La fuga y el malbec argentino 🍷

2023年12月8日（星期五） 8 de diciembre de 2023 (viernes)

¡Hola!

Soy Ana - la que enseña chino mandarín con buena onda 😂 

¡Tanto tiempo! ¿Cómo has estado? 

Yo... Me detuve un poquito con los emails de chino por algunos temas personales: Tuve que rendir dos exámenes, y después tuve que hacer 2 viajes por trabajo y 2 viajes por familia (Las Vegas, Colorado, Texas... Y ahora estoy en Argentina) 

Se acerca navidad y por todos lados hay un espíritu navideño muy lindo... Pero mis días no son muy festivos: Son muy caóticos. 😂

Llegué a Argentina el martes, y tanto mi esposo como yo todavía estamos con jet lag. Ayer fui al supermercado y no pude creer todo lo que nos pasó por estar dormidos: 
 
1- Primero rompí una botella de buen vino malbec bien argentino cuando estábamos abonando en la caja. Dije que iba a pagar la botella rota, pero el empleado me dijo que no me preocupe: Podía buscar una nueva botella y pagar por la nueva botella, así que hice eso.

2- Mi esposo no podía encontrar sus billetes para pagar.

3- Mientras mi esposo seguía buscando sus billetes y yo estaba cada vez más nerviosa, mi hijo de 21 meses salió corriendo con toda su felicidad por el hipermercado y casi lo perdimos. Le grité a mi esposo: "Perdiste los billetes y ahora nuestro hijo se está por perder. ¡Quedate acá y resolvelo!" y me fui corriendo a rescatar al nene (al final gracias a Dios no se perdió) 
 

4- Yo quería pedirle disculpas al empleado por todos los líos y por la demora en pagar. Le dije que le quería regalar la botella de vino que acabamos de comprar. El empleado se largó a reír a carcajadas y dijo enfrente de su manager: : "Buenísimo buenísimo ahora me lo tomo todo. Fiesta fiesta." El manager se rió y le dijo que no podía tomar alcohol mientras trabajaba.  Recién ahí me di cuenta de lo ridícula que fue mi propuesta 😂 🤣

Bueno. La frase que más dije en el supermercado fue "perdón". Así que hoy quiero recordarte cómo se dice perdón en chino: 

对不起
duì bù qǐ 
Significa "perdón"

En fin, espero que tus visitas al supermercados sean menos dramáticas que la mía. 🤦🏻‍♀️

¡Abrazo grande! 

Ana

PS: Si te ha gustado el blog de hoy y deseas aprender más del idioma chino o te interesa saber más de la cultura china, te invito a leer sobre mi Curso de Chino Conversacional Para Principiantes. 😁 y también el Curso de Caracteres Chinos. ¡Hay mucho más por descubrir del idioma chino!