2023年9月19日（星期二） 19 de septiembre de 2023 (martes)

¡Feliz martes!

¿Cómo va todo? 

Yo... Feliz.

Compré unas tortas de una panadería de origen coreano en Nueva York, pero no las comí al instante. Quería extender un poco más la felicidad, así que comí un bocadito pequeño en los 5 días siguientes. 

Esto no fue fácil. Porque tuve que viajar con muchísimo cuidado para que la crema no se derrame por todas partes y para que el tiramisu no se desintegre. Corrí en la calle (porque estábamos llegando tarde al aeropuerto). Subí y bajé escaleras (porque tomamos un montón de subtes). Pasamos por la fila de seguridad mientras nuestro nene lloraba en el piso en el aeropuerto (porque quería jugar con su carrito con ruedas)... 

Sentí que atravesamos montañas y océanos... Y finalmente llegamos a casa... Con las...

2022年1月6日（星期五）6 de enero de 2022 (viernes)

¡Feliz 2023!

¿Cómo pasaste la víspera del año nuevo? Nosotros bien tranqui. Comimos unos dumplings chinos ( 水饺 shuǐ jiǎo ) y nos fuimos a dormir a las 20.30 pm. 

Es que ya festejamos muchísimo cuando Argentina ganó el mundial, cuando la selección volvió a Argentina...  Festejamos a todo corazón y a todo pulmón, y nos quedamos disfónicos y cansados... Con esta edad ya no podemos ir de fiesta en fiesta...  

La victoria de Argentina me sigue emocionando tanto que quiero seguir hablando del mundial. 

Mi mejor teammate - La profe Santina Lin- me envió algo muy curioso y quería compartirlo contigo. 

Así aparece Messi en las redes sociales de China! 

Aparece con dos pancitos chinos en sus manos. 

¿Por qué?

Es por esa famosa frase que le dijo a un rival que lo estuvo provocando en la...

2022年11月7日（星期一）7 de noviembre de 2022 (lunes)

¡Hola!

¡Tanto tiempo! 

¿Cómo se dice "tanto tiempo" en chino? 
好久不见 hǎo jiǔ bú jiàn

Hace mucho tiempo que no escribo mensajes, pero me llegaron varios emails preguntándome cómo estaba y me abrazaron el corazón Así que aquí estoy para contarte una o dos cosas de mi vida. 

Primer cosa: Arreglé los líos que armó mi jefa, la confronté, y le dije: ¨¡Renuncio!¨ Ahora estoy estudiando en la universidad para tener un diploma aquí en EEUU sobre finanzas personales, y estoy teniendo varias entrevistas laborales. 祝我好运 zhù wǒ hǎo yùn (Deséame suerteee!)  
祝 zhù : Desear
我 wǒ : yo
好 hǎo : buena
运 yùn : suerte 


Segunda cosa: Estuve planeando varios viajes: Un viaje a la boda de mi amiga (ella encontró al hombre de sus sueños online) , y ¡uno a...

2022年9月9日（星期五）9 de septiembre de 2022 (viernes)

¡Feliz viernes!

¿Cómo va todo? 

Yo... Medio cansada. Parece que siempre hay mil cosas pendientes de terminar, así que estoy tratando de simplificar mi vida. 

¿Cómo estoy simplificando mi vida ? Va un ejemplo: 

La noche anterior mi esposo me vio comiendo alitas de pollo y empanadas... Sobre una servilleta. Me preguntó: "¿Por qué no usas un plato?" Mi respuesta: "Porque así no necesito lavar platos..."

(Esta es la foto de cuando recién salieron las empanadas del horno  . El único momento en donde descansaron sobre un plato.  )

Hoy vi a nuestro bebé de 7 meses sentado en su silla... Desnudo (sólo con un pañal). Le pregunté a mi esposo: "Estamos por cenar. ¿Por qué está desnudo el bebé ?" La respuesta de él: "Es más...

2022年8月8日（星期一）  8 de agosto de 2022 (lunes)

¡Feliz lunes!

¡Hoy es un buen día! 
Hoy es 8/8. El 8 de agosto es día del padre en Taiwán. ¿Sabes por qué?

Ocho en chino se dice así: bā 

Papá en chino se dice así: bà ba

El día 8/8 (bā bā) suena a papá (bà ba). Esta es la razón por la cual hoy es el día del padre en Taiwán. 

Hoy es un buen día para decirle esto a tu papá: 

爸爸，我爱你
bàba, wǒ ài nǐ ! 
bà ba = papá
wǒ = yo
ài = amar
nǐ = a tí 

Abrazo,

Ana 

PS: Si te ha gustado el dato y la frase de hoy y deseas aprender más curiosidades de la cultura alrededor del idioma chino, te invito a leer sobre mi Curso de Chino Conversacional Para Principiantes.  ¡Hay mucho más por descubrir de este hermoso idioma!

2022年7月25日（星期一）25 de julio de 2022

¡Hola! 哈咯hālou!

¿Cómo estuvo tu fin de semana? 

Viajé a Texas por trabajo y me encontré con mi amiga de la infancia. Ambas tenemos padres taiwaneses y ambas nacimos en Argentina. Ella se fue para Canadá, y yo para Estados Unidos. Fue divertido hacer cosas tontas juntas de nuevo, como sacar fotos así: 

¿Cómo se dice "Esta o este es mi amiga/o" en chino? 

En chino simplificado:
这是我的朋友
zhè shì wǒde péng yǒu

En chino tradicional: 
這是我的朋友
zhè shì wǒde péng yǒu 

zhè = esto o esta
shì = ser
wǒde = mi 
péng yǒu = amigo/a 


Así que, la próxima vez que veas a tu amigo o amiga de China o Taiwan, puedes exclamar con alegría así: 

我的朋友！
wǒde péng yǒu! 
¡Mi amigo/amiga! 

Espero que te hayan gustado las frases de hoy. 

¡Abrazo! 

Ana

PS: Si...