Comidas del año nuevo chino que traen buena suerte ( II )

Hoy celebramos la víspera del año nuevo chino woohoo! 

Así que vamos a seguir hablando de comidas chinas que traen buena suerte según los chinos. 

Vamos con el plato de hoy! 

 

Te asusté?!  🤣  

这是什么？ 
zhè shì shénme ?  
Qué es esto?
- 这 zhè: esto
- 是 shì: ser
- 什么 shénme: qué 


这是发菜！ 
zhè shì fǎ cài ! 
Esto es fǎ cài !  

fǎ cài en chino literalmente significa  "cabello vegetal". En realidad es un tipo de cianobacteria que se usa como verdura en la cocina china. 

Elegí una foto para asustarte pero ahora voy a buscar una foto más linda. 

...
......
(5 minutos después...)
Perdón Ana, no encontré una foto más linda. 🤣 

En fin, sabes por qué a los asiáticos les gusta incluir esto en el menú de año chino? 

Porque fǎ cài suena como fā cái.  
发财 fā cái significa ¨hacerse rico / ganar mucho dinero¨ . 

======== 

Ana, te deseo una muy buena víspera del año nuevo chino. Gracias por tomarte el tiempo de leerme, a pesar de que a veces envío cosas medio raras.

Tú has sido, y sigues siendo la mejor parte de mi año. 

新年快乐
xīn nián kuài lè 
Feliz año nuevo 

恭喜发财
gōng xǐ fā cái  
Felicidades y que ganes mucho dinero!  




Ana 
PS1: Seguimos hablando de comidas mañana? O ya te cansaste de tanta charla sobre comidas?  


PS2: Si te dio asco la foto y quieres dejar de recibir mis mensajes clickea en ¨anular suscripción¨ a continuación, por favor no me marques como spam. 🤣