¿Por qué "ninja" se escribe así en chino? 🥷
2022年1月13日（星期四） 13 de enero de 2022
¡Feliz jueves!
¿Cómo va todo?
Anteayer fue el cumple de mi esposo, y lo festejamos viendo... Tortugas ninjas.
¿Sabes cómo se escribe "ninja" en japonés?
忍者.
¿Sabes cómo se pronuncia 忍者 en japonés?
Le pregunté a Don Google y me respondió esto: "NINJA" !
Y aquí viene el dato curioso:
¿Cómo se escribe Ninja en chino?
Igual = 忍者 (se pronuncia rěn zhě).
¿Por qué se escribe así?
刀 representa un cuchillo.
刃 representa la parte más filosa del cuchillo,
心 con 4 trazos representa las cuatro cavidades del corazón.
¿Entonces qué significa 忍？
NO significa cirujano cardiovascular, eeeh! 🤣
忍 significa soportar. (Y sí... Con un cuchillo filoso sobre tu corazón ¿qué más puedes hacer? Sólo te queda soportar.)
¿Qué significa 忍者？Sujeto que soporta.
=====
¿Por qué te cuento sobre este caracter hoy? Porque estando embarazada de 41 semanas, siento que este es el caracter que describe mis días recientes.
Por una parte, te estoy escribiendo a las 5.30 am de la mañana con un sueño terrible. Me despierto cada 2 horas por el enorme discomfort de mi enorme panza.
Por otra parte, aproveché los días de licencia para resolver asuntos pendientes, y hablé con un montón de personas de servicio al cliente de distintas compañías (por cuestiones técnicas del cable, por las morcillas argentinas que compré la semana pasada... Etc). No sé si es por la pandemia, la falta de personal o qué, todo es más lento e ineficiente.
Te cuento el diálogo que tuve ayer:
Muchacho: – Así que, ¿no puedes ver HBO max en tu tele?
Ana: – Así es.
Muchacho: – ¿Usan el cable box (la cajita para el cable)?
Ana: – NO usamos cable box, nos conectamos directamente por internet.
Muchacho: – Entiendo. Entonces por favor prende y apaga el cable box.
Ana: (lo que escribí en el chat) .... ???????? Hey te acabo de decir que nunca usamos el cable box...
(lo que dije silenciosamente en mi corazón = 🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬)
Sé que estoy exagerando un poco, pero en ese momento realmente sentí que era insoportable continuar con esa conversación. Sé que todos cometemos errores o nos distraemos, pero estos días, no tengo paciencia para nada...
Uy. Perdón, me descargué compartiéndote frustraciones de mi vida. 😫 Por favor olvídate de todo lo que te conté, sólo recuerda este caracter 忍, y cuando veas o hables con alguien insoportable...
Aguanta. Tú lo puedes hacer.
(Te lo digo a tí y me lo digo a mí misma.)
La realidad es que lo que tendría que decir es esto: Son tiempos de pandemia, tiempos complicados, tenemos que tener más empatía uno con otro... Sobre todo con las personas de servicio al cliente que seguramente están lidiando con un estrés enorme por todos los problemas de logística que trajo el Covid...
Pero bueno, hoy me levanté con el pie izquierdo así que sólo voy a decirte lo que realmente siento:
No importa cuán horrible sea tu día, sopórtalo. Todo va a pasar.
En mi caso, voy a superar este mal humor con una enorme chocolatada. Sí sí ... Chocolatada. Suena bien.
Uy. Tendría que terminar el blog con un mensaje positivo diciendo "que tengas un grandioso día!" o algo así, pero te estoy diciendo... "Si tienes un día horrible, sopórtalo, tú puedes"...
¿Qué estoy haciendo? 🤦🏻♀️
Mejor dejo de escribir y me voy a beber esa chocolatada.
¡Abrazo grande!
Ana
PS.: Hey, y por último último, antes de irme a tomar mi chocolatada, si te interesan los caracteres chinos, sus orígenes, la historia detrás, y los deseas aprender/comprender de una forma divertida y dinámica, te invito a leer sobre mi curso de caracteres chinos😁
