Mi mentor criminal 😱

2022年3月29日（星期二）29 de marzo de 2022 (martes)

¡Feliz martes!

No sé si el domingo has visto la ceremonia de los Oscars y la trompada que le dio Will Smith al presentador porque se burló de su esposa...  Bueno. En la vida suceden cosas inesperadas, ¿verdad?  🤷🏻‍♀️

A mí también me sucedió algo inesperado este fin de semana (pero fue una sorpresa buena 😂)

Fui traductora chino - inglés en un evento en una iglesia de Florida, por Zoom. 

¿Quién fue el que dio la charla? 
Mi mentor proveniente de China que estuvo en la cárcel 3 veces. 

¿Por qué lo metieron en la cárcel? 
Porque era cristiano, y le hablaba de Jesús a todo el mundo. (En China no permitían profesar aquella religión) 

Una noche llegaron los policías para arrestarlo, y tuvo un diálogo muy interesante con ellos:

👮🏻‍♂️ Policía:–你叫什么名字？ 
Nǐ jiào shénme míng zi? 
¿Cómo te llamas? 

👨🏻‍💼 Brother Yun:–我是天上人！ 
Wǒ shì tiān shàng rén
¡Yo soy el hombre celestial! 

👮🏻‍♂️ Policía:–你住在哪里？ 
nǐ zhù zài nǎ lǐ? 
¿Dónde vives? 

👨🏻‍💼 Brother Yun:–福音村！
fú yīn cūn! 
¡En el pueblo del evangelio! 

👮🏻‍♂️ Policía:–你爸爸是谁？ 
nǐ bàba shì shéi? 
¿Quién es tu papá? 

👨🏻‍💼 Brother Yun:–我爸爸是恩典。
wǒ bàba shì ēn diǎn. 
Mi papá es GRACIA. 

👮🏻‍♂️ Policía:–你妈妈是谁？ 
nǐ māma shì shéi ? 
¿Quién es tu mamá? 

👨🏻‍💼 Brother Yun:–我妈妈是信望爱！
wǒ māma shì xìn wàng ài !  
Mi mamá es FE ESPERANZA Y AMOR. 

我哥哥是 "常警醒" 
wǒ gē gē shì cháng jǐng xǐng. 
Mi hermano mayor es ¨estar alertas siempre.¨

我弟弟是"望主来"
wǒ dìdi shì "wàng zhǔ lái".  
Mi hermano menor es ¨esperamos el regreso del Señor¨. 

Él no quería compartir ninguna información con los policías, porque sino estos irían a su pueblo y encarcelarían a sus familiares y amigos. En el apuro se le ocurrió decir todo esto. Nunca se imaginó que, "hombre celestial" se terminaría convirtiendo en su apodo. 

Si quieres escuchar su mensaje cuando recordaba este diálogo, (y si quieres ver mi oficina en casa, llena de plantitas secas/muertas + el reloj que no funciona porque le saqué las pilas para usarlas en juguetes musicales para el bebé),  puedes hacer click en el video a continuación :

(Para entender lo que digo en inglés, puedes prender los subtítulos automáticos al español como muestro en la imagen)

Después de pasar más de 10 años en prisión con dolor, hambre y dudas, el fin de semana Brother Yun recordó esos momentos con una sonrisa llena de gratitud a Dios. Ahora pasa sus días en los campos de refugiados de Siria y Ucrania, lleva frutas y fideos instantáneos mientras charla con todos y desparrama esperanza. 

¿Te gustó la historia? Quizás quieres saber cómo se escapó de la cárcel... Si es así puedes leer su libro "El hombre celestial". (Spoiler alert: no fue con una cucharita excavadora jajaja)

Brother Yun fue quien me enseñó a volver a encontrar el propósito de mi vida en Dios, cuando yo estaba atravesando mi duelo y estaba perdida. También fue quien me cubrió con un amor incondicional que transformó todo... 

Todo esto empezó porque sabía hablar chino y mi papá espiritual me recomendó para ir a traducir en las conferencias de Brother Yun. 

Como puedes ver, el idioma chino realmente puede abrirte puertas inesperadas.  Si quieres descubrir un mundo completamente distinto, hoy es un buen día para comenzar o seguir aprendiendo chino. 

¡Abrazo!

Ana 

PS: Si te he inspirado para aprender el hermoso idioma chino, ¿qué tal comenzar con un curso DDD = divertido, dinámico, diferente?😁 

Te invito a leer sobre mi Curso de Chino Conversacional Para Principiantes.