2023年12月8日（星期五） 8 de diciembre de 2023 (viernes)

¡Hola!

Soy Ana - la que enseña chino mandarín con buena onda  

¡Tanto tiempo! ¿Cómo has estado? 

Yo... Me detuve un poquito con los emails de chino por algunos temas personales: Tuve que rendir dos exámenes, y después tuve que hacer 2 viajes por trabajo y 2 viajes por familia (Las Vegas, Colorado, Texas... Y ahora estoy en Argentina) 

Se acerca navidad y por todos lados hay un espíritu navideño muy lindo... Pero mis días no son muy festivos: Son muy caóticos.

Llegué a Argentina el martes, y tanto mi esposo como yo todavía estamos con jet lag. Ayer fui al supermercado y no pude creer todo lo que nos pasó por estar dormidos: 
 
1- Primero rompí una botella de buen vino malbec bien argentino cuando estábamos abonando en la caja. Dije que iba a pagar la botella rota, pero el empleado me...

2023年8月23日（星期三）23 de agosto de 2023 (miércoles)

¡Feliz miércoles!

¿Cómo va todo? 

Te conté unos días atrás que me chocaron el auto desde atrás. La grúa vino a llevarse el auto al mecánico, y yo le di al señor de la grúa las llaves del auto... y las llaves de mi casa.  

Me tuve que tomar un taxi para ir al mecánico. El mecánico me pidió firmar unos papeles y yo felizmente me fui.

Cuando el taxista me preguntó qué fue lo que me llevó al mecánico, grité: "AAAH!!!! Fui para buscar las llaves de mi casa pero me re olvidé!" Así que tuvimos que dar la vuelta y volver a buscar las llaves.  

Bueno. Ando medio olvidadiza. 

¿Cómo se escribe "olvidar" en caracteres chinos? 忘 wàng 

心 representa al corazón con cuatro cavidades
亡 significa escapar, perderse, desaparecer, o ...

2023年8月21日（星期一） 21 de agosto de 2023 (lunes)

¡Feliz lunes!

¿Cómo va todo? Yo... Sintiéndome confundida.

El viernes pasado chocaron mi auto desde atrás porque...

1) El muchacho de atrás no tenía frenos que funcionaban;

2) Yo detuve mi vehículo en una intersección para dejar que un peatón pase (como lo estipula la ley), pero el muchacho no frenó a tiempo. Lo peor de todo es que el tipo manejaba el coche de su ex novio y no tenía seguro.  

Cuando llegó la grúa para llevar mi auto al mecánico, con las llaves del auto también le di las llaves de mi casa jajaa.  (Puedes imaginar todos los líos que eso conlleva )  


Pensé que estaba despistada por el susto del choque, pero ahora me doy cuenta de que también mi cerebro está un poco nublado por las hormonas. ‍

Así que, si lees mi mensaje y sientes que...

2023年7月5日（星期三）5 de julio de 2023 (miércoles)

¡Feliz semana!

¿Cómo va todo? 

Yo...

Ayer salimos a caminar en familia, y a los 5 minutos se largó una lluvia torrencial  

Empezamos a correr a casa desesperadamente con un nene de 1 año bajo los brazos, y ni bien llegamos a casa... Paró de llover.

Moraleja de la historia: La próxima vez tenemos que leer el pronóstico del tiempo antes de salir. 

Hablando del clima y las predicciones: Leer el pronóstico del tiempo es igual de importante que leer el pronóstico de la futura economía mundial. Muchos dicen que Asia es y será una gran potencia llena de oportunidades... Y estoy de acuerdo con ellos. ¿Cómo te estás preparando para abrazar y aprovechar estos cambios? 


Si en algún momento quieres aplicar por una beca de estudio en China, conseguir un trabajo allí o en una empresa china, si...

2023年5月23日（星期二）23 de mayo de 2023 (martes)

¡Feliz martes! 

En Argentina se acerca el feriado del 25 de mayo, y muchos celebran la llegada de este descanso bien merecido. 

Quizás estés de muy buen humor y quieras expresar tu alegría en chino, así que hoy quiero compartir contigo una frase que puedes usar en todas partes: 

太棒了！ tài bàng le! 

Eso significa: Buenísimo, genial, joya, grandioso, qué bueno, 


¿Llegó un feriado? Dices  tài bàng le! 

 ¿Tu amigo consiguió un nuevo trabajo? Lo felicitas diciendo  tài bàng le! 

 ¿Tu tortuga rompió un record de velocidad corriendo? La felicitas diciendo  tài bàng le! 

¡Ahora! ienes que tener mucho cuidado al decir  tài bàng le! Porque si te equivocas un poquitito y dices tài pàng le!...

2022年7月25日（星期一）25 de julio de 2022

¡Hola! 哈咯hālou!

¿Cómo estuvo tu fin de semana? 

Viajé a Texas por trabajo y me encontré con mi amiga de la infancia. Ambas tenemos padres taiwaneses y ambas nacimos en Argentina. Ella se fue para Canadá, y yo para Estados Unidos. Fue divertido hacer cosas tontas juntas de nuevo, como sacar fotos así: 

¿Cómo se dice "Esta o este es mi amiga/o" en chino? 

En chino simplificado:
这是我的朋友
zhè shì wǒde péng yǒu

En chino tradicional: 
這是我的朋友
zhè shì wǒde péng yǒu 

zhè = esto o esta
shì = ser
wǒde = mi 
péng yǒu = amigo/a 


Así que, la próxima vez que veas a tu amigo o amiga de China o Taiwan, puedes exclamar con alegría así: 

我的朋友！
wǒde péng yǒu! 
¡Mi amigo/amiga! 

Espero que te hayan gustado las frases de hoy. 

¡Abrazo! 

Ana

PS: Si...

2022年7月13日（星期三）13 de julio de 2022 (miércoles)

¡Feliz miércoles!

Ayer te conté que "rico" o delicioso en chino se dice así 好吃 hǎo chī. Literalmente significa bueno + comer = bueno o agradable para comer. 

Ahora te quiero enseñar otra palabra que puedes usar en muchas situaciones:  好看 hǎo kàn ! Literalmente significa "bueno para ver" 
好 hǎo = bueno 
看 kàn = ver o mirar. 

Puedes usar esta palabra para describir que algo es lindo a la vista, por ejemplo: un vestido, una película, un libro, un partido de fútbol, el peinado de una amiga... Eso que miras o lees y agrada a tu corazón, puedes describirlo con 好看 hǎo kàn. 

¿Cómo describo este plato que cociné hace 2 días? 

好看 hǎo kàn 

不好吃 bù hǎo chī 

Lindo, no rico.

========

Tal como puedes ver, si aprendes las palabras y frases más importantes en el...

2022年7月5日（星期二） 5 de julio de 2022 (martes)

¡Hola!

¿Cómo has disfrutado de tu fin de semana? 

El domingo preparé todo para ir a la iglesia, pero el auto no estaba preparado. No arrancaba porque tenía la batería baja . El técnico que vino a mi socorro me dijo que tenía que manejar por lo menos durante una hora para recargar la batería, así que con el bebé hicimos un viaje muy espontáneo a una ciudad llamada "Alas rojas" . 

En esta pequeña ciudad histórica, encontramos la bota más grande de todo el mundo y un cerdito volador. 

En fin, cuando la vida nos da limones, hagamos limonada.  

Inspirada por aquella bota enorme, hoy quiero mostrarte cómo se escribe GRANDE en chino. 

Tal como puedes ver, el caracter 大 dà representa a una persona con los brazos bien extendidos, parada con los pies bien separados. 

...

2022年4月7日（星期四）7 de abril de 2022 (jueves)

¡Feliz jueves! 

Hoy leí un artículo sobre un limpiador de alfombras de México que vive en Washington, y habla 28 idiomas... Entre ellos, chino mandarín.  

No tuvo una infancia muy feliz: Los padres se separaron, vivía en el sótano de la casa, no le iba muy bien en la escuela, los compañeros se burlaban de él porque tenía la piel un poquito más oscura que todos los demás. 

Pasaba sus días en una biblioteca leyendo diccionarios en otros idiomas, y trabajaba gratis en distintos lugares sólo porque quería hablar con personas de otras culturas. 

Un día una reportera lo descubrió y lo llevó al MIT (Massachusetts Institute of Technology) para ver cómo era su cerebro, y aquí te muestro cuál es el resultado del escaneo.

Esto coincide con lo que los...

2022年3月25日（星期五）25 de marzo de 2022 (viernes)

¡Feliz viernes!

¿Cómo estás? Yo... así:

En invierno estaba muy contenta, porque la nieve tapaba todo el lío y las malezas que estaban en el patio (Sí sí. Es cuando uno tiene visitas y simplemente amontona todo el lío del living room debajo del sillón). 

De repente, la nieve se derritió y todo el vecindario puede ver que nuestro patio está horrible : Las malezas, las hojas de otoño, las ramas secas de cosas que no conozco... ‍ 

El patio estaba tan feo que hoy llegó un señor y tocó el timbre de mi casa. Se ofreció a mover todo ese lío a su camión y yo felizmente acepté su propuesta. 

Así que hoy quiero mostrarte el caracter de "trasladar o mover algo de un lugar a otro": 移 yí. 

¿Qué es lo que vemos aquí? 
禾 hé...