¡Feliz fiesta de la luna! 🥮
2023年9月29日（星期五）
¡Feliz viernes!
¡Un abrazo grande desde las Vegas! Aquí veo una luna bien grande y redonda, así que supongo que donde estás también la puedes ver así. Compartimos la vista de la misma luna.
Hoy es un día para celebrar.
Y celebrar - según el diccionario de Ana Lin (yo 😂 🤣 ) - se define así: C-O-M-E-R
Y estoy es lo que estoy comiendo: Pasteles de la luna 月饼 yuè bǐng 🥮 .
Hoy es un día para comer pasteles de la luna, porque celebramos 中秋节 zhōng qiū jié (Fiesta del medio otoño), también conocido como la "fiesta de la luna". Es una fiesta en la que se celebraba la cosecha en familia, en donde todos reunidos contemplamos juntos la luna bien redonda y brillante, y comemos pasteles redondos como la luna, en una mesa redonda, (y aumentamos peso juntos y quedamos redonditos juntos 🤣). En fin, todo es redondo. A los orientales nos encanta todo lo que es redondo, todo lo que tiene forma de círculo, porque representa que algo es pleno, y no tiene principio ni fin.
Mucha celebración.
Mucha comida.
(Y muchos kilos de más pero no importa, somos felices comiendo. )
Así que si tienes amigos o socios/clientes chinos, te aliento a enviarles esta imagen para desearles feliz fiesta de la luna (o del medio otoño, como te guste más)
Por otra parte, ya sabes identificar esos caracteres 中秋？
中 zhōng representa centro porque justamente es un rectángulo partido por el centro.
秋 qiū representa al otoño porque luego de la cosecha, con el fuego 火 queman los restos que no necesitan de todas las plantas de arroz o trigo 禾, para limpiar el campo y fertilizar la tierra un poco más.
中秋 zhōng qiū = medio + Otoño
Por eso decimos que es la fiesta del medio otoño.
Bueno, si tienes una tienda de comida china cerca de casa, pregúntales si tienen pasteles de la luna! Soy tan fanática que ya compré 20, y hoy voy a comprar más 😂
¡Abrazo grande!
Ana
PS: Si te ha gustado el blog de hoy y deseas aprender más del idioma chino o te interesa saber más de la cultura china, te invito a leer sobre mi Curso de Chino Conversacional Para Principiantes. 😁 y también el Curso de Caracteres Chinos. ¡Hay mucho más por descubrir dentro de los caracteres del idioma chino!
