2023年5月22日（星期一）22 de mayo de 2023 (lunes)

¡Hola! 

¿Cómo has disfrutado de tu fin de semana? Yo... En familia, así.

Hubo una exposición de arte en nuestra ciudad con mucho arte y mucha comida, así que, mi esposo, yo y nuestro nene de 15 meses salimos a pasear un poco. 

¿Cómo dices "Me gusta mirar cuadros de pintura" en chino? 

我喜欢看画
wǒ xǐhuān kàn huà
wǒ = yo
xǐhuān = gustar
kàn = mirar
huà = cuadro (de pintura)

Uno tiene que tener cuidado con el huà. Si en vez de decir huà (con 4to tono) dices huā (en primer tono), eso significa flores. 

我喜欢看花
wǒ xǐhuān kàn huā = me gusta mirar flores. 

Hablando de flores, quería compartir contigo un chistecito en chino. 

Un muchacho le pregunta a la novia: 

你喜欢什么花？
nǐ xǐhuān shénme huā? 
nǐ = tú 
xǐhuān = gustar
shénme =  qué 
huā = flor
(¿qué tipo de flor te gusta?) 

La muchacha respondió: 
我喜欢 "有钱花"
wǒ xǐhuān yǒu qián huā 
wǒ = yo
xǐhuān = gustar
yǒu = tener
qián = plata
huā = gastar
(Me gusta tener plata para gastar.) 

😂  😂 😂 😂

Entonces aquí puedes ver dos cosas: 
1- Pr...

2022年1月5日（星期三） 5 de enero de 2022 (miércoles)

¡Feliz miércoles! 

Hoy te cuento un chistecito bien corto en chino. 
 

Un nene vio a alguien en la calle.
Inmediatamente empezó a correr y a gritar: 

"爸爸！ 爸爸！
Bàba ! Bàba! " 
(¡Papá! ¡Papá!) 

Algo así: 

Esa persona escuchó al nene y se dio vuelta. 

El nene se dio cuenta de que no era su papá, así que para esconder su vergüenza empezó a contar: 

¨八八， 八九， 九十， 九一， 九二， 九三... 
bābā, bā jiǔ, jiǔ shí, jiǔ yī, jiǔ èr, jiǔ sān...¨
88, 89, 90, 91, 92, 93... 

Inteligente, ¿no? 😏

Aclaración : 
88 en realidad se dice bā shí bā (bā shí es 80, bā es 8) 
93 en realidad se dice jiǔ shí sān (jiǔ shí es 90, sān es 3)
Pero muchas veces para contar rápido omitimos el shí (contamos rápido cuando hay muchas cosas para contar, o cuando jugamos a las escondidas) 
Es por eso que el nene dijo bābā, jiǔsān...para abreviar un poco.  

=====

No sé si alguna vez te equivocaste al reconocer a alguien. A mí me pasaron más de 10 veces. seguro.

Siempre tengo mucha confusión  con pers...

2022年1月4日（星期二） 4 de enero de 2022 (miércoles)

¡Feliz martes! 

No sé cuál es tu fruta favorita. 
Te presento la mía.

Sí sí. Es la sandía. Hoy te cuento un chistecito sobre una sandía, y un señor que pronunció algo MUY mal. 

Un día alguien trajo una sandía al trabajo. Un empleado cortó dos pedazos de sandía, le dio a su jefe la porción grande, y se quedó con la pequeña, y le dijo al jefe: 

"你吃大便， 我吃小便." 
nǐ chī dà biàn, wǒ chī xiǎo biàn. 
(Tú come caca, yo como orina) 

El jefe se enojó y dijo: "什么 shénme !?" 
(¿Qué?!) 

Bueno, en realidad lo que el empleado quería decir era esto: 

你吃大片， 我吃小片
Nǐ chī dà piàn, wǒ chī xiǎo piàn. 
(Tú come la porción grande, yo como la porción pequeña.)

Como puedes ver, la b y la p suenan muy similares, y es muy importante que las distingas bien, o sino... surgen ciertos malentendidos.

=====

Hey. 

Si una de tus metas en este año es hablar chino básico, te invito a sumarte a mi curso Chino Conversacional Para Principiantes. 

Al finalizar el curso podrás
✅ Te...

2021年1月3日（星期一） 3 de enero de 2021 (lunes)

¡Feliz lunes! 

¿Cómo has arrancado el año? 

Yo... Con -10 grados de temperatura. Hace tanto frío que ya no quiero salir de casa. No voy más al supermercado. Pido todo online ahora. 

Hoy los del supermercado se quedaron sin los huevos que quería. 🤷🏻‍♀️ Pero bueno, como estoy de muy buen humor, en vez de quejarme voy a contarte un chistecito sobre huevos... en chino! 

Va el chiste!

小明：小花的妈妈会游泳， 你为什么不会游泳？
Xiǎomíng: Xiǎohuā de māma huì yóuyǒng, nǐ wèishéme bú huì yóuyǒng? 
Xiaoming: - La mamá de Xiaohua sabe nadar. ¿Por qué tú no sabes nadar? 

妈妈： 她吃鱼， 所以会游泳。 我不吃鱼， 所以我不会游泳。 
Māmā: Tā chī yú, suǒyǐ huì yóuyǒng. Wǒ bù chī yú, suǒyǐ wǒ bù huì yóuyǒng. 
Mamá: Ella come pescado, por eso sabe nadar. Yo no como pescado, por eso no sé nadar. 

小明：你天天吃鸡， 那你会生蛋吗？ 
Xiǎomíng: Nǐ tiāntiān chī jī, nà nǐ huì shēng dàn ma?
Xiaoming: Tú comes pollo todos los días, entonces, ¿puedes poner huevos? 

Va una lista de palabras útiles: 

妈妈 māma = mamá
会 huì = saber...