¿Qué ves aquí ？ 睡😴
2022年2月11日（星期五）11 de febrero de 2022 (viernes)
¡Feliz viernes!
¿Cómo va todo?
Yo...
Sí sí . Estoy muy dormida...
Tengo un bebé de 1 mes en casa que se despierta cada 3-4 horas para alimentarse y no estamos durmiendo tan bien.
Así que el caracter chino de hoy es...
Dormir
睡 significa dormir. ¿Por qué?
目 representa un ojo （se nota, ¿no?)
垂 significa caer o caída, porque justamente es un árbol con hojas que están cayéndose. Uno duerme cuando se le caen los ojos, ¿verdad?
(Mmm.. Eso sonó horrible. Por qué no eligieron algo como ... "uno duerme cuando a uno se le caen los párpados"? )
En fin, ¿quién soy yo para juzgar la sabiduría de los antepasados que crearon los caracteres? Quizás es porque es más fácil dibujar un ojo que un párpado. Bueno...
======
Hoy es un...
爱 💕 ¿Por qué AMOR se escribe así en chino ?
2022年2月8日（星期二）8 de febrero de 2022 (martes)
¡Feliz martes!
En 6 días es el día de San Valentín, donde todo es amor, amor y amor, así que hoy quiero contarte sobre los 4 amores de mi vida:
1-Chocolate,
2-Enseñar chino,
3- Mi esposo
4- Y nuestro bebé de 3 semanas
No sé si celebras San Valentín o no, pero de todas formas quiero quiero contarte sobre el caracter de "amor" en chino. Va un vistazo de una partecita de mi curso de caracteres:
愛 - Este es el caracter de amor en chino tradicional, y representa esto:
La parte superior en naranja representa una mano. La parte inferior en naranja representa otra mano. ¿Qué es lo que está en el medio pintado en rojo?
心 , es el corazón, y se escribe con 4 trazos, porque el corazón justamente tiene 4 cavidades.
Cuando una persona le entrega su corazón a otra persona...
Eso es amor.
Después...
¡Feliz Año Nuevo Chino! 🧧 🧨
2022年1月31日（星期一） 31 de enero de 2022 (lunes)
Hey,
¡Feliz lunes, y feliz año nuevo chino!
Quería saludarte antes, pero con un bebé recién nacido de 2 semanas, mi ritmo de vida está un poco loco. (Estoy en medio de un huracán de orina, materia fecal, noches sin sueño, leche y llantos...)
Te estoy escribiendo silenciosamente mientras el bebé duerme plácidamente, porque cuando se despierta... Esto es lo que pasa:
Me meto a Facebook y veo que todos mis familiares y amigas están celebrando el año nuevo chino a full: con banquetes de comidas irresistibles, origamis rojos, y hermosas vestimentas rojas. Todo parece tan perfecto... Y mientras tanto en casa lo que hacemos es... Nada. Sigo vestida con el pijama que tengo desde hace 3 días, cubierto de leche y mocos del nene, sigo con el pelo sucio (porque estoy tan cansada que ni siquiera me lavo el pelo), y estamos comiendo...
Mi bebé triangular 🍼
2022年1月27（星期四）27 de enero de 2022 (jueves)
¡Feliz jueves!
No sé por cuánto tiempo has estado leyendo mi blog, pero por las dudas te cuento un ratito sobre quién soy. (No soy un robot que escribe spam, sino un ser humano de carne y queso con sentimientos)
Me llamo Ana. Nací en Argentina, pero mis papás son de Taiwán. Crecí en el campo con caballos y docenas de perros, gatos y gansos (Atención: son docenas de perros, docenas de gatos, y docenas de gansos, eh? Sí, sí, living la vida loca). Más tarde me mudé a Capital Federal (Buenos Aires) para estudiar medicina. Hice la residencia de pediatría pero luego me cansé y me mudé a Estados Unidos a estudiar otra cosa. Aquí me encontré con el caballero de mis sueños, nos casamos, y la semana pasada... tuvimos un bebé.
En medio de todas estas transiciones, siempre estuve enseñando el...
VODKA! 🥃 (Y nuevos amigos chinos) 👲
2021年12月16日（星期四）16 de diciembre de 2021 (jueves)
¡Feliz jueves!
2 semanas atrás, Germán se anotó a uno de mis cursos, y hoy me contó algo que me hizo reír un montón.
Con su permiso, voy a compartir esta historia contigo.
La historia de German desde Texas, USA.
"Le cuento que ayer lunes tarde, fui a un restaurante chino donde había gente de origen chino que estaba tomando cerveza...
(Creo que era Heineken pero tenía caracteres chinos... No sé que cerveza era! )
Vieron que yo estaba mirando la mesa de ellos con mucha comida y botellas...
Nervioso yo les dije "Beer good".
Se empezaron a reír y me preguntaron: "You like??".
Con aún mas nervios yo les dije EN CHINO:
"Wo bu xihuan pijiu (a mí no me gusta la cerveza)
Wo xihuan futejia (me gusta vodka) "
Quise decirlo igual como en el audio de Whatsapp que les mandé (-A Ana y la profe...
⚡️ Último día ⚡️
2021年12月3日（星期五） 3 de diciembre de 2021 (viernes)
¡Feliz vierneees!
¿Cómo va todo?
Yo... muy emocionada
Mañana voy a comer fondue chino (hotpot) 火锅 huǒ guō con unas amigas.
Dicen que la comida es una genial forma de experimentar otra cultura... El tema es que viene con calorías y kilos de más para ti.
Otra forma de abrazar otra cultura es a través del idioma (no viene con kilos de más ) . Así que ...
Si quieres aprovechar tus tiempos de cuarentena, salirte de tu zona de confort y aprender algo nuevo...
Aprende chino.
¿Por qué?
- No sólo porque te abre puertas,
- No sólo porque es así cómo realmente te conectas con la gente,
- No sólo porque el idioma es la puerta a la cultura (hay muchos libros chinos que no están traducidos ni al inglés ni al castellano),
- Sino simplemente porque es FAS-CI-NAN-TE.
Hoy es el...
¿Qué ves aquí? 家 🐷
2021年11月19日（星期五）19 de noviembre de 2021 (viernes)
¡Feliz viernes!
¿Cómo va todo?
Hoy firmé un contrato para alquilar una oficina fuera de casa. ¿Por qué? Porque me di cuenta de que si estoy en casa, estoy todo el día así:
Así que hoy quiero mostrarte el caracter de "casa" o "familia".
¿Por qué familia o casa se escribía así? Porque las familias criaban cerdos en sus casas.
(Me siento muy identificada... Si me sigo quedando en casa, voy a salir rodando como una cerdita, porque como y miro tele todo el tiempo )
Muchos caracteres chinos cuentan la historia de la cultura milenaria china. Si quieres aprender los 300 caracteres más comunes del idioma chino a través de sus historias, sumate a mi curso "300 Caracteres chinos".
¿Qué contiene este curso?
- Videos explicativos cortos de 5-10 minutos
- No solo...
¿De dónde vienen los bebés? 🍼
2021年11月18日（星期四）18 de noviembre de 2021 (jueves)
¡Feliz jueves!
Ayer te mostré cómo se escribe el caracter de "aprender" en chino tradicional "學" y en chino simplificado "学" , y ambos representan a un niño 子 escribiendo cosas XX con la ayuda de las manos de un maestro.
Hoy quiero mostrarte cómo se escribe "caracter" de caracteres chinos: 字
¿Qué es lo que ves aquí?
Puedes ver nuevamente un niño / bebé 子， debajo del techo 宀.
Quizás alguna vez un nene te preguntó: "¿De dónde salen los bebés?" Y tú has dicho que son las cigüeñas las que traen a los bebés de algún lado.
Pero la realidad (como lo sabemos todos), es que un bebé nace cuando papá y mamá se combinan bajo el techo y dan luz a un hijo.
Los chinos sintieron que los caracteres chinos "nacen de la misma forma": Cuando un elemento...
学 - Imaginación sin alucinógenos 😳
2021年11月17日（星期三）17 de noviembre de 2021 (miércoles)
¡Feliz miércoles!
Así de emocionada estoy cuando te escribo un mail o te escribo por el blog:
En la antigua China no tenían máquina para tipear o laptops, por lo que tenían que escribir todo a mano. Y era una habilidad que tenían que aprender.
Así que hoy quiero mostrarte el caracter chino que significa "aprender".
A la izquierda, puedes ver al caracter de "aprender" en caracteres tradicionales (los que los chinos venían usando desde hace miles de años, hasta que sucedió la Revolución Cultural con Mao Zedong)
A la derecha, puedes ver al caracter de "aprender" en caracteres simplificados (que surgieron en la Revolución Cultural con Mao Zedong. Quiso aumentar los índices de alfabetismo y dijo que sería más fácil para todos aprender a leer y escribir si los caracteres...
La historia detrás del caracter 東 ➡️
2021年11月10日（星期三） 10 de noviembre de 2021 (miércoles)
¡Feliz miércoles!
¡Tanto tiempo!
La semana pasada estuve de viaje por trabajo en San Francisco y no pude estar mucho por aquí...
Ahora que volví a casa, quiero contarte sobre cosas que comí allí. (¿Por qué siempre estoy pensando en comida? )
Dicen que una imagen vale más que mil palabras, así que, en vez de escribir un montón de cosas, voy a mostrarte una foto con mis amigas (por si no me conoces, soy la que tiene el barbijo colgando )
Y ahora quiero mostrarte la entrada del restaurante:
Está escrito en chino tradicional y dice...
山東館
山 shān representa ésto > （se notan los tres picos de las montañas, ¿verdad?)
東 dōng significa "este" (punto cardinal). ¿Por qué? Porque está compuesto por 木 (árbol con sus raíces, troncos y ramas), y 日...
