¿El chino es más difícil que el español? 🤔
2022年3月4日（星期五）4 de marzo de 2022 (viernes)
¡Feliz vierneeess!
El otro día amanecí con el mensaje de un alumno que me hizo reír y quería compartirlo contigo en este último día de la semana:
En el español y en el inglés tenemos un montón de palabras para expresar distintas acciones; mientras que en el idioma chino, para todas esas acciones decimos simplemente ... 看 kàn.
Leer libros = 看书 kàn shū (shū significa libro)
Visitar amigos = 看朋友 kàn péng yǒu (péng yǒu significa amigo)
Lo voy a considerar = 我看看 wǒ kàn kàn (wǒ significa yo)
Mirar televisión = 看电视 kàn diàn shì (diàn shì significa TV)
¡Mira! = 看 kàn !
Muchos dicen que el chino es más complicado que el español. Pero la próxima vez, cuando escuches a la gente decir eso, ya puedes...
Cómo decir "Putin eres un loco" en chino
2022年2月24日（星期四）24 de febrero de 2022 (jueves)
Hola,
Seguramente estás viendo las mismas imágenes que estoy viendo en la tele.
Muchos residentes de Kyiv se exiliaron de esta ciudad cuando Rusia empezó a atacar a Ucrania. Por otra parte, muchos ucranianos - incluyendo una amiga mía - se quedan en su país para defenderlo.
"Cuando nos atacas, verás nuestros rostros, no nuestras espaldas." Esto fue lo que le dijo el presidente de Ucrania Volodymyr Zelensky a Putin.
Acompañamos a Ucrania en nuestras oraciones, y hoy quiero decirte cómo se dice "Fuerza Ucrania" en chino.
Fuerza se dice 加油 jiā yóu
jiā significa "Agregar"
yóu significa "gasoil "
jiā yóu significa literalmente "Agrega gasoil", "dale gas". Es un aliento para que las personas sigan luchando tal como el gasoil es para que el auto siga corriendo.
Ucrania se dice asi:
乌克兰 wū kè lán
...
Un piropo en chino para el amor de tu vida 💕
2022年2月22日（星期二）22 de febrero de 2022 (martes)
¡Feliz martes!
Hoy es un día muy especial: 2/22/2022. Muchos sienten que el universo les sonríe en este día y deciden casarse. En las Vegas se espera una enorme una ola de casamientos hoy (El último record de casamientos fue el 7-7-2007)
Mi primo en Taiwán también se acaba de casar. Estoy admirando sus fotos de casamiento por Facebook y chateando con su esposa. ¿Sabes cuál es la frase que más escribí en estas últimas 24hs?
你很漂亮！ nǐ hěn piào liàng !
nǐ = tú
hěn = muy
piàoliàng = ser linda (adjetivo para muchachas eh?)
A mi primo le digo esto:
你很帅！nǐ hěn shuài !
nǐ = tú
hěn= muy
shuài = ser guapo (para muchachos eh!)
====
Para esto aprendemos idiomas:
Para conectarnos mejor :)
La próxima vez que camines en la...
¡Feliz Año Nuevo Chino! 🧧 🧨
2022年1月31日（星期一） 31 de enero de 2022 (lunes)
Hey,
¡Feliz lunes, y feliz año nuevo chino!
Quería saludarte antes, pero con un bebé recién nacido de 2 semanas, mi ritmo de vida está un poco loco. (Estoy en medio de un huracán de orina, materia fecal, noches sin sueño, leche y llantos...)
Te estoy escribiendo silenciosamente mientras el bebé duerme plácidamente, porque cuando se despierta... Esto es lo que pasa:
Me meto a Facebook y veo que todos mis familiares y amigas están celebrando el año nuevo chino a full: con banquetes de comidas irresistibles, origamis rojos, y hermosas vestimentas rojas. Todo parece tan perfecto... Y mientras tanto en casa lo que hacemos es... Nada. Sigo vestida con el pijama que tengo desde hace 3 días, cubierto de leche y mocos del nene, sigo con el pelo sucio (porque estoy tan cansada que ni siquiera me lavo el pelo), y estamos comiendo...
Mi bebé triangular 🍼
2022年1月27（星期四）27 de enero de 2022 (jueves)
¡Feliz jueves!
No sé por cuánto tiempo has estado leyendo mi blog, pero por las dudas te cuento un ratito sobre quién soy. (No soy un robot que escribe spam, sino un ser humano de carne y queso con sentimientos)
Me llamo Ana. Nací en Argentina, pero mis papás son de Taiwán. Crecí en el campo con caballos y docenas de perros, gatos y gansos (Atención: son docenas de perros, docenas de gatos, y docenas de gansos, eh? Sí, sí, living la vida loca). Más tarde me mudé a Capital Federal (Buenos Aires) para estudiar medicina. Hice la residencia de pediatría pero luego me cansé y me mudé a Estados Unidos a estudiar otra cosa. Aquí me encontré con el caballero de mis sueños, nos casamos, y la semana pasada... tuvimos un bebé.
En medio de todas estas transiciones, siempre estuve enseñando el...
Horror en mi cocina 😳
2022年1月10日（星期一） 10 de enero de 2022 (lunes)
¡Feliz lunes!
¿Cómo estuvo tu finde ?
Después de 40 semanas y 4 días... sigo embarazada. El bebé no quiere salir todavía, y cada vez me cuesta más dormir. De todas formas, busco la forma de entretenerme, así que estuve viendo Netflix por 4 o 5 horas todas las noches.
Me enganché con una serie taiwanesa llamada "What she puts on the table". Es un drama que cuenta la historia real de la primera mujer que enseñó a cocinar en la televisión taiwanesa. Me sentí muy inspirada, y al día siguiente empecé a cocinar.
Pero la realidad es que no todo fue tan glamoroso como en el show.
Mi cocina era un desastre. Suciedad por todas partes. Y en mi apasionado intento de freír cosas, me quemé el dedo con el aceite que salpica por todas partes. El resultado luce lindo, pero cuando lo...
⚡️ Último día ⚡️
2021年1月7日（星期五） 7 de enero de 2021
¡Feliz viernes!
Y así terminamos la primer semana del 2022 y nos faltan 51 semanas más. ¿Qué vas a hacer en estas 51 semanas?
Si quieres aprovechar tus tiempos de pandemia, salirte de tu zona de confort y aprender algo nuevo...
Aprende chino.
¿Por qué?
- No sólo porque te abre puertas,
- No sólo porque es así cómo realmente te conectas con la gente,
- No sólo porque el idioma es la puerta a la cultura (hay muchos libros chinos que no están traducidos ni al inglés ni al castellano
- Sino simplemente porque es FAS-CI-NAN-TE.
Hoy es el último día para inscribirte a mi curso ¨Chino Conversacional Para principiantes¨
Si todavía no te has decidido... Te entiendo 100%. Quizás estés pensando: "¿Esto es de verdad?" "¿De verdad sirve?"
...
¿Papá? 🤨
2022年1月5日（星期三） 5 de enero de 2022 (miércoles)
¡Feliz miércoles!
Hoy te cuento un chistecito bien corto en chino.
Un nene vio a alguien en la calle.
Inmediatamente empezó a correr y a gritar:
"爸爸！ 爸爸！
Bàba ! Bàba! "
(¡Papá! ¡Papá!)
Algo así:
Esa persona escuchó al nene y se dio vuelta.
El nene se dio cuenta de que no era su papá, así que para esconder su vergüenza empezó a contar:
¨八八， 八九， 九十， 九一， 九二， 九三...
bābā, bā jiǔ, jiǔ shí, jiǔ yī, jiǔ èr, jiǔ sān...¨
88, 89, 90, 91, 92, 93...
Inteligente, ¿no?
Aclaración :
88 en realidad se dice bā shí bā (bā shí es 80, bā es 8)
93 en realidad se dice jiǔ shí sān (jiǔ shí es 90, sān es 3)
Pero muchas veces para contar rápido omitimos el shí (contamos rápido cuando hay...
Oops. No era lo que quería decir. 💩
2022年1月4日（星期二） 4 de enero de 2022 (miércoles)
¡Feliz martes!
No sé cuál es tu fruta favorita.
Te presento la mía.
Sí sí. Es la sandía. Hoy te cuento un chistecito sobre una sandía, y un señor que pronunció algo MUY mal.
Un día alguien trajo una sandía al trabajo. Un empleado cortó dos pedazos de sandía, le dio a su jefe la porción grande, y se quedó con la pequeña, y le dijo al jefe:
"你吃大便， 我吃小便."
nǐ chī dà biàn, wǒ chī xiǎo biàn.
(Tú come caca, yo como orina)
El jefe se enojó y dijo: "什么 shénme !?"
(¿Qué?!)
Bueno, en realidad lo que el empleado quería decir era esto:
你吃大片， 我吃小片
Nǐ chī dà piàn, wǒ chī xiǎo piàn.
(Tú come la porción grande, yo como la porción pequeña.)
Como...
Un chistecito en chino para tu año nuevo✨
2021年1月3日（星期一） 3 de enero de 2021 (lunes)
¡Feliz lunes!
¿Cómo has arrancado el año?
Yo... Con -10 grados de temperatura. Hace tanto frío que ya no quiero salir de casa. No voy más al supermercado. Pido todo online ahora.
Hoy los del supermercado se quedaron sin los huevos que quería. Pero bueno, como estoy de muy buen humor, en vez de quejarme voy a contarte un chistecito sobre huevos... en chino!
Va el chiste!
小明：小花的妈妈会游泳， 你为什么不会游泳？
Xiǎomíng: Xiǎohuā de māma huì yóuyǒng, nǐ wèishéme bú huì yóuyǒng?
Xiaoming: - La mamá de Xiaohua sabe nadar. ¿Por qué tú no sabes nadar?
妈妈： 她吃鱼， 所以会游泳。 我不吃鱼， 所以我不会游泳。
Māmā: Tā chī yú, suǒyǐ huì yóuyǒng. Wǒ bù chī yú, suǒyǐ wǒ bù huì yóuyǒng.
Mamá: Ella come pescado, por eso sabe nadar....
