2022年7月6日（星期三）6 de julio de 2022 (miércoles)

¡Hola!

Estos días comí mucho helado porque estaba estresada: Mi esposo se había ido a Italia por trabajo y yo estuve sola en casa cuidando al bebé de 5 meses sola.  ¡Pero! Gracias a Dios, volvió el lunes y ahora nos podemos turnar para cuidar al nene. Qué alivio... 

Así que hoy quiero mostrarte cómo se escribe esposo en chino: 

丈夫 zhàng fū   

¿Por qué 夫 se escribe así? 

En la antigua China, cuando los muchachos se transformaban en adultos, se ponían una horquilla o broche o sujetador en el pelo. De esta forma todos podían saber que ya era un adulto. Como los adultos se casan, pasó a usarse este caracter para decir "esposo". 

=====
Bueno, espero que te haya gustado el caracter de hoy. 

Si quieres aprender los 300 caracteres chinos más importantes y usados con...

2022年7月5日（星期二） 5 de julio de 2022 (martes)

¡Hola!

¿Cómo has disfrutado de tu fin de semana? 

El domingo preparé todo para ir a la iglesia, pero el auto no estaba preparado. No arrancaba porque tenía la batería baja . El técnico que vino a mi socorro me dijo que tenía que manejar por lo menos durante una hora para recargar la batería, así que con el bebé hicimos un viaje muy espontáneo a una ciudad llamada "Alas rojas" . 

En esta pequeña ciudad histórica, encontramos la bota más grande de todo el mundo y un cerdito volador. 

En fin, cuando la vida nos da limones, hagamos limonada.  

Inspirada por aquella bota enorme, hoy quiero mostrarte cómo se escribe GRANDE en chino. 

Tal como puedes ver, el caracter 大 dà representa a una persona con los brazos bien extendidos, parada con los pies bien separados. 

...

2022年6月2日（星期四）2 de junio de 2022 (jueves)

¡Hola!

Cómo va todo? Te estoy escribiendo este mensaje escuchando la canción Butter de BTS. ¡Buenas vibras!

El martes la banda surcoreana BTS visitó la Casa Blanca para hablar sobre temas como los crímenes de odio contra los asiáticos, diversidad e inclusión. 

Qué bueno. Guapos, talentosos, y siempre desparramando un mensaje positivo para promover el respeto... Buenos candidatos para ser novios o yernos. 

Cuando uno le habla a una audiencia o a un grupo de personas, necesita primero saludar a todos. ¿Cómo decimos eso en chino? 

Así : 
大家好 dà jiā hǎo 

大家好 dà jiā hǎo = hola a todos. 

¿Qué es lo que vemos aquí? 

大 dà significa grande. Es una persona con sus brazos extendidos y pies separados. Ese es nuestro lenguaje corporal cuando queremos describir que algo es grande.  

家 jiā = ...

2022年5月31日（星期二）31 de mayo de 2022 (martes)

¡Hola!

¿Cómo va todo? 

Yo....

Aproveché el fin de semana para cocinar. Estaba de muy buen humor cuando de repente sentí el olor a quemado. Miré la sartén y la comida estaba bien. Seguí buscando la fuente hasta que encontré... Un trapo quemado. Oops. Lo puse demasiado cerca del fuego. 

Ah! También traté de hacer panqueques, pero terminó siendo una torta (No leí bien las instrucciones y me equivoqué con  las proporciones). Aparte, perdí la mayor parte de la masa porque llené tanto la tostadora que se salió todo. 

Teniendo en cuenta la tragedia del trapo, hoy quiero mostrarte el caracter de fuego: 火 huǒ  

Realmente se notan las llamas de fuego en ese caracter, ¿verdad? 

Si quieres decir que alguien está muy furioso, dices así: 
他很火大 tā hěn huǒ dà 
他 tā...

2022年4月25日（星期一）25 de abril de 2022 (lunes)

¡Feliz lunes! 

En Ucrania, celebraron Pascuas ayer. En Italia, celebran la Festa della Liberazione hoy, y mientras tanto, yo celebro el día del huevo de la doble yema (esta última festividad la inventé yo, porque hoy 25 de abril encontré un huevo así):

Muy digno de conmemorar. Sí, sí. Así que hoy quiero mostrarte el caracter que significa "doble" o "par".

Al principio, en chino tradicional se escribía así: 雙. 
Esto 又 representa una mano, y 隹 representa un pájaro. 
Entonces 雙 significaba "agarré un pájaro con dos manos woohoo", y pasó a representar la idea de "doble" o "par".  

Más tarde, con la revolución cultural dijeron que escribir eso en chino tradicional es muy engorroso, así que decidieron escribirlo en chino simplificado así: 双. Como puedes ver, representa un par de...

 2022年4月22日（星期五）22 de abril de 2022

Feliz viernes, 

Hoy 22 de abril es el día de la Tierra. Una buena forma de celebrar nuestro planeta es salir a tomar un poco de sol en el césped, así: 

Así que hoy quiero mostrarte una palabra relacionada a todo esto. 

休 xiū representa a una persona parada de perfil 亻al lado del árbol 木. ¿Qué está haciendo?

No está orinando. 
No está talando el árbol. 
No no. 

Está descansando.
休 xiū significa detenerse / descansar o detenerse a descansar. 

自 está formado por dos componentes también: 

自 representa la nariz. （Cuando los chinos querían referirse  a sí mismos, se señalaban a su propia nariz para decir: "yo mismo". Por eso 自 pasó a representar la idea de "uno mismo")

心 xīn representa al corazón. Tiene 4 trazos porque el corazón tiene 4...

2022年4月21日（星期四）21 de abril de 2022 (jueves)

¡Feliz jueves!

¿Cómo va todo? 

Ayer te conté que 口 kǒu representa la boca, y se combina con muchos otros elementos para formar distintos caracteres chinos. Hoy quiero mostrarte cómo se escribe "tonto" o "tonta" en chino. ¿Por qué? Porque también tiene el radical de "boca", y también porque está bueno saberlo (Hay que saberlo por cultura general, NO para decírselo a alguien, eh!  ) 

Bueno. Para decir persona tonta decimos así: 呆子 dāi zi. 

Para decir "tú eres un tonto o tonta", decimos así: 

你是呆子 nǐ shì dāi zi 

¿Por qué tonto se escribe así? 

Lo que está arriba es 口 (boca), lo que está abajo 木 es un árbol (abajo están las raíces, y arriba las ramas). 

Cuando una persona está con la boca abierta, quieta como una madera o un...

2022年4月20日（星期三）20 de abril de 2022 (miércoles)

¡Feliz miércoles! 

¿Te llevas bien con los palitos chinos?

Yo los uso para comer todo. 

Hoy a la mañana, para el desayuno de mi esposo, hice huevos fritos con mucha mayonesa y Tapatío (una salsa picante) sobre pan tostado, y corté todo eso en pedacitos, para que mi esposo lo coma con palitos chinos.  

Es la mejor forma para no ensuciarse los dedos, ¿verdad? 

Bueno, pero no te estoy escribiendo sólo para contarte las cosas raras que hago, sino para compartir también invenciones que cambian la humanidad. 

En Japón, inventaron palitos eléctricos, ¿por qué? Muchos japoneses comen todo demasiado salado, y por eso sufren de hipertensión e infartos. 

¿Qué es lo que hacen los palitos?  Transmiten una corriente eléctrica para realzar los sabores de una sopa que no es demasiada...

2022年3月25日（星期五）25 de marzo de 2022 (viernes)

¡Feliz viernes!

¿Cómo estás? Yo... así:

En invierno estaba muy contenta, porque la nieve tapaba todo el lío y las malezas que estaban en el patio (Sí sí. Es cuando uno tiene visitas y simplemente amontona todo el lío del living room debajo del sillón). 

De repente, la nieve se derritió y todo el vecindario puede ver que nuestro patio está horrible : Las malezas, las hojas de otoño, las ramas secas de cosas que no conozco... ‍ 

El patio estaba tan feo que hoy llegó un señor y tocó el timbre de mi casa. Se ofreció a mover todo ese lío a su camión y yo felizmente acepté su propuesta. 

Así que hoy quiero mostrarte el caracter de "trasladar o mover algo de un lugar a otro": 移 yí. 

¿Qué es lo que vemos aquí? 
禾 hé...

2022年3月24日（星期四）24 de marzo de 2022 (jueves)

¡Feliz jueves!

¿Cómo va todo? Hoy quiero compartir contigo una frase de alguien que me inspira mucho (Shifu de Kung Fu Panda)  

¿Qué dijo?

"Todo es posible cuando tienes paz interior." 

Paz interior... Es lo que trato de conservar cuando mi bebé larga llantos y pedos a las 4.00 de la mañana. 

¿Por qué es importante la paz interior? Por una parte, uno se siente mejor y afronta los desafíos de la vida de una mejor forma. Por otra parte, uno tiene que tener paz interior consigo mismo para llevarse bien con otras personas.

De todas formas, por más razón que tenga yo, en la Antigua China, dijeron que paz y armonía con otras personas se logra por algo muchísimo más práctico, y definieron eso con este caracter: 和

和 hé significa paz o armonía entre personas o países o comunidades. 

...