¿Por qué 520 es un número romántico en China? 💖
2022年2月14日（星期一）14 de febrero de 2022 (lunes)
¡Hola!
¿Qué planes tienes para hoy?
Es el día de San Valentín.
Si tienes pareja puedes tratar de hacer esta pizza.
Si aún no tienes pareja, puedes enviar este mensaje misterioso a una persona especial con este número: 520.
Seguramente te preguntará: ¿Qué significa este número?
Y le puedes decir que significa...
Te amo en chino.
No sé si vas a asustar a esa persona o si va a terminar en una historia romántica, pero de todas formas puedes intentarlo, ¿no?
Volviendo al tema principal.
¿Por qué es un número especial?
Va la explicación:
5 en chino se dice wǔ, suena muy parecido a wǒ que significa "yo"
2 en chino se dice èr, suena muy parecido a "ài" que significa "amar"
0 se dice líng, y suena muy parecido a "nǐ" que significa "tú¨.
520 se...
¿Qué ves aquí? 哭 😭
2022年2月11日（星期五） 11 de febrero de 2022 (viernes)
¡Feliz feliz viernes!
Y porque es viernes, vamos con doble actualización en el blog
===
Se acerca el fin de semana y no sé qué vas a ver:
¿Una película?
¿Una serie?
¿Un partido de fútbol?
Yo estoy 100% segura de que esto es lo que voy a ver...
Sí sí, ya te he comentado que tengo un bebé de 1 mes en casa, y aparte de comer, orinar, defecar, y jugar, eso es todo lo que hace: llorar. Y no es un pequeño llantito con una pequeña lagrimita. No no. Es mucho más dramático, tan dramático que aturde a mis orejas.
Así que, hoy voy a mostrarte otro caracter inspirado en mi pequeño gran bebé: el caracter chino de "llorar".
哭 kū
Bueno, este caracter no necesita demasiada explicación.
Son dos ojos enormes con una lágrima enorme, y la nariz + la comisura labial que...
¿Qué ves aquí ？ 睡😴
2022年2月11日（星期五）11 de febrero de 2022 (viernes)
¡Feliz viernes!
¿Cómo va todo?
Yo...
Sí sí . Estoy muy dormida...
Tengo un bebé de 1 mes en casa que se despierta cada 3-4 horas para alimentarse y no estamos durmiendo tan bien.
Así que el caracter chino de hoy es...
Dormir
睡 significa dormir. ¿Por qué?
目 representa un ojo （se nota, ¿no?)
垂 significa caer o caída, porque justamente es un árbol con hojas que están cayéndose. Uno duerme cuando se le caen los ojos, ¿verdad?
(Mmm.. Eso sonó horrible. Por qué no eligieron algo como ... "uno duerme cuando a uno se le caen los párpados"? )
En fin, ¿quién soy yo para juzgar la sabiduría de los antepasados que crearon los caracteres? Quizás es porque es más fácil dibujar un ojo que un párpado. Bueno...
======
Hoy es un...
¿Qué ves aquí? 家 👀
2022年2月10日（星期四） 10 de febrero de 2022
¡Feliz jueves!
¿Cómo estás? Yo... así
Tengo un bebé de un mes y me mantiene tan ocupada, que ni siquiera tengo tiempo para peinarme.
Pero ¡bueno! Lo bueno es que estoy en casa, así que puedo estar despeinada, desarreglada y en pijamas todos los días. Después de todo, nuestras casas están para que nos sintamos cómodos, ¿verdad?
Así que hoy quiero mostrarte el caracter chino de casa o familia: 家 jiā.
¿Por qué familia o casa se escribe así? Porque en tiempos antiguos de China, las familias criaban cerdos en casa bajo el mismo techo. Los seres humanos vivían en el nivel superior, y abajo vivían los cerdos.
Esa es una explicación.
Otra teoría dice así: La casa es el lugar con un altar en donde los chinos ofrecen lechones cocidos como...
爱 💕 ¿Por qué AMOR se escribe así en chino ?
2022年2月8日（星期二）8 de febrero de 2022 (martes)
¡Feliz martes!
En 6 días es el día de San Valentín, donde todo es amor, amor y amor, así que hoy quiero contarte sobre los 4 amores de mi vida:
1-Chocolate,
2-Enseñar chino,
3- Mi esposo
4- Y nuestro bebé de 3 semanas
No sé si celebras San Valentín o no, pero de todas formas quiero quiero contarte sobre el caracter de "amor" en chino. Va un vistazo de una partecita de mi curso de caracteres:
愛 - Este es el caracter de amor en chino tradicional, y representa esto:
La parte superior en naranja representa una mano. La parte inferior en naranja representa otra mano. ¿Qué es lo que está en el medio pintado en rojo?
心 , es el corazón, y se escribe con 4 trazos, porque el corazón justamente tiene 4 cavidades.
Cuando una persona le entrega su corazón a otra persona...
Eso es amor.
Después...
¡Feliz Año Nuevo Chino! 🧧 🧨
2022年1月31日（星期一） 31 de enero de 2022 (lunes)
Hey,
¡Feliz lunes, y feliz año nuevo chino!
Quería saludarte antes, pero con un bebé recién nacido de 2 semanas, mi ritmo de vida está un poco loco. (Estoy en medio de un huracán de orina, materia fecal, noches sin sueño, leche y llantos...)
Te estoy escribiendo silenciosamente mientras el bebé duerme plácidamente, porque cuando se despierta... Esto es lo que pasa:
Me meto a Facebook y veo que todos mis familiares y amigas están celebrando el año nuevo chino a full: con banquetes de comidas irresistibles, origamis rojos, y hermosas vestimentas rojas. Todo parece tan perfecto... Y mientras tanto en casa lo que hacemos es... Nada. Sigo vestida con el pijama que tengo desde hace 3 días, cubierto de leche y mocos del nene, sigo con el pelo sucio (porque estoy tan cansada que ni siquiera me lavo el pelo), y estamos comiendo...
Mi bebé triangular 🍼
2022年1月27（星期四）27 de enero de 2022 (jueves)
¡Feliz jueves!
No sé por cuánto tiempo has estado leyendo mi blog, pero por las dudas te cuento un ratito sobre quién soy. (No soy un robot que escribe spam, sino un ser humano de carne y queso con sentimientos)
Me llamo Ana. Nací en Argentina, pero mis papás son de Taiwán. Crecí en el campo con caballos y docenas de perros, gatos y gansos (Atención: son docenas de perros, docenas de gatos, y docenas de gansos, eh? Sí, sí, living la vida loca). Más tarde me mudé a Capital Federal (Buenos Aires) para estudiar medicina. Hice la residencia de pediatría pero luego me cansé y me mudé a Estados Unidos a estudiar otra cosa. Aquí me encontré con el caballero de mis sueños, nos casamos, y la semana pasada... tuvimos un bebé.
En medio de todas estas transiciones, siempre estuve enseñando el...
¿Por qué "ninja" se escribe así en chino? 🥷
2022年1月13日（星期四） 13 de enero de 2022
¡Feliz jueves!
¿Cómo va todo?
Anteayer fue el cumple de mi esposo, y lo festejamos viendo... Tortugas ninjas.
¿Sabes cómo se escribe "ninja" en japonés?
忍者.
¿Sabes cómo se pronuncia 忍者 en japonés?
Le pregunté a Don Google y me respondió esto: "NINJA" !
Y aquí viene el dato curioso:
¿Cómo se escribe Ninja en chino?
Igual = 忍者 (se pronuncia rěn zhě).
¿Por qué se escribe así?
刀 representa un cuchillo.
刃 representa la parte más filosa del cuchillo,
心 con 4 trazos representa las cuatro cavidades del corazón.
¿Entonces qué significa 忍？
NO significa cirujano cardiovascular, eeeh!
忍 significa soportar. (Y sí... Con un cuchillo filoso sobre tu corazón ¿qué más puedes hacer? Sólo te...
⚡️ Último día ⚡️
2021年1月7日（星期五） 7 de enero de 2021
¡Feliz viernes!
Y así terminamos la primer semana del 2022 y nos faltan 51 semanas más. ¿Qué vas a hacer en estas 51 semanas?
Si quieres aprovechar tus tiempos de pandemia, salirte de tu zona de confort y aprender algo nuevo...
Aprende chino.
¿Por qué?
- No sólo porque te abre puertas,
- No sólo porque es así cómo realmente te conectas con la gente,
- No sólo porque el idioma es la puerta a la cultura (hay muchos libros chinos que no están traducidos ni al inglés ni al castellano
- Sino simplemente porque es FAS-CI-NAN-TE.
Hoy es el último día para inscribirte a mi curso ¨Chino Conversacional Para principiantes¨
Si todavía no te has decidido... Te entiendo 100%. Quizás estés pensando: "¿Esto es de verdad?" "¿De verdad sirve?"
...
¿Papá? 🤨
2022年1月5日（星期三） 5 de enero de 2022 (miércoles)
¡Feliz miércoles!
Hoy te cuento un chistecito bien corto en chino.
Un nene vio a alguien en la calle.
Inmediatamente empezó a correr y a gritar:
"爸爸！ 爸爸！
Bàba ! Bàba! "
(¡Papá! ¡Papá!)
Algo así:
Esa persona escuchó al nene y se dio vuelta.
El nene se dio cuenta de que no era su papá, así que para esconder su vergüenza empezó a contar:
¨八八， 八九， 九十， 九一， 九二， 九三...
bābā, bā jiǔ, jiǔ shí, jiǔ yī, jiǔ èr, jiǔ sān...¨
88, 89, 90, 91, 92, 93...
Inteligente, ¿no?
Aclaración :
88 en realidad se dice bā shí bā (bā shí es 80, bā es 8)
93 en realidad se dice jiǔ shí sān (jiǔ shí es 90, sān es 3)
Pero muchas veces para contar rápido omitimos el shí (contamos rápido cuando hay...
