¿Papá? 🤨

2022年1月5日（星期三） 5 de enero de 2022 (miércoles)

¡Feliz miércoles! 

Hoy te cuento un chistecito bien corto en chino. 
 

Un nene vio a alguien en la calle.
Inmediatamente empezó a correr y a gritar: 

"爸爸！ 爸爸！
Bàba ! Bàba! " 
(¡Papá! ¡Papá!) 

Algo así: 

Esa persona escuchó al nene y se dio vuelta. 

El nene se dio cuenta de que no era su papá, así que para esconder su vergüenza empezó a contar: 

¨八八， 八九， 九十， 九一， 九二， 九三... 
bābā, bā jiǔ, jiǔ shí, jiǔ yī, jiǔ èr, jiǔ sān...¨
88, 89, 90, 91, 92, 93... 

Inteligente, ¿no? 😏

Aclaración : 
88 en realidad se dice bā shí bā (bā shí es 80, bā es 8) 
93 en realidad se dice jiǔ shí sān (jiǔ shí es 90, sān es 3)
Pero muchas veces para contar rápido omitimos el shí (contamos rápido cuando hay muchas cosas para contar, o cuando jugamos a las escondidas) 
Es por eso que el nene dijo bābā, jiǔsān...para abreviar un poco.  

=====

No sé si alguna vez te equivocaste al reconocer a alguien. A mí me pasaron más de 10 veces. seguro.

Siempre tengo mucha confusión  con personas extrañas. 

>> Una vez estaba en un baño público y una mujer del baño de al lado me preguntó: "¿Cómo estás?" y yo le respondí: "¡Muy bien!".

Me preguntó: "¿Qué planes tienes para hoy?"

Y le respondí: "Voy a ver primero la película de Spiderman y después comer pollo frito."

Después ella dijo: "Tina, te llamo más tarde. La persona que está en el baño de al lado me está hablando constantemente y me distrae mucho."

......

......

¿Eh? Pensé que me estaba hablando a mí. 
¿Quién habla por teléfono mientras orina en un baño público!? 🤷🏻‍♀️ 

Perdón. Me fui de tema. 

Lo que quiero decir es esto. 

Bàba significa "papá" (bà va con cuarto tono)
bābā significa "88" (bā va con primer tono)

Es por eso que el 8/8 es el día del padre de Taiwán, porque suena parecido a papá. 

Tal como te has dado cuenta, si te equivocas en un tono, algo puede significar algo totalmente distinto. 

bà = papá

bā = 8

Si dices wǒ shì Ana, dices "Yo soy Ana."

Si dices wǒ shǐ Ana, dices "yo caca Ana" (sí sí, hay muchas formas de decir caca en chino y esta es una de ellas). 

Si quieres aprender a pronunciar bien las cosas en chino, lo puedes hacer en mi curso Chino Conversacional Para Principiantes. 


Al finalizar el curso podrás
✅ Tener conversaciones básicas con tus amistades de China. 
✅ Rendir con éxito el examen internacional de chino HSK nivel 2. 
✅ Tener un certificado de curso una vez que apruebas el examen escrito y oral. 


¿Cómo es la modalidad? Es un sistema paso a paso en donde... 
- Miras videos
- Respondes cuestionarios
- Nos dejas tus dudas así aclaramos tus preguntas
- Nos envías ejercicios de audios por whatsapp así te ayudamos a mejorar tu pronunciación. 

Si en 60 días sientes que no es tu modalidad, te devuelvo todo tu dinero sin hacerte ninguna pregunta. Es cero riesgo para ti. 

Tienes más preguntas sobre el curso, sobre la modalidad, o sobre cuánto es la inversión? 
👇🏻
Haz click aquí para leer sobre el curso Chino Conversacional Para Principiantes. 

¡Feliz año nuevo, y feliz aprendizaje! 

Ana 

PS: Quedan sólo 10 de los 17 cupos disponibles. Las inscripciones cierran éste viernes 7 de enero, en...