Uy, ¿qué hacemos? 😱
2023年12月11日（星期一）11 de diciembre de 2023 (lunes)
¡Hola!
¡Saludos desde Buenos Aires soleado! Soy Ana, la que enseña chino con buena onda...(Aunque anoche no tuve mucha buena onda. )
Anoche el rey de la selva (mi nene de casi dos años) estaba jugando en la bañera felizmente, cuando empezó a gritar "¡AGUA! ¡AGUA!". Mi esposo lo escuchó, con todo el entusiasmo del mundo le trajo un vaso de agua...
Y DE PASO CERRÓ LA PUERTA DEL BAÑO DESDE ADENTRO....
¡DESDE ADENTRO!
La puerta del baño del Airbnb que estamos alquilando NO se abre desde adentro, así que literalmente estábamos los tres encerrados en el baño sin poder salir.
El nene obviamente no se dio cuenta y siguió chapoteando agua felizmente por todas partes. (Claro, total todos los problemas los resuelven los adultos )
Mi esposo y yo empezamos a pensar en estrategias para...
¡Feliz fiesta de la luna! 🥮
2023年9月29日（星期五）
¡Feliz viernes!
¡Un abrazo grande desde las Vegas! Aquí veo una luna bien grande y redonda, así que supongo que donde estás también la puedes ver así. Compartimos la vista de la misma luna.
Hoy es un día para celebrar.
Y celebrar - según el diccionario de Ana Lin (yo ) - se define así: C-O-M-E-R
Y estoy es lo que estoy comiendo: Pasteles de la luna 月饼 yuè bǐng .
Hoy es un día para comer pasteles de la luna, porque celebramos 中秋节 zhōng qiū jié (Fiesta del medio otoño), también conocido como la "fiesta de la luna". Es una fiesta en la que se celebraba la cosecha en familia, en donde todos reunidos contemplamos juntos la luna bien redonda y brillante, y comemos pasteles redondos como la luna, en una mesa redonda, (y aumentamos peso juntos y quedamos redonditos juntos ). En fin, todo es redondo. A los orientales nos encanta...
¡Sorpréndelos en el supermercado chino! 🍰
2023年9月19日（星期二） 19 de septiembre de 2023 (martes)
¡Feliz martes!
¿Cómo va todo?
Yo... Feliz.
Compré unas tortas de una panadería de origen coreano en Nueva York, pero no las comí al instante. Quería extender un poco más la felicidad, así que comí un bocadito pequeño en los 5 días siguientes.
Esto no fue fácil. Porque tuve que viajar con muchísimo cuidado para que la crema no se derrame por todas partes y para que el tiramisu no se desintegre. Corrí en la calle (porque estábamos llegando tarde al aeropuerto). Subí y bajé escaleras (porque tomamos un montón de subtes). Pasamos por la fila de seguridad mientras nuestro nene lloraba en el piso en el aeropuerto (porque quería jugar con su carrito con ruedas)...
Sentí que atravesamos montañas y océanos... Y finalmente llegamos a casa... Con las...
¿Qué ves aquí? 酒 🍶
2023年9月13日（星期三） 13 de septiembre de 2023 (miércoles)
¡Feliz miércoles!
Saludos desde Nueva York. Ayer estaba caminando por la calle, di una vuelta en una esquina... y de repente pensé que estaba en Corea del Sur.
¡Todos los carteles estaban en coreano!
Encontramos un bar con pollo frito y me esposo pidió una bebida alcohólica destilada hecha de arroz llamada Soju. ¿Cómo se escribe en Hanja (caracteres sinocoreanos)? 燒酒shāo jiǔ. Estos son idénticos a los caracteres del chino tradicional (el que se escribe en Taiwán, Hong Kong y Macau).
En caracteres del chino simplificado (usado en China)se escribe 烧酒.
Así que hoy quiero mostrarte el caracter de ¨bebida alcohólica¨:
Cada vez que veas tres gotitas de agua así: 氵 ese es el radical de "agua".
¿Qué es un radical? Es la raíz de un caracter que lo identifica y categoriza en un determinado grupo.
...
¿Qué ves aquí? 忘 ❤️
2023年8月23日（星期三）23 de agosto de 2023 (miércoles)
¡Feliz miércoles!
¿Cómo va todo?
Te conté unos días atrás que me chocaron el auto desde atrás. La grúa vino a llevarse el auto al mecánico, y yo le di al señor de la grúa las llaves del auto... y las llaves de mi casa.
Me tuve que tomar un taxi para ir al mecánico. El mecánico me pidió firmar unos papeles y yo felizmente me fui.
Cuando el taxista me preguntó qué fue lo que me llevó al mecánico, grité: "AAAH!!!! Fui para buscar las llaves de mi casa pero me re olvidé!" Así que tuvimos que dar la vuelta y volver a buscar las llaves.
Bueno. Ando medio olvidadiza.
¿Cómo se escribe "olvidar" en caracteres chinos? 忘 wàng
心 representa al corazón con cuatro cavidades
亡 significa escapar, perderse, desaparecer, o ...
Urólogo para pavos reales 🦚
2023年8月22日（星期二） 22 de agosto de 2023 (martes)
¡Feliz martes!
¿Cómo va todo?
Ayer te conté que estaba embarazada. Estoy contenta, pero también pienso que tener dos hijos ya es suficiente Así que hoy quiero hablarte de vasectomías.
En Pinecrest, Florida, hay una superpoblación de pavos reales (no quiero decir que los pavos reales tienen super poderes, quiero decir que hay demasiados Por las dudas aclaro jajajjaa) (Y aquí estoy, riéndome de mis propios chistes tontos ) . Se están multiplicando muy rápido, y tienen la costumbre de atacar a sus propios reflejos en los autos y en las ventanas, lo que está provocando muchas abolladuras del tamaño de un pavo real en las puertas de los automóviles.
¿Cómo planean resolver este problema allá ? ...Con vasectomías.
Hay todo tipo de novedades en este mundo, ¿verdad?
...
¿Qué ves aquí? 孕
2023年8月21日（星期一） 21 de agosto de 2023 (lunes)
¡Feliz lunes!
¿Cómo va todo? Yo... Sintiéndome confundida.
El viernes pasado chocaron mi auto desde atrás porque...
1) El muchacho de atrás no tenía frenos que funcionaban;
2) Yo detuve mi vehículo en una intersección para dejar que un peatón pase (como lo estipula la ley), pero el muchacho no frenó a tiempo. Lo peor de todo es que el tipo manejaba el coche de su ex novio y no tenía seguro.
Cuando llegó la grúa para llevar mi auto al mecánico, con las llaves del auto también le di las llaves de mi casa jajaa. (Puedes imaginar todos los líos que eso conlleva )
Pensé que estaba despistada por el susto del choque, pero ahora me doy cuenta de que también mi cerebro está un poco nublado por las hormonas.
Así que, si lees mi mensaje y sientes que...
Un insulto en chino (por error) 😱
2023年5月23日（星期二）23 de mayo de 2023 (martes)
¡Feliz martes!
En Argentina se acerca el feriado del 25 de mayo, y muchos celebran la llegada de este descanso bien merecido.
Quizás estés de muy buen humor y quieras expresar tu alegría en chino, así que hoy quiero compartir contigo una frase que puedes usar en todas partes:
太棒了！ tài bàng le!
Eso significa: Buenísimo, genial, joya, grandioso, qué bueno,
¿Llegó un feriado? Dices tài bàng le!
¿Tu amigo consiguió un nuevo trabajo? Lo felicitas diciendo tài bàng le!
¿Tu tortuga rompió un record de velocidad corriendo? La felicitas diciendo tài bàng le!
¡Ahora! ienes que tener mucho cuidado al decir tài bàng le! Porque si te equivocas un poquitito y dices tài pàng le!...
Último día ⚡️
2023年5月26日（星期五）26 de mayo de 2023 (viernes)
¡Feliz viernes!
¿Cómo estás? Yo...
Ayer fui a la plaza con mi nene de 16 meses. Hace unos meses descubrió al chocolate, y ahora piensa que todo lo que es marrón es chocolate. Por lo tanto, lo puedes ver comiendo tierra, porque la tierra es marrón, y para él marrón = chocolate.
A veces la vida trae muchas confusiones, así que le pregunté a chatgpt cómo superar confusiones. Esto fue lo que me respondió:
Cómo superar la confusión:
-
¡Respira profundamente! No es el momento de hiperventilar y asustar a los demás. Toma aire y relájate antes de enfrentar el caos.
-
Haz preguntas extrañas. ¿Por qué las gallinas cruzan la carretera? No, espera, esa no es la pregunta correcta. Pero sí, haz preguntas a los expertos en la materia para desenredar tu mente confusa.
-
Divide y...
Volaré, oh oh 🐦 🎵
2023年5月19日（星期五）19 de mayo de 2023 (viernes)
¡Feliz viernes!
¿Cómo estás hoy? Yo... Así:
¿Por qué? Porque siendo una mujer madura de 36 años... Estuve tirándome de un tobogán.
(Mi amiga dijo: "Ana, ¿cómo es que vos gritas más que tu hijo?" No sé... Pero sí sé que es muy emocionante. Es como si estuvieras volando.
Ya que hablamos de volar, qué ves en este caracter 飞？
Una imagen vale más que mil palabras ¿verdad?
En este caracter puedes ver a un pájaro agitando sus alas. (Me parece que es una paloma que se fue a la plaza, comió muchas galletitas de la gente y está un poco gordita, le cuesta volar pero bueh... )
Este es justamente el caracter que significa "volar" 飞 fēi.
Quizás a veces nos sentimos atados en la rutina o atrapados en un montón de situaciones en donde no vemos una...
