El famoso pato laqueado a la pekinesa
Hey! Cómo estás?
Este es el famoso pato laqueado a la pekinesa.
Esto me elevó los niveles de felicidad (y colesterol).
En San Francisco hay muchos supermercados orientales que venden todo tipo de comida asiática (Porque es una ciudad con muchas comunidades asiáticas)
Hoy se me antojó comer pato laqueado a la pekinesa.
Así que le pedí a mi esposo que pasara por el supermercado,
y me trajera un pato a casa.
(Sí. Has escuchado bien. No dije ¨un pedacito de pato¨,
Sino UN - PATO - EN-TE- RO 🤣)
Como hoy es un feriado nacional en los Estados Unidos (Labor day)
Me tomé la precaución de hacer una llamada al supermercado,
Para ver si estaba abierto.
Llamé.
Marqué el interno.
Atendió alguien y dijo ¨Hello¨?
Y yo respondí en inglés:
¨Hola! Qué alegría al saber que el supermercado esté abierto aún en un feriado!¨
...
....
.....
Se asustó?
Me cortó.
No me entendió (o pensó que era una llamada SPAM), y me cortó la llamada. 🤣
Ok intentemos de nuevo.
Marqué el interno.
Alguien atiende del otro lado.
La señora: - Hello?
Yo: - 喂？ (Wéi?) (Es el “Hola?” que usamos en las llamadas telefónicas)
La señora: - ...
Yo: 请问, 你们今天有没有烤鸭？
(Qǐng wèn, nǐmen jīn tiān yǒu méi yǒu kǎo yā?)
Una pregunta: Ustedes hoy tienen o no tienen pato laqueado?
La señora: - 有 (Sí tenemos/Hay)
Yo: 一只多少钱？
(Yì zhī duō shǎo qián?)
Cuánto cuesta uno?
La señora: 二十块 （èr shí kuài = 20 $)
Cuando mi esposo fue al supermercado, la señora también le habló en chino.
El muchacho no entendía nada, pero de todas formas trajo el pato a casa.
Iván simplemente quería compartir contigo la felicidad de mi día.
(Así es. La comida me hace MUY feliz. 🤣)
Y quería alentarte hoy a...
Hacer algo que te haga sentir bien.
Sé que tienes muchos desafíos y responsabilidades, muchos planes que hacer, muchas personas que cuidar...
Pero no olvides de tomarte unos minutos de tu día, para disfrutar de las cosas más simples.
Porque al final, la vida no sólo se trata de los planes que tienes para el futuro.
La vida misma es éste mismo momento.
No dejes que las preocupaciones de tu día del mañana 明天 míng tiān
Te roben momentos de alegría que puedes tener hoy 今天 jīn tiān. Sí?
Otro tema: Prométeme que algún día probarás el pato laqueado.
(Y cuando lo pruebes, te acordarás de mí. )
Cariños
Ana
PS: Si aprender chino te hace sentir muy bien, te aliento a leer más sobre mi curso "Chino conversacional para principiantes" . Clickea aquí para conocer al curso.
