爱 💕 ¿Por qué AMOR se escribe así?
2021年9月10日 (10 de septiembre de 2021)
¡Feliz viernes! 🥳
Hace poco, leí un tweet de Google, diciendo que la gente está buscando muchísimo esta palabra en internet: ¨Dating¨ (Citas románticas). Esta palabra llegó al record de búsqueda más alto en los últimos 5 años.
Parece que todos ya están listos para encontrar el amor de sus vidas, ¿verdad?
Así que hoy quiero contarte sobre el caracter de AMOR en chino. Va un vistazo de una partecita de mi curso de caracteres:
愛 - Este es el caracter de amor en chino tradicional, y representa esto:
La parte superior en naranja representa una mano. La parte inferior en naranja representa otra mano. ¿Qué es lo que está en el medio pintado en rojo?
心 ❤️ es el corazón, y se escribe con 4 trazos porque el corazón justamente tiene 4 cavidades.
Cuando una persona le entrega su corazón a otra persona...
Eso es amor. 😭
Después en China llegó la revolución cultural con Mao Zedong y dijeron que eran demasiados trazos, así que lo abreviaron al chino s...
友 => ¿Qué ves aquí? 👀
2021年8月27日 (27 de agosto de 2021)
¡Hola!
¿Cómo estuvo tu día?😊
Yo... Preparando las valijas de nuevo. El jefe de mi esposo le dijo que tenía que viajar a San Francisco para reunirse con todo el equipo por un proyecto, así que yo también me sumo al viaje a California, para visitar a mis amigas que no veo desde hace 4 meses en persona (igual... Nos vemos todas las semanas por videollamadas 🤣)
¿Qué piensan los chinos sobre la amistad? Vamos a descubrirlo a través del caracter de amigos y amistad: 友 yǒu
Justamente, los amigos son aquellos que caminan de la mano, y se sostienen entre sí en tiempos buenos, y en tiempos no tan buenos.
Espero que durante el camino de la vida, puedas pasar muchos buenos momentos y disfrutar con tus 朋友 péng yǒu.
===
朋友 péng yǒu, Amigo, Amiga:
Si quieres aprender caracteres chinos a través de historias, sumate a mi curso de caracteres chinos 300.
Garantía de 60 días para que veas el curso completo dos veces. Si esta no es tu modalidad, te ...
🐱 Tu gato... ¿está contento?
2021年8月24日 (24 de agosto de 2021)
¡Hola!
El domingo fui a nadar con algunos peces, y cuando volví, mi pierna estaba llena de heridas, porque la corriente estaba muy fuerte y me lastimé contra los corales. 🤷🏻♀️
Igual, ya estoy con bastantes heridas, sobretodo por el gato de mi suegra que me odia y me ataca cuando quiere. (En realidad, creo que ese gato odia a todos los seres humanos del universo). Siempre lo encuentro de mal humor, así:
Hoy descubrí una Aplicación para celular muy útil, que se usa para detectar la emoción de los gatos. Se llama Tablely. Usa la cámara de tu celular + inteligencia artificial para descubrir el humor de tu gato, y detecta si está cómodo o dolorido.
¿Cómo se dice esto en chino?
¨¿Tu gato está contento? ¨
你的猫高兴吗？
你的 nǐde = tu
猫 māo = gato
高兴 gāo xìng = estar contento
吗 ma= partícula interrogativa para hacer preguntas cuyas respuestas son afirmativas o negativas.
高兴 gāo xìng significa estar contento.
Pero... ¿qué significan los dos caracteres por s...
¿Cómo se escribe ¨Libertad¨ en chino? 🤔
¡FELIZ SEPTIEMBRE!
===
Hace unos días estuve en Miami y visité un barrio llamado "pequeña Habana", en donde hay una gran comunidad cubana. Te muestro una foto. :)
¿Qué dice allí ? ¨Free Cuba¨ : Liberemos a Cuba.
|
Así que hoy quiero mostrarte cómo se escribe libertad en chino： 自由 zì yóu |
自 zì originalmente representaba una nariz. Cuando los chinos dicen "yo mismo" , se señalaban su propia nariz, así que este caracter pasó a significar ¨uno mismo¨.
由 yóu representa parcelas de tierra, y la línea vertical superior es un caminito que parte DESDE afuera hacia las parcelas de tierra. Por lo tanto, este caracter significa ¨DESDE¨.
¿Qué es libertad para los chinos?
Es cuando las decisiones salen ¨DESDE UNO MISMO¨.
¿Te gustó esta definición? 
===
Recuerda: el idioma chino no es sólo algo que conecta personas, sino algo que conecta culturas perspectivas y formas de vida, así podemos celebrar nuestras similitudes y diferencias.
Hoy es un buen día para seguir ...
Frases en Chino que Motivan
Feliz jueves,
Sabías que había un mensaje secreto en el paracaídas del robot espacial de la NASA que llegó a Marte el 18 de febrero?
Al principio dibujaron tres estrellas, pero después se cansaron y solo dibujaron una. Lo que está abajo 生 (shēng) es el componente que le da la pronunciacion al caracter 星 (xīng).
Juan, alguien dijo esto:
¨Apunta a la luna, y si fallas, por lo menos aterrizarás entre las estrellas.¨
Hoy es un día para lanzarte a algo grandioso como aprender caracteres chinos.
El idioma chino no es como ése código secreto de la NASA que sólo se puede decifrar con cosas muy raras. Mis alumnos ya pueden leer historias en chino... Incluso inventan y escriben finales de aquellas historias en chino.
Si te interesa aprender los caracteres chinos más usados, a través de sus historias y un sistema estructurado y ordenado, te invito a sumar
...La tragicomedia de mi finde - 眉
Feliz lunes !
El sábado a la noche vi a mi esposo y me asusté.
Tenía sólo la mitad de su ceja.
Le pregunté qué le pasó y me respondió:
- Sentí que mis cejas estaban muy gruesas así que agarré la afeitadora y la pasé por mis cejas... No sabía que era tan efectiva y de repente la mitad de mis cejas desapareció.
Él se veía muy preocupado... Pero yo empecé a largar carcajadas que duraron más o menos 10 minutos.
Así que él medio avergonzado se retiró del living, y volvió en 5 minutos... Completamente sin cejas.
- Así luzco mejor, no? - Me preguntó.
Yo dije...
- Definitivamente... NO.
Y así me reí por 10 minutos más. 🤣
====
Por este evento insólito quiero mostrarte un caracter chino muy especial. Sabes cómo se escribe ¨ceja¨ en chino?
眉毛 méi máo
Por qué 眉 se escribe así?
Dicen que una imagen vale más que mil palabras, así que va la imagen.
眉 es un pictograma... Porque realmente se parece a un dibujo. Puedes ver 目 un ojo, y las cejas sobre el ojo, verdad?
Bueno. Esto es
...Comidas del año nuevo chino que traen buena suerte ( II )
Hoy celebramos la víspera del año nuevo chino woohoo!
Así que vamos a seguir hablando de comidas chinas que traen buena suerte según los chinos.
Vamos con el plato de hoy!
Te asusté?! 🤣
这是什么？
zhè shì shénme ?
Qué es esto?
- 这 zhè: esto
- 是 shì: ser
- 什么 shénme: qué
这是发菜！
zhè shì fǎ cài !
Esto es fǎ cài !
fǎ cài en chino literalmente significa "cabello vegetal". En realidad es un tipo de cianobacteria que se usa como verdura en la cocina china.
Elegí una foto para asustarte pero ahora voy a buscar una foto más linda.
...
......
(5 minutos después...)
Perdón Ana, no encontré una foto más linda. 🤣
En fin, sabes por qué a los asiáticos les gusta incluir esto en el menú de año chino?
Porque fǎ cài suena como fā cái.
发财 fā cái significa ¨hacerse rico / ganar mucho dinero¨ .
========
Ana, te deseo una muy buena víspera del año nuevo chino. Gracias por tomarte el tiempo de leerme, a pesar de que a veces envío cosas medio raras.
Tú has sido, y sigues siendo la mejor parte de mi año.
新年快乐
xīn n...
Comidas del año nuevo chino que traen buena suerte (I)
Se acerca el año nuevo chino wooohoo!
3 días atrás compré como 30 dumplings chinos que hizo mi amigo, y estuve 3 días comiendo lo mismo, simplemente porque...
我很喜欢吃饺子
wǒ hěn xǐhuān chī jiǎo zi
我 wǒ : yo
很 hěn : muy, mucho
喜欢 xǐhuān : gustar
吃 chī : comer
饺子 jiǎo zi : dumplings chinos
Por qué los asiáticos comen dumplings chinos durante año nuevo?
Porque los dumplings se parecen a esto: 
Sí sí. Son lingotes de oro chinos muy valiosos. 🤣
Cuando los chinos comen dumplings, es como si estuvieran comiendo lingotes de oro, y creen que esto trae fortunas y buena suerte.
Bueno bueno. Me voy a almorzar.
(Adivina qué voy a almorzar jajaja jajaja! )
(Voy a almorzar dumplings)
Mañana te cuento sobre otras comidas típicas de año nuevo que tienen su propio significado o historia.
Hablamos mañana!
Ana
La cultura del té en Taiwán.
Hey hey feliz jueves!
Toda esta semana estuve obsesionada con bicicletas y estuve escribiendo sobre bicicletas... Así que... Advina de qué vamos a hablar hoy?
...
Vamos a hablar de... Bicicletas woohoo!!
Anoche me pasaron un video de mi primo en Taiwán andando en bicicleta...
En una propaganda para una App.
Cómo pasa el tiempo... Hace 20 años mi primo era solo un nene mocoso gritón y llorón, pero hoy ya es un muchacho guapo.
En fin. La propaganda me emocionó porque habla de una costumbre muy antigua en Taiwán.
Antes del año 1950, Taiwán era una sociedad agrícola y los pueblos estaban muy alejados entre sí. La gente era muy pobre. No tenían dinero ni para comprar una bicicleta, ni una tetera o botellita de agua. Cuando caminaban esas largas distancias en pueblo en pueblo, siempre sentían mucha sed...
Por eso, muchas personas pensando en aquellos viajeros, empezaron a hacer esto: 
En la puerta de sus casas o debajo de los árboles, empezaron a poner una tetera para darle té o agua para l...
Un caballo de hierro en Taiwán !?
Hey hey feliz lunes!
Cómo estás? Yo.. Cansada.
El sábado me fui a bicicletear a la costa de California en Monterey. Dije que quería bicicletear 27 km... Pero terminé bicicleteando solo 15 km. Había tantas colinas que no podía pedalear bien. Así que terminé caminando y arrastrando la bicicleta. 🤦🏻♀️
Así que hoy quiero charlar contigo sobre bicicletas.
Seguramente has visto un montón de bicicletas en China, pero hoy quiero contarte algo sobre las bicicletas en Taiwán, la tierra de donde vienen mis padres.
Actualmente estoy leyendo un libro llamado ¨la bicicleta robada¨, del autor taiwanés Wu Ming Yi. Cuenta la historia de un joven que quería encontrar una bicicleta... Y su padre que desapareció con la bicicleta. Todavía no lo terminé de leer así que no te puedo contar mucho, pero hay algo que me llamó la atención:
Al comenzar el relato, el autor cuenta que la gente podía descubrir el trasfondo y contexto sociocultural de una persona, por la forma en que llamaba a la bicicleta.
- Si...
