Sobre Ana Blog Entra A Tu Aula Aquí Iniciar sesión

Ella come vinagre - Expresiones comunes en chino

Hola hola cómo estás? 

Unos días atrás comenté que estoy embarazada, y un antojo muy importante que tengo ahora es... 

Vinagre. Así que hoy vamos a hablar de vinagre. 😂

 




En el idioma chino tenemos una expresión así: 
吃醋 chī cù 
吃  chī = comer
醋  cù = vinagre 

PERO! Por favor no lo tomes en sentido literal. 😂 
吃醋 chī cù significa estar celoso o celosa. 

她常常吃醋
tā cháng cháng chī cù
Ella frecuentemente se pone celosa. 

Por qué usamos esta expresión? 
La historia empieza en la dinastía Tang (hace mucho tiempo), con una esposa muy celosa. 

Había un primer ministro que tenía una sola esposa, pero el emperador estaba muy contento con él, y le quería dar 2 bellas jóvenes como concubinas. La esposa del primer ministro se enteró, se enfadó, se opuso y echó...

Continue Reading...
Close