2023年12月11日（星期一）11 de diciembre de 2023 (lunes)

¡Hola!

¡Saludos desde Buenos Aires soleado! Soy Ana, la que enseña chino con buena onda...(Aunque anoche no tuve mucha buena onda. ) 

 Anoche el rey de la selva (mi nene de casi dos años) estaba jugando en la bañera felizmente, cuando empezó a gritar "¡AGUA! ¡AGUA!". Mi esposo lo escuchó, con todo el entusiasmo del mundo le trajo un vaso de agua... 

Y DE PASO CERRÓ LA PUERTA DEL BAÑO DESDE ADENTRO....
¡DESDE ADENTRO! 

La puerta del baño del Airbnb que estamos alquilando NO se abre desde adentro, así que literalmente estábamos los tres encerrados en el baño sin poder salir. 

El nene obviamente no se dio cuenta y siguió chapoteando agua felizmente por todas partes. (Claro, total todos los problemas los resuelven los adultos ) 

Mi esposo y yo empezamos a pensar en estrategias para...

2023年12月8日（星期五） 8 de diciembre de 2023 (viernes)

¡Hola!

Soy Ana - la que enseña chino mandarín con buena onda  

¡Tanto tiempo! ¿Cómo has estado? 

Yo... Me detuve un poquito con los emails de chino por algunos temas personales: Tuve que rendir dos exámenes, y después tuve que hacer 2 viajes por trabajo y 2 viajes por familia (Las Vegas, Colorado, Texas... Y ahora estoy en Argentina) 

Se acerca navidad y por todos lados hay un espíritu navideño muy lindo... Pero mis días no son muy festivos: Son muy caóticos.

Llegué a Argentina el martes, y tanto mi esposo como yo todavía estamos con jet lag. Ayer fui al supermercado y no pude creer todo lo que nos pasó por estar dormidos: 
 
1- Primero rompí una botella de buen vino malbec bien argentino cuando estábamos abonando en la caja. Dije que iba a pagar la botella rota, pero el empleado me...

2023年9月19日（星期二） 19 de septiembre de 2023 (martes)

¡Feliz martes!

¿Cómo va todo? 

Yo... Feliz.

Compré unas tortas de una panadería de origen coreano en Nueva York, pero no las comí al instante. Quería extender un poco más la felicidad, así que comí un bocadito pequeño en los 5 días siguientes. 

Esto no fue fácil. Porque tuve que viajar con muchísimo cuidado para que la crema no se derrame por todas partes y para que el tiramisu no se desintegre. Corrí en la calle (porque estábamos llegando tarde al aeropuerto). Subí y bajé escaleras (porque tomamos un montón de subtes). Pasamos por la fila de seguridad mientras nuestro nene lloraba en el piso en el aeropuerto (porque quería jugar con su carrito con ruedas)... 

Sentí que atravesamos montañas y océanos... Y finalmente llegamos a casa... Con las...

2023年7月6日（星期四）6 de julio de 2023 (jueves)

¡Feliz jueves!

¿Cómo va todo? 

Te escribo desde nuestra casa en Minneapolis, EEUU. El 4 de julio (2 días atrás) fue el día de la independencia, y la gente estuvo lanzando pirotecnia casi todo el día. 

Algunas ciudades reconocieron que era muy ruidoso y perjudicial para el medio ambiente, así que en vez de celebrar con fuegos artificiales, empezaron a celebrar... con Drones luminosos. 

Volviendo al tema de los fuegos artificiales: Oh!  Fueron inventados por los chinos!

Le pregunté a ChatGPT cómo fue todo eso, y me respondió con muy buena onda.

¨ Durante la dinastía Song en China (960-1279), los fuegos artificiales eran como el guacamole en una fiesta: ¡imposible de resistir! Los chinos eran expertos en el arte de hacer explotar cosas y lo tomaban muy en serio. Los pirotécnicos eran como los maestros Jedi de los...

2023年5月22日（星期一）22 de mayo de 2023 (lunes)

¡Hola! 

¿Cómo has disfrutado de tu fin de semana? Yo... En familia, así.

Hubo una exposición de arte en nuestra ciudad con mucho arte y mucha comida, así que, mi esposo, yo y nuestro nene de 15 meses salimos a pasear un poco. 

¿Cómo dices "Me gusta mirar cuadros de pintura" en chino? 

我喜欢看画
wǒ xǐhuān kàn huà
wǒ = yo
xǐhuān = gustar
kàn = mirar
huà = cuadro (de pintura)

Uno tiene que tener cuidado con el huà. Si en vez de decir huà (con 4to tono) dices huā (en primer tono), eso significa flores. 

我喜欢看花
wǒ xǐhuān kàn huā = me gusta mirar flores. 

Hablando de flores, quería compartir contigo un chistecito en chino. 

Un muchacho le pregunta a la novia: 

你喜欢什么花？
nǐ xǐhuān shénme huā? 
nǐ = tú 
xǐhuān = gustar
shénme =  qué 
huā = flor
(¿qué tipo de flor...

2023年5月26日（星期五）26 de mayo de 2023 (viernes)

¡Feliz viernes!

¿Cómo estás? Yo...

Ayer fui a la plaza con mi nene de 16 meses. Hace unos meses descubrió al chocolate, y ahora piensa que todo lo que es marrón es chocolate. Por lo tanto, lo puedes ver comiendo tierra, porque la tierra es marrón, y para él marrón = chocolate.  ‍


A veces la vida trae muchas confusiones, así que le pregunté a chatgpt cómo superar confusiones. Esto fue lo que me respondió: 

Cómo superar la confusión:

1. ¡Respira profundamente! No es el momento de hiperventilar y asustar a los demás. Toma aire y relájate antes de enfrentar el caos.

2. Haz preguntas extrañas. ¿Por qué las gallinas cruzan la carretera? No, espera, esa no es la pregunta correcta. Pero sí, haz preguntas a los expertos en la materia para desenredar tu mente confusa.

3. Divide y...

2023年5月17日（星期三） 17 de mayo de 2023 (miércoles)

¡Hola! Cómo va todo? 

Por acá yo estoy así...

Como hoy es miércoles, quería compartir contigo cómo se dice miércoles en chino. Literalmente significa... Semana + 3 (Es el tercer día de la semana)

Miércoles se escribe así: 
星期三 xīng qī sān 
星期 xīng qī = semana
三 sān = tres

El número tres se escribe con tres palitos... Entonces ¿cómo se escribe el número 2? 二 èr.  

¿Y cómo se escribe el número 1? 一 yī  

Al final, el chino no es tan difícil como parece, ¿verdad?  


Si quieres aprender los 300 caracteres chinos más importantes, con historias, dibujos y mucha buena onda, te invito a sumarte a mi curso de Caracteres chinos 300. apre

¿Te imaginas a tí chateando con amistades de China?
¿Te imaginas a tí identificando caracteres...

2023年5月16日（星期二） 16 de mayo de 2023 (martes)

Feliz martes,

¿Cómo va todo?

El sábado fui a una fiestita y 60% del tiempo estuve gritándole a mi nene de 16 meses  ("No te comas el control remoto", "no te comas las golosinas de los otros", "no te escapes con el trasero descubierto, te tengo que poner el pañal"...). Después de decir tantos "no", yo estando bien cansada vi a mi esposo beber un vaso de agua. Se lo quité y me lo tomé. 

Después sentí que mi estómago estaba ardiendo, y que eso no tenía gusto a agua. Le pregunté a mi esposo qué era, y me dijo que era mezcal.   
- "Ryan y por qué no me avisaste antes!?!?!?"  
- "Yo creí que sabías que estabas tomando alcohol..."

En fin, ahora sé que el mezcal es transparente como el agua pero tiene 55% de contenido alcoholico.

Hoy quiero compartir contigo el caracter de vino o bebidas...

2023年5月15日（星期一） 15 de mayo de 2023 (lunes)

¡Feliz lunes!

¿Te sientes muy lunes, o sientes que puedes salir a conquistar el mundo? 

Quizás tengas muchas pilas, quizás no, de todas formas quería compartir una foto que vi hoy. ¿Qué están haciendo estos alumnos? 

Un maestro en China dijo que vio a muchos estudiantes sentarse con mala postura. Muchos miraban sus libros con la cabeza agachada, demasiado cerca a los libros. Eso le hace muy mal a su visión, así que tuvo esta idea: Puso un palo colgando unas bananas sobre la cabeza de los estudiantes para corregir su postura (El desafío es que no se caiga la banana )  

Ingenioso, ¿verdad?

Hace miles de años, los chinos protegían sus ojos de otra forma. Hoy quiero mostrarte el caracter chino que significa mirar: 看

Imagina un día muy soleado (demasiado soleado), y una persona quiere ver algo que...

2023年4月6日（星期四）6 de abril de 2023

¡Hola, hola!

¿Cómo va todo? 

Yo... Un poco acelerada.

Estuvimos corriendo/volando de un lado a otro. Nos despedimos de Bs As, pasamos por Lima y Miami, y también perdimos unos vuelos.  Cuando llegamos a un aeropuerto en Miami, la maquinita de self check-in nos dijo: "están en el aeropuerto equivocado" ‍.

En fin, ya estamos en nuestra casa de Minneapolis, en familia, y yo sigo recordando algunos momentos lindos del viaje = ceviche ceviche y... más ceviche.

Especial agradecimiento a los amigos de Perú que me escribieron para recomendarme un restaurante en Lima. Seguimos sus recomendaciones, fuimos a Punto Azul y ¡nos encantó! 

Algo que me llamó la atención es que en Perú hay un montón de restaurantes con un cartel bien grande que dice "Chifa"

Según Wikipedia...

"El origen del término «chifa» provendría de...