2022年2月11日（星期五） 11 de febrero de 2022 (viernes)

¡Feliz feliz viernes!

Y porque es viernes, vamos con doble actualización en el blog

===

Se acerca el fin de semana y no sé qué vas a ver:
¿Una película?
¿Una serie?
¿Un partido de fútbol? 

Yo estoy 100% segura de que esto es lo que voy a ver... 

Sí sí, ya te he comentado que tengo un bebé de 1 mes en casa, y aparte de comer, orinar,  defecar, y jugar, eso es todo lo que hace: llorar. Y no es un pequeño llantito con una pequeña lagrimita. No no. Es mucho más dramático, tan dramático que aturde a mis orejas. 

Así que, hoy voy a mostrarte otro caracter inspirado en mi pequeño gran bebé: el caracter chino de "llorar".

哭 kū

Bueno, este caracter no necesita demasiada explicación. 
Son dos ojos enormes con una lágrima enorme, y la nariz + la comisura labial que...

2022年1月31日（星期一） 31 de enero de 2022 (lunes)

Hey,

¡Feliz lunes, y feliz año nuevo chino!

Quería saludarte antes, pero con un bebé recién nacido de 2 semanas, mi ritmo de vida está un poco loco. (Estoy en medio de un huracán de orina, materia fecal, noches sin sueño, leche y llantos...)

Te estoy escribiendo silenciosamente mientras el bebé duerme plácidamente, porque cuando se despierta... Esto es lo que pasa:

Me meto a Facebook y veo que todos mis familiares y amigas están celebrando el año nuevo chino a full: con banquetes de comidas irresistibles, origamis rojos, y hermosas vestimentas rojas. Todo parece tan perfecto... Y mientras tanto en casa lo que hacemos es... Nada.  Sigo vestida con el pijama que tengo desde hace 3 días, cubierto de leche y mocos del nene, sigo con el pelo sucio (porque estoy tan cansada que ni siquiera me lavo el pelo), y estamos comiendo...

2022年1月27（星期四）27 de enero de 2022 (jueves)

¡Feliz jueves!

No sé por cuánto tiempo has estado leyendo mi blog, pero por las dudas te cuento un ratito sobre quién soy. (No soy un robot que escribe spam, sino un ser humano de carne y queso con sentimientos) 

Me llamo Ana. Nací en Argentina, pero mis papás son de Taiwán. Crecí en el campo con caballos y docenas de perros, gatos y gansos (Atención: son docenas de perros, docenas de gatos, y docenas de gansos, eh? Sí, sí, living la vida loca). Más tarde me mudé a Capital Federal (Buenos Aires) para estudiar medicina. Hice la residencia de pediatría pero luego me cansé y me mudé a Estados Unidos a estudiar otra cosa. Aquí me encontré con el caballero de mis sueños, nos casamos, y la semana pasada... tuvimos un bebé. 

En medio de todas estas transiciones, siempre estuve enseñando el...

2021年12月16日（星期四）16 de diciembre de 2021 (jueves)

¡Feliz jueves!

2 semanas atrás, Germán se anotó a uno de mis cursos, y hoy me contó algo que me hizo reír un montón. 

Con su permiso, voy a compartir esta historia contigo.

La historia de German desde Texas, USA.

"Le cuento que ayer lunes tarde, fui a un restaurante chino donde había gente de origen chino que estaba tomando cerveza...

(Creo que era Heineken pero tenía caracteres chinos...  No sé que cerveza era!  )

Vieron que yo estaba mirando la mesa  de ellos con mucha comida y botellas...

Nervioso yo les dije "Beer good".

Se empezaron a reír y me preguntaron: "You like??".

Con aún mas nervios yo les dije EN CHINO: 

"Wo bu xihuan pijiu (a mí no me gusta la cerveza)

Wo xihuan futejia (me gusta vodka) "

Quise decirlo igual como en el audio de Whatsapp que les mandé (-A Ana y la profe...

2021年12月15日（星期三）15 de diciembre de 2021 (miércoles)

¡Hola, hola! 

¿Cómo estás?

Yo estoy así... 

Estoy en mi semana 37 de embarazo, y cada vez me es más difícil sentarme o caminar.  No sé dónde está mi centro de gravedad así que estoy caminando como un pato, y mientras tanto hago todo con torpeza. 

Todo porque el bebé está cada vez más grande...

Así que, hoy quiero mostrarte cómo se escribe grande en chino. 

Tal como puedes ver, el caracter 大 dà representa a una persona con los brazos bien extendidos, parada con los pies bien separados. 

¿Qué estará diciendo el señor del dibujo? (Pura imaginación de Ana) 

"Hoy encontré un conejo así de grande."
"Hoy me comí un sandwich así de grande."
"Mi amor por tí es así de grande".... 

Perdón. Fue una...

2021年11月18日（星期四）18 de noviembre de 2021 (jueves)

¡Feliz jueves!

Ayer te mostré cómo se escribe el caracter de "aprender" en chino tradicional "學"  y en chino simplificado  "学" , y ambos representan a un niño 子 escribiendo cosas XX con la ayuda de las manos de un maestro. 

Hoy quiero mostrarte cómo se escribe "caracter" de caracteres chinos: 字 

¿Qué es lo que ves aquí? 

Puedes ver nuevamente un niño / bebé 子， debajo del techo 宀. 

Quizás alguna vez un nene te preguntó: "¿De dónde salen los bebés?" Y tú has dicho que son las cigüeñas las que traen a los bebés de algún lado.

Pero la realidad (como lo sabemos todos), es que un bebé nace cuando papá y mamá se combinan bajo el techo y dan luz a un hijo. 

Los chinos sintieron que los caracteres chinos "nacen de la misma forma": Cuando un elemento...