2021年10月26日（星期二）26 de octubre de 2021 (martes)

¡Feliz martes!

¿Qué tal has arrancado tu semana? 

Yo... Chocándome con todo.  

Alquilamos una oficina en el centro de la ciudad y estoy contenta: Hace 1 año y medio que estoy en pijamas trabajando con la computadora desde la cama...Y ya me aburrí. Viene bien un cambio para ponerme más pilas.

Me encanta la vista y los snacks/cafés ilimitados. El único problema es que no me estoy llevando bien con las puertas y las sillas. 

El primer día me choqué con la puerta de vidrio porque no la vi (estaba muy limpia). 

El segundo día traté de empujar la puerta y casi la rompo (me olvidé de que son puertas que se deslizan).

Hoy empecé el día con toda la elegancia con zapatos elegantes y una sonrisa elegante. Me senté en la silla con elegancia... Y la silla con ruedas se escapó. Caí en el piso y...

2021年10月22日（星期五）22 de octubre de 2021 (viernes)

¡Feliz viernes!

Estos días no subí mucho por aquí, porque estuve de vacaciones en Washington DC. Paseamos por la Casa Blanca, muchos museos, muchos monumentos... Pero hoy sólo te voy a mostrar lo que más me impresionó. 

Cuando el presidente Ronald Reagan llegó a la Casa Blanca, se trajo 3 toneladas de caramelos. ¿Por qué? Porque le gustaban los caramelos.   Tenía caramelos en la oficina, en el avión, en distintas reuniones... En todas partes. (Googleé fotos de sus dientes, pero estaban bastante bien... ¿serán de verdad?)  

Va la segunda foto. 

Al presidente Garfield le habían disparado en 1881, y los médicos habían recomendado estimular su apetito con su plato favorito: sopa de ardillas.  

¿Cómo decimos esto en chino?   "A él...

2021年10月15日（星期五）15 de octubre de 2021 (viernes)

¡Feliz viernes!

Llega el fin de semana y probablemente nos emocionamos y alegramos mucho. Quizás como este perrito, pero no sé si alguna vez has visto a uno tan hiperactivo:   

Bueno. Mi amiga de Taiwán tiene una perrita así de hiperactiva. La semana pasada me dijo que le dio aceite de marihuana a la perrita para calmarla un poco, y yo exclamé: 

我的天啊！
wǒ de tiān a ! 
我的 wǒ de = Mío
天 tiān = cielos/ Dios 
啊 a = se usa para exclamar en chino. 
我的天啊 ！ = Cielos/ Dios mio ! 

¿Funcionó la marihuana?
Mmm... No. 
La perrita siguió saltando locamente por todas partes.

Por eso ayer mi amiga envió la perrita a una escuela de perros para entrenarla un poco . Ella la ama como si fuera su hija, pero la realidad es que también necesita unos días con buen sueño y tranquilidad. 

=====

Hay muchas cosas que...

2021年10月11日（星期一）11 de octubre de 2021 (lunes)

¡Hola!

¡Feliz día de la diversidad cultural!

Acá con mi esposo de vacaciones te envío un gran abrazo desde Dupont Circle, Washington DC. 

En este vecindario hay más de 170 embajadas y consulados. A la vuelta de donde nos hospedamos, encontré la oficina de comercio de Hong Kong. Así que hoy quiero mostrarte cómo se escribe Hong Kong:  香港 xiāng gǎng.

香 xiāng significa aroma o fragancia. ¿Por qué? 

禾 representa una planta de arroz o trigo. (Hey! Puedes ver la parte superior de la espiga cayéndose, el tallo y las hojas de abajo, ¿verdad ? )  

日 representa al sol. (Sí sí, ya sé que es redondo, pero no escribimos caracteres chinos con círculos...) 

Hace mucho tiempo, cuando los chinos trabajaban en el campo, solían exponer sus granos de trigo o arroz al sol (日), y al hacer esto,...

2021年10月7日（星期四）7 de octubre de 2021 (jueves)

¡Feliz feliz jueves! 

Comencemos con esta pregunta:

"¿Sabes qué hace una rata en la vereda?"

.....
Está esperando un rato.  

Ok ok, no fue un chiste muy bueno así que ahora voy a salvar la situación con algo más cómico y en chino. 

Un día una alumna mía me envió un audio diciendo esto: 

我喜欢看书
Wǒ xǐhuān kàn shū 
我 wǒ = yo 
喜欢 xǐhuān = gustar
看 kàn = mirar, leer
书 shū = libros. 

Pero lo que se me vino a la mente fue esto:

En vez de decir shū (libro) con primer tono, dijo shǔ (ratón) con tercer tono. Por lo tanto eso fue lo que le entendí: 

"A mí me gusta mirar ratones." ¨  

Como te comenté ayer en otro blog, los tonos en chino son realmente muy "fēicháng" importantes, ¿verdad? Si no tienes cuidado, puedes terminar diciendo cualquier otra cosa. 

======

...

2021年10月6日（星期三）6 de octubre de 2021 (miércoles)

¡Feliz miércoles!

¿Cómo va todo?   Hoy quiero cortar un poco la semana presentándome nuevamente y contarte algo bastante personal acerca de mi motivo para enseñar chino:

‍ Soy Ana Lin. Hace 16 años que enseño chino mandarín. Trabajé como residente de pediatría, en un banco, y ahora estoy en la industria financiera... Pero, en medio de todos estos cambios de carrera, hay algo que nunca cambió: Siempre seguí enseñando chino. 

Quizás me preguntes algo así: "¿Por qué sigues enseñando chino después de tanto tiempo?"

La respuesta oficial es esta: Me fascina el idioma y me encanta ver a mis alumnos avanzar y lograr sus sueños (uno de mis alumnos de Australia se muda a Taiwán cuando se termine la pandemia!!!) 

La respuesta honesta es...

2021年10月5日（星期二）5 de octubre de 2021

¡Hola, hola!

¿Has escuchado esta noticia? 
El ministerio de educación en China hizo un anuncio el 30 de agosto del 2021, y decidió eliminar exámenes para nenes de 1er y 2do grado, y para el resto (3,4,5,6 grado), sólo tendrán dos exámenes por año. 

Quieren que los nenes tengan más tiempo para jugar y hacer deportes. Todo por su salud mental y emocional, ¿verdad? 

¿Qué opinas de todo esto?

Mientras tanto, quiero mostrarte cómo se escribe APRENDER en chino. 

En la antigua china, no tenían máquina para tipear o laptops, por lo que tenían que escribir todo a mano. Y era una habilidad que tenían que aprender. 

Así que hoy quiero mostrarte el caracter chino que significa "aprender".

A la izquierda, puedes ver al caracter de "aprender" en caracteres tradicionales (los que los chinos...

2021年10月4日（星期一）4 de octubre de 2021 (lunes)

¡Hola, hola!

¡Tanto tiempo! ¿No?
La semana pasada estuve de viaje y no pude enviar mensajes o postear más seguido, pero ahora estoy de vuelta arrancando con todo de nuevo.

Seguramente te has dado cuenta de que, hoy, lunes 4 de octubre de 2021, Facebook, Whatsapp e Instagram están todos caídos. No sé si eso te pone feliz o no hace alguna diferencia, pero hoy quiero contarte cómo se dice Facebook en #chino. 

Aclaración: En China no existe ni Facebook, ni Google, ni Youtube... porque están restringidos. Pero hay muchos chinos fuera de China que usan Facebook y demás redes, por lo tanto, Facebook tiene su propio nombre en chino:  脸书。 

脸 liǎn : face / cara
书 shū: book / libro 

Hoy específicamente quiero contarte el origen del caracter de "libro". 

En chino simplificado se escribe así : 书 

Pero en chino tradicional se...

2021年6月23日（星期三）23 de junio de 2021 (miércoles)

¡Feliz miércoles!

Hoy primero quiero agradecer a todos aquellos que me pusieron en contacto con una amistad que reside en norteamérica para hacer bien juntos. Juntos ayudamos a 15 niños del otro lado del mundo a disfrutar de agua limpia durante un mes al colaborar con Charity: water a través de la participación de un evento online. WOOHOOO!! 谢谢 xiè xie - ¡ gracias !  

Lo segundo que quiero hacer es contarte cómo estuvo mi finde, y una frase que dije: 

怎么了 ？zĕn me le?

Eso significa "¿Qué pasó? ¿Qué sucedió?". Lo decimos cuando notamos que algo anda mal y estamos preocupados por la persona que luce preocupada o ansiosa. 

El domingo a la noche de repente escuché a mi esposo llorar y gritar desde el jardín y le pregunté: "怎么了！？ zěnme le? "

Vi que se estaba cubriendo la...

2021年9月24日（星期五）24 de septiembre de 2021 (viernes)

¡Feliz viernes!

¿Cómo estás hoy? Yo... Así. 

Estuve bien cerca del cielo porque volé de mi casa a Dallas, Texas.

Fui a reunirme con un alumno, su familia, y unos amigos. 

Va una postal de Dallas. :) 

Entre avión y avión, hoy quiero mostrarte el caracter de "volar" en chino, = 飞 , con otro de mis dibujos impresionantes . 

¿Por qué volar se escribe así? 

Una imagen vale más que mil palabras, ¿verdad?
En este caracter puedes ver un pájaro agitando sus alas. 

Los caracteres chinos son fascinantes, y la mejor forma de aprenderlos y memorizarlos es a través de sus historias y su etimología. 

En mi curso de Caracteres chinos 300, podrás encontrar un sistema efectivo que te ayudará a descubrir este nuevo mundo. 

- Podrás asombrarte descubriendo caracteres en tus...