Hola hola cómo estás? Hoy te quiero contar sobre un fenómeno raro que está ocurriendo en china... Sobre el matrimonio. 

Cuando ves esto, qué imaginas? 
两头婚

" 头 tóu es cabeza, entonces 两头婚 es... 
MATRIMONIO DE DOS CABEZAS!?!?!"

No no no.   

两头婚 Llǎng tóu hūn literalmente significa " matrimonio de dos lados/extremos. " Qué significa esto? 

两 liǎng = dos 
头 tóu= cabeza/ lado/ extremo
婚 hūn = matrimonio 

Por ejemplo: 
小明 xiǎo míng se casa con la mujer de sus sueños 小月 xiǎo yuè. 
Tienen dos hijos, y luego...

Lo raro empieza aquí: 
小明 se va a vivir con sus padres y su hijo, así sus padres cuidan de su hijo. (Y así mientras sale a trabajar, no tiene que pagarle a ninguna niñera, y puede ahorrarse el alquiler también)  

小月 se va a vivir con sus padres y su hija, así sus padres cuidan de su hija. 

...

Hola hola cómo estás? 

Hoy tengo un desafío interesante para tí: Tipear o escribir caracteres chinos en tu computadora woohoo! 

Puedes clickear en el video para descubrir cómo instalar el teclado chino en tu computadora. 

En resumen: 
1- Busca la manzanita en el ángulo superior izquierdo y clickea en la manzanita. 
2- Entra a ¨Preferencias de sistema¨
3- Entra a ¨Teclado¨， y después ¨Fuente de Entrada¨, 
4- Clickea en el signo +
5- Elige ¨Chino simplificado¨ o ¨chino tradicional¨
6- Elige ¨Pinyin¨.
7- Ingresa al lugar en donde quieres escribir caracteres chinos. 
8- Haz click en la banderita de la parte superior de la pantalla y selecciona el idioma chino 
9- Empieza a escribir en pinyin, y selecciona los caracteres chinos que quieres escribir. 
10- Llenate de orgullo porque has hecho algo increíble! 



Espero que te haya servido, 

Si te...

Hey hey feliz miércoles!

Cómo estás? Yo tengo un ojo mirando la tele, siguiendo la ceremonia de inaguración del 47 presidente de los EEUU (Lady Gaga acaba de cantar el himno! ) , y un ojo en la pantalla de la laptop (escribiéndote mails como todas las mañanas.)   Si descubres faltas de ortografía, ya sabes la razón .

Hoy quiero contarte sobre una empresaria china que transformó sus tragedias en oportunidades para ayudar a más personas. Actualmente, su empresa fabrica... Robots. 

Te invito a seguir leyendo. 

温玉艳（WenYuyan）今年54岁，
Wēnyùyàn (WenYuyan) jīnnián 54 suì, 
Wen Yu Yan tiene 54 años, 

在北京开了一个公司，
zài běijīng kāile yíge gōngsī,
Abrió una empresa en Beijing. 

她的公司是做机器人的。
Tā de gōngsī shì zuò jīqìrén de. 
Su empresa hace robots. 

2003年，她在工作的时候失去了右臂。
2003 Nián,...

Hey! Cómo estás? 

Este es el famoso pato laqueado a la pekinesa.

Esto me elevó los niveles de felicidad (y colesterol). 

En San Francisco hay muchos supermercados orientales que venden todo tipo de comida asiática (Porque es una ciudad con muchas comunidades asiáticas)

Hoy se me antojó comer pato laqueado a la pekinesa.
Así que le pedí a mi esposo que pasara por el supermercado, 
y me trajera un pato a casa. 
(Sí. Has escuchado bien. No dije ¨un pedacito de pato¨, 
Sino UN - PATO - EN-TE- RO )

Como hoy es un feriado nacional en los Estados Unidos (Labor day)
Me tomé la precaución de hacer una llamada al supermercado,
Para ver si estaba  abierto.

Llamé. 

Marqué el interno. 

Atendió alguien y dijo ¨Hello¨?

Y yo respondí en inglés:
¨Hola! Qué alegría al saber que el...

Feliz martes! Cómo te sientes hoy?

Yo... Así. 



Sí sí. Nuevamente hoy fui al gym con mucho sueño. Fui a hacer ejercicios, no porque me gusta, sino porque tengo que bajar las calorías de los tremendos chipás y el enorme helado que me comí ayer. 

Todos dicen una frase cliché ¨Sigue tus sueños!! Vive tu pasión!!!¨  Pero hoy mientras corría/caminaba en la cinta, me di cuenta de que la realidad no es tan simple...  La vida es mucho más complicada.  La realidad es que para alcanzar ciertas metas, se requiere muchísimo más allá de ¨seguir lo que a uno le apasiona¨. Hacer ejercicios no me apasiona, pero lo hago porque sé que me hace bien. 

Tener sueños no es suficiente. 
Tener pasiones no es suficiente. 
A veces lo que más necesitamos... Es perseverar aún cuando nos cuesta.

Así que...

Hola hola cómo estás?  Hoy es 14 de febrero... Feliz San Valentín!

Es el día de los enamorados en el mundo occidental. 

Pero sabías que los chinos celebran el día de los enamorados, dos veces al año? 

Lo celebran el 14 de febrero en el calendario occidental,

y lo celebran el séptimo día del séptimo mes del calendario lunar. 

A este día lo llaman ¨七夕¨ (qī xì) 

Para éste año 2020, cae el 25 de agosto del calendario occidental. 

Hablemos del 七. 

七 qī es un número en chino: Es el 7 

十 shí es otro número en chino: Es el 10 

Sabes por qué 七 se escribe así? 

El 7 está debajo del 10 (sí sí sé que estoy diciendo lo obvio ) 

por eso, escribimos 十 (10), y agregamos una línea horizontal abajo,

para decir que 七 (7) está debajo del 十(10) jajaa! 

...