Bananas mágicas en China 🍌
2023年5月15日（星期一） 15 de mayo de 2023 (lunes)
¡Feliz lunes!
¿Te sientes muy lunes, o sientes que puedes salir a conquistar el mundo?
Quizás tengas muchas pilas, quizás no, de todas formas quería compartir una foto que vi hoy. ¿Qué están haciendo estos alumnos?
Un maestro en China dijo que vio a muchos estudiantes sentarse con mala postura. Muchos miraban sus libros con la cabeza agachada, demasiado cerca a los libros. Eso le hace muy mal a su visión, así que tuvo esta idea: Puso un palo colgando unas bananas sobre la cabeza de los estudiantes para corregir su postura (El desafío es que no se caiga la banana )
Ingenioso, ¿verdad?
Hace miles de años, los chinos protegían sus ojos de otra forma. Hoy quiero mostrarte el caracter chino que significa mirar: 看
Imagina un día muy soleado (demasiado soleado), y una persona quiere ver algo que...
¿Qué ves aquí? 净🧹
2022年10月20日（星期四）20 de octubre de 2022 (jueves)
¡Feliz jueves!
Tanto tanto tiempo, ¿cierto? ¿Cómo estás? :)
Yo hace poco estuve así:
Mis suegros vinieron a visitarnos, y nuestra casa estaba MUY sucia y desordenada. El piso tenía cosas pegajosas de origen desconocido, y estuve luchando contra algunas manchas con mucho esfuerzo
Así que hoy quiero mostrarte cómo se escribe "limpio" en chino: 干净 gān jìng. El caracter 净 jìng es muy interesante.
A la izquierda de 净 puedes ver dos gotitas que representan agua o hielo (Necesitamos agua para limpiar, ¿verdad?) Y a la derecha, lo que ves es el caracter 争 que significa "lucha o competición". La parte de abajo representa dos manos empujando lo que está arriba: son los cuernos de un toro.
Sí sí. Estuve limpiando con gotitas de agua con mis dos manos y estuve luchando contra...
¿Qué ves aquí? 囚
2022年8月25日（星期四）25 de agosto de 2022 (jueves)
¡Feliz jueves!
Unos días atrás te conté sobre el caracter chino que significa "ira": Representa un corazón en esclavitud, porque cuando nos enojamos, nuestro corazón no es libre.
Hoy vamos a seguir con una temática similar y quiero contarte cómo se escribe prisión o prisionero en chino (Cuánto pum para arriba jajaja)
El caracter de prisión o prisionero se escribe así： 囚 qiú
人 representa una persona, y está encerrada entre 4 paredes. Se nota que es un prisionero, ¿verdad?
=========
Como habrás visto, aprender los caracteres chinos a través de sus historias es fascinante, y estoy aquí para ayudarte. Están abiertas las inscripciones para mi curso de caracteres chinos. Puedes hacer click aquí para leer sobre el curso y descubrir otro mundo...
Feliz fiesta del bote del dragón 🐲
2022年6月13日（星期一） 13 de junio de 2022 (lunes)
¡Feliz lunes!
¿Cómo va todo? Hoy es 13 de junio pero quiero contarte sobre una fiesta que celebramos hace 10 días. (Me acordé de esta fiesta porque este finde comí zòng zi.)
El nombre occidental de la fiesta es... "Fiesta del bote del dragón".
En chino se dice así: 端午节 duān wǔ jié. Se celebra el día 5 del mes 5 del calendario lunar.
¿Cómo surgió este festival? Todo empieza desde una historia muy triste.
Hace mucho tiempo atrás, había un político y poeta chino llamado Qu Yuan. Él era funcionario político del reino Chu, pero lo echaron porque se opuso a la alianza entre su reino Chu y el reino poderoso Qin. Unos años después, tal como él predijo, Qin invadió y conquistó a Chu.
El poeta tenía el corazón roto.
Realmente amaba mucho a su país y...
Mi mentor criminal 😱
2022年3月29日（星期二）29 de marzo de 2022 (martes)
¡Feliz martes!
No sé si el domingo has visto la ceremonia de los Oscars y la trompada que le dio Will Smith al presentador porque se burló de su esposa... Bueno. En la vida suceden cosas inesperadas, ¿verdad?
A mí también me sucedió algo inesperado este fin de semana (pero fue una sorpresa buena )
Fui traductora chino - inglés en un evento en una iglesia de Florida, por Zoom.
¿Quién fue el que dio la charla?
Mi mentor proveniente de China que estuvo en la cárcel 3 veces.
¿Por qué lo metieron en la cárcel?
Porque era cristiano, y le hablaba de Jesús a todo el mundo. (En China no permitían profesar aquella religión)
Una noche llegaron los policías para arrestarlo, y tuvo un diálogo muy interesante con ellos:
Policía:–你叫什么名字？
Nǐ...
⚡️ Últimas horas: ¿qué ves aquí? 移
2022年3月25日（星期五）25 de marzo de 2022 (viernes)
¡Feliz viernes!
¿Cómo estás? Yo... así:
En invierno estaba muy contenta, porque la nieve tapaba todo el lío y las malezas que estaban en el patio (Sí sí. Es cuando uno tiene visitas y simplemente amontona todo el lío del living room debajo del sillón).
De repente, la nieve se derritió y todo el vecindario puede ver que nuestro patio está horrible : Las malezas, las hojas de otoño, las ramas secas de cosas que no conozco...
El patio estaba tan feo que hoy llegó un señor y tocó el timbre de mi casa. Se ofreció a mover todo ese lío a su camión y yo felizmente acepté su propuesta.
Así que hoy quiero mostrarte el caracter de "trasladar o mover algo de un lugar a otro": 移 yí.
¿Qué es lo que vemos aquí?
禾 hé...
Así definen "paz" los chinos
2022年3月24日（星期四）24 de marzo de 2022 (jueves)
¡Feliz jueves!
¿Cómo va todo? Hoy quiero compartir contigo una frase de alguien que me inspira mucho (Shifu de Kung Fu Panda)
¿Qué dijo?
"Todo es posible cuando tienes paz interior."
Paz interior... Es lo que trato de conservar cuando mi bebé larga llantos y pedos a las 4.00 de la mañana.
¿Por qué es importante la paz interior? Por una parte, uno se siente mejor y afronta los desafíos de la vida de una mejor forma. Por otra parte, uno tiene que tener paz interior consigo mismo para llevarse bien con otras personas.
De todas formas, por más razón que tenga yo, en la Antigua China, dijeron que paz y armonía con otras personas se logra por algo muchísimo más práctico, y definieron eso con este caracter: 和
和 hé significa paz o armonía entre personas o países o comunidades.
...
¿Qué ves aquí ? 愁 😭
2022年3月23日（星期三） 23 de marzo de 2022 (miércoles)
¡Hola!
¿Cómo estás? Yo... Así.
Ayer terminé de ver la serie de Netflix "Street Food Latinoamérica", y al escuchar las historias de las emprendedoras que tienen su negocio de comida en la calle, me puse a llorar de tristeza y emoción y admiración (sí sí. Todos esos sentimientos juntos )
Así que, hoy quiero mostrarte un caracter chino muy similar al que te mostré ayer.
Ayer te mostré el caracter 秋 qiū que significa otoño, porque es la época en donde los campesinos usan el 火 fuego, para quemar los campos llenos de plantas de arroz 禾.
Y ahora a ese caracter de otoño 秋 qiū , le vamos a agregar el caracter de corazón 心 xīn.
心 xīn significa corazón, porque tiene 4 trazos que representan las 4 cavidades del corazón
秋 + 心 = 愁 chóu
¿Cómo...
¿Qué ves aquí? 秋
2022年3月22日（星期二）22 de marzo de 2022 (martes)
¡Feliz martes!
¿Cómo estás? Yo... Así:
Te escribo desde mi casa Minneapolis, en donde el invierno terminó y poco a poco la gente va saliendo a las calles. Toda la nieve se derritió, así que ahora estamos caminando sobre las aguas.
(Va foto de nuestras cabezas, no de nuestros pies sucios llenos de agua y barro )
En el hemisferio sur, mi amiga me recordó que llegó el otoño, así que hoy quiero mostrarte el caracter chino de otoño:
秋 qiū
¿Por qué se escribe así?
Por una parte, 禾 representa una planta de arroz con la espiga y las hojas.
Por otra parte, ¿qué ves en 火 ? (No es una persona bailando jajajaa . Muchos me dijeron eso, pero no. ) 火 representa al fuego con sus llamas.
Después de la cosecha de arroz, los campesinos chinos queman los campos con fuego. Y...
El código secreto entre las mujeres en China 🤫
2022年3月10日（星期四）10 de marzo de 2022 (jueves)
¡Hola, hola!
¿Cómo va todo? ¡Abrazo grande desde una playita en California!
Antes del viaje a California, cuando le conté a mis amigas sobre cómo había organizado las cosas, se horrorizaron.
- "Ana, ¿cómo que no vas a llevar el carrito de bebé? ¡Te vas a cansar de cargar al nene todo el tiempo!"
- "¿Cómo que estás llevando remeras mangas cortas para el bebé ? ¡Mujer, sigue siendo invierno y hay mucho viento en la playa! Es Santa Monica, ¡no Hawaii!"
En fin, me alegro de haber escuchado los consejos de ellas, porque sino hubiera sido un viaje medio desastroso.
Todos necesitamos amistades que nos digan la verdad cuando estamos por meter la pata （O cuando queremos quejarnos de nuestras parejas o suegros ). Este tipo de vínculos es necesario hoy, y también lo era...
