Una frase para sorprender a tu amigo de China 👬
2022年7月25日（星期一）25 de julio de 2022
¡Hola! 哈咯hālou!
¿Cómo estuvo tu fin de semana?
Viajé a Texas por trabajo y me encontré con mi amiga de la infancia. Ambas tenemos padres taiwaneses y ambas nacimos en Argentina. Ella se fue para Canadá, y yo para Estados Unidos. Fue divertido hacer cosas tontas juntas de nuevo, como sacar fotos así:
¿Cómo se dice "Esta o este es mi amiga/o" en chino?
En chino simplificado:
这是我的朋友
zhè shì wǒde péng yǒu
En chino tradicional:
這是我的朋友
zhè shì wǒde péng yǒu
zhè = esto o esta
shì = ser
wǒde = mi
péng yǒu = amigo/a
Así que, la próxima vez que veas a tu amigo o amiga de China o Taiwan, puedes exclamar con alegría así:
我的朋友！
wǒde péng yǒu!
¡Mi amigo/amiga!
Espero que te hayan gustado las frases de hoy.
¡Abrazo!
Ana
PS: Si...
夫：¿Qué ves aquí?
2022年7月6日（星期三）6 de julio de 2022 (miércoles)
¡Hola!
Estos días comí mucho helado porque estaba estresada: Mi esposo se había ido a Italia por trabajo y yo estuve sola en casa cuidando al bebé de 5 meses sola. ¡Pero! Gracias a Dios, volvió el lunes y ahora nos podemos turnar para cuidar al nene. Qué alivio...
Así que hoy quiero mostrarte cómo se escribe esposo en chino:
丈夫 zhàng fū
¿Por qué 夫 se escribe así?
En la antigua China, cuando los muchachos se transformaban en adultos, se ponían una horquilla o broche o sujetador en el pelo. De esta forma todos podían saber que ya era un adulto. Como los adultos se casan, pasó a usarse este caracter para decir "esposo".
=====
Bueno, espero que te haya gustado el caracter de hoy.
Si quieres aprender los 300 caracteres chinos más importantes y usados con...
¿Qué ves aquí? 大
2022年7月5日（星期二） 5 de julio de 2022 (martes)
¡Hola!
¿Cómo has disfrutado de tu fin de semana?
El domingo preparé todo para ir a la iglesia, pero el auto no estaba preparado. No arrancaba porque tenía la batería baja . El técnico que vino a mi socorro me dijo que tenía que manejar por lo menos durante una hora para recargar la batería, así que con el bebé hicimos un viaje muy espontáneo a una ciudad llamada "Alas rojas" .
En esta pequeña ciudad histórica, encontramos la bota más grande de todo el mundo y un cerdito volador.
En fin, cuando la vida nos da limones, hagamos limonada.
Inspirada por aquella bota enorme, hoy quiero mostrarte cómo se escribe GRANDE en chino.
Tal como puedes ver, el caracter 大 dà representa a una persona con los brazos bien extendidos, parada con los pies bien separados.
...
¿Creativo o siniestro?🖼
2022年6月17日（星期五）17 de junio de 2022 (viernes)
¡Feliz viernes!
Hoy quiero mostrarte mi arte. (Sí sí lo diseñé yo con inteligencia artificial )
La primer obra maestra se llama:
我的丈夫用筷子吃牛排
wǒ de zhàng fū yòng kuài zi chī niú pái
"Mi esposo come bife con palitos."
wǒ de = mi
zhàng fū = esposo
yòng = usar
kuài zi = palitos
chī = comer
niú pái = bife
(Esto es realmente lo que veo todos los días en mi casa )
La segunda obra maestra se llama...
"Panda hablando en chino en una montaña rusa."
熊猫在云霄飞车上说中文
xióng māo zài yúnxiāo fēi chē shàng shuō zhōng wén
xióng māo = panda
zài = en
yún xiāo fēi chē = carro volador entre las nubes
shuō = hablar
zhōng wén = idioma chino
¿Qué te parece? ¿Creativo o siniestro? Simplemente fui a una página, escribí esas...
¿Renuncio o no? ¿Me mudo o no? 🤷🏻♀️
2022年6月15日（星期三）15 de junio de 2022 (miércoles)
¡Feliz miércoles!
Tiempo atrás recibí un mensaje de alguien y me encantó lo que me preguntó:
¨¿Eras médica? ¿Cómo se puede renunciar semejante profesión para enseñar chino ?¨
Sí sí. Unos años atrás, era residente de pediatría, pero ahora me dedico a enseñar chino. Aquí va una foto con mis compañeros, cuando era flaca, inocente y joven
Voy a ser totalmente honesta contigo:
Renuncié porque... Cuando era residente, 我不可以睡觉 wǒ bù kě yǐ shuì jiào = No podía dormir. Las noches de guardia eran muy largas. Eran las 3.00 am de la mañana, y yo seguía escribiendo historias clínicas de los pacientes que recién ingresaban.
Admiro profundamente a todos los profesionales de salud, sobretodo en estos...
Feliz fiesta del bote del dragón 🐲
2022年6月13日（星期一） 13 de junio de 2022 (lunes)
¡Feliz lunes!
¿Cómo va todo? Hoy es 13 de junio pero quiero contarte sobre una fiesta que celebramos hace 10 días. (Me acordé de esta fiesta porque este finde comí zòng zi.)
El nombre occidental de la fiesta es... "Fiesta del bote del dragón".
En chino se dice así: 端午节 duān wǔ jié. Se celebra el día 5 del mes 5 del calendario lunar.
¿Cómo surgió este festival? Todo empieza desde una historia muy triste.
Hace mucho tiempo atrás, había un político y poeta chino llamado Qu Yuan. Él era funcionario político del reino Chu, pero lo echaron porque se opuso a la alianza entre su reino Chu y el reino poderoso Qin. Unos años después, tal como él predijo, Qin invadió y conquistó a Chu.
El poeta tenía el corazón roto.
Realmente amaba mucho a su país y...
¿Cómo decir "eres el mejor" en chino? 🤩
2022年5月17日（星期二）17 de mayo de 2022 (martes)
¡Feliz martes!
¿Cómo va todo?
Hoy tengo ganas de mostrarte cómo se dice "Eres el mejor" o "Eres la mejor" en chino.
你最棒 Nǐ zuì bàng!
Ahora... Quiero que tengas mucho cuidado con la pronunciación al decir esto.
Tienes que decir:
你最棒
nǐ zuì bàng
(Tú eres el/la mejor)
NO tienes que decir...
你最胖
nǐ zuì pàng, porque eso significa "Tú eres el más gordo", o "tú eres la más gorda!!"
Si dices eso, en vez de una sonrisa tendrás un sopapo.
Bueno, como ya te has dado cuenta, es importante aprender y hablar bien en chino, y estoy aquí para ayudarte: Te invito a sumarte a mi curso Chino conversacional para principiantes.
Aquí aprenderás chino sin morirte de aburrimiento o frustración.
Al terminar el curso podrás entablar conversaciones...
Los 10 trabajos más raros del mundo
2022年5月2日（星期一）2 de mayo de 2022 (lunes)
Feliz lunes,
Ayer fue el día del trabajador en muchos países, así que googleé esto: ¿Cuáles son los trabajos más raros del mundo?"
Va una lista cortita:
10) Durmiente profesional
Un hotel en Finlandia contrató a un miembro del personal como "dormidor profesional" para probar la comodidad de sus camas. El individuo duerme en una cama diferente de las del hotel cada noche y escribe una reseña sobre su satisfacción con cada una.
9) Vigilante de secado de pintura
Un hombre en el Reino Unido trabaja de esto. Pasa sus días pintando láminas de cartón para probar cuánto tardan en secarse las nuevas mezclas de pintura, y observa los cambios en el color y la textura.
8) Mirar Netflix a tiempo completo
Netflix ha contratado a alguien para ver todo su contenido antes de que esté disponible para el...
La nariz de tu corazón según los chinos 👃 💖
2022年4月22日（星期五）22 de abril de 2022
Feliz viernes,
Hoy 22 de abril es el día de la Tierra. Una buena forma de celebrar nuestro planeta es salir a tomar un poco de sol en el césped, así:
Así que hoy quiero mostrarte una palabra relacionada a todo esto.
休 xiū representa a una persona parada de perfil 亻al lado del árbol 木. ¿Qué está haciendo?
No está orinando.
No está talando el árbol.
No no.
Está descansando.
休 xiū significa detenerse / descansar o detenerse a descansar.
自 está formado por dos componentes también:
自 representa la nariz. （Cuando los chinos querían referirse a sí mismos, se señalaban a su propia nariz para decir: "yo mismo". Por eso 自 pasó a representar la idea de "uno mismo")
心 xīn representa al corazón. Tiene 4 trazos porque el corazón tiene 4...
Así se dice “¡mi amigo!“ en chino
2022年3月30日（星期二）30 de marzo de 2022 (miércoles)
¡Feliz miércoles!
Ayer te conté sobre el mi "mentor criminal"- Brother Yun- Su único delito fue hablar de Jesús a muchas personas en China, y el partido comunista lo metió en 3 prisiones por más de 10 años. Se escapó de la cárcel milagrosamente, y actualmente vive en Alemania felizmente con su familia.
Hoy me contó otra historia por teléfono:
Por toda la crisis en Ucrania, millones de refugiados se exiliaron del país, y muchos están llegando a Alemania.
Hoy fue a la estación de tren a recibir otra familia de refugiados que no conocía, y los llevó a uno de los mejores restaurantes chinos de Frankfurt para cenar.
Le dijo a la dueña del restaurante chino esto:
"这些都是我的朋友"
zhè xiē dōu shì wǒde péng yǒu.
"Estos todos son mis amigos."
...
