2023年8月23日（星期三）23 de agosto de 2023 (miércoles)

¡Feliz miércoles!

¿Cómo va todo? 

Te conté unos días atrás que me chocaron el auto desde atrás. La grúa vino a llevarse el auto al mecánico, y yo le di al señor de la grúa las llaves del auto... y las llaves de mi casa.  

Me tuve que tomar un taxi para ir al mecánico. El mecánico me pidió firmar unos papeles y yo felizmente me fui.

Cuando el taxista me preguntó qué fue lo que me llevó al mecánico, grité: "AAAH!!!! Fui para buscar las llaves de mi casa pero me re olvidé!" Así que tuvimos que dar la vuelta y volver a buscar las llaves.  

Bueno. Ando medio olvidadiza. 

¿Cómo se escribe "olvidar" en caracteres chinos? 忘 wàng 

心 representa al corazón con cuatro cavidades
亡 significa escapar, perderse, desaparecer, o ...

2023年5月23日（星期二）23 de mayo de 2023 (martes)

¡Feliz martes! 

En Argentina se acerca el feriado del 25 de mayo, y muchos celebran la llegada de este descanso bien merecido. 

Quizás estés de muy buen humor y quieras expresar tu alegría en chino, así que hoy quiero compartir contigo una frase que puedes usar en todas partes: 

太棒了！ tài bàng le! 

Eso significa: Buenísimo, genial, joya, grandioso, qué bueno, 


¿Llegó un feriado? Dices  tài bàng le! 

 ¿Tu amigo consiguió un nuevo trabajo? Lo felicitas diciendo  tài bàng le! 

 ¿Tu tortuga rompió un record de velocidad corriendo? La felicitas diciendo  tài bàng le! 

¡Ahora! ienes que tener mucho cuidado al decir  tài bàng le! Porque si te equivocas un poquitito y dices tài pàng le!...

Hola. Soy Ana Lin, la que escribe sobre curiosidades del idioma chino. 

Cómo va todo en tu vida? 
Yo estoy acá en Buenos Aires y ...

En estos últimos 3 meses...
-Falleció mi papá de cáncer 
-Me chocaron cuando estaba manejando la camioneta, y cuando la fui a arreglar al taller, dos criminales encapuchados me robaron con una pistola ... Todo eso en el mismo día.  
-Como me robaron documentos tuve que hacer un montón de trámites.
- La aerolínea que nos iba a llevar de vuelta a EEUU dejó de operar porque entró en bancarrota

Y me pasaron otras cosas más también. Mi esposo está tan preocupado de mi mala suerte que me quiere acompañar por todas partes (Dice ¨Tengo miedo de que te pase algo malo.¨). Creo que quedamos medio traumatizados...

Mientras tanto nuestro nene de 1 año y 2 meses sigue estando chocho con la vida. Él sigue comiendo...

2022年8月16日（星期二）16 de agosto de 2022 (martes)

¡Feliz martes!

Un año atrás, celebré con mis alumnos la fiesta de los enamorados en chino. (Este año fue el 4 de agosto pero no te escribí porque tenía dolor de muela.) 

Así que quería desearte feliz día de los enamorados, 12 días tarde. Si quieres saber la leyenda que originó esta fiesta en China, te invito a hacer click en este video: 

Tal como puedes ver, es posible aprender frases simples en chino para tener conversaciones simples y entender cuentos simples. 

Si quieres descubrir la belleza de la cultura asiática a través del idioma, tengo una invitación para ti: 

He diseñado un curso para que puedas tener conversaciones básicas en chino, y para que aprendas chino sin morirte de aburrimiento, frustración o vergüenza. 

Puedes hacer click para leer más sobre...

2022年8月8日（星期一）  8 de agosto de 2022 (lunes)

¡Feliz lunes!

¡Hoy es un buen día! 
Hoy es 8/8. El 8 de agosto es día del padre en Taiwán. ¿Sabes por qué?

Ocho en chino se dice así: bā 

Papá en chino se dice así: bà ba

El día 8/8 (bā bā) suena a papá (bà ba). Esta es la razón por la cual hoy es el día del padre en Taiwán. 

Hoy es un buen día para decirle esto a tu papá: 

爸爸，我爱你
bàba, wǒ ài nǐ ! 
bà ba = papá
wǒ = yo
ài = amar
nǐ = a tí 

Abrazo,

Ana 

PS: Si te ha gustado el dato y la frase de hoy y deseas aprender más curiosidades de la cultura alrededor del idioma chino, te invito a leer sobre mi Curso de Chino Conversacional Para Principiantes.  ¡Hay mucho más por descubrir de este hermoso idioma!

2022年7月25日（星期一）25 de julio de 2022

¡Hola! 哈咯hālou!

¿Cómo estuvo tu fin de semana? 

Viajé a Texas por trabajo y me encontré con mi amiga de la infancia. Ambas tenemos padres taiwaneses y ambas nacimos en Argentina. Ella se fue para Canadá, y yo para Estados Unidos. Fue divertido hacer cosas tontas juntas de nuevo, como sacar fotos así: 

¿Cómo se dice "Esta o este es mi amiga/o" en chino? 

En chino simplificado:
这是我的朋友
zhè shì wǒde péng yǒu

En chino tradicional: 
這是我的朋友
zhè shì wǒde péng yǒu 

zhè = esto o esta
shì = ser
wǒde = mi 
péng yǒu = amigo/a 


Así que, la próxima vez que veas a tu amigo o amiga de China o Taiwan, puedes exclamar con alegría así: 

我的朋友！
wǒde péng yǒu! 
¡Mi amigo/amiga! 

Espero que te hayan gustado las frases de hoy. 

¡Abrazo! 

Ana

PS: Si...

2022年4月5日（星期二）5 de abril de 2022 (martes)

¡Hola!

¿Qué tal tu martes?  
Ayer fue el 4 de abril y te conté que a los asiáticos les disgusta mucho el número 4 porque suena muy parecido a "muerte". 
 
Hoy es el 5 de abril, y es el día de los muertos en China. 

Qué semana eh...

Para no decir "día de los muertos", llamamos a esta festividad de otra forma:  清明节 qīng míng jié
qīng = limpiar
míng = claro, limpio 
jié = festividad

Es el día de limpieza o día de las tumbas, porque los asiáticos van a visitar a sus antepasados que fallecieron (y limpian sus tumbas).

¿Qué es lo que hacen además de limpiar tumbas? 

- Con su dinero real compran dinero falso y lo queman en la tumba como ofrenda;
- También queman casitas o autitos en miniatura como ofrendas;
- Comen cosas frías que no necesitan ser cocidas a fuego o gas....

2022年3月22日（星期二）22 de marzo de 2022 (martes)

¡Feliz martes!

¿Cómo estás? Yo... Así:

Te escribo desde mi casa Minneapolis, en donde el invierno terminó y poco a poco la gente va saliendo a las calles. Toda la nieve se derritió, así que ahora estamos caminando sobre las aguas. ‍

 (Va foto de nuestras cabezas, no de nuestros pies sucios llenos de agua y barro )

En el hemisferio sur, mi amiga me recordó que llegó el otoño, así que hoy quiero mostrarte el caracter chino de otoño: 

秋 qiū

¿Por qué se escribe así? 

Por una parte, 禾 representa una planta de arroz con la espiga y las hojas. 
Por otra parte, ¿qué ves en 火 ? (No es una persona bailando jajajaa . Muchos me dijeron eso, pero no. ) 火 representa al fuego con sus llamas. 

Después de la cosecha de arroz, los campesinos chinos queman los campos con fuego. Y...

2022年3月10日（星期四）10 de marzo de 2022 (jueves)

¡Hola, hola!

¿Cómo va todo?  ¡Abrazo grande desde una playita en California! 

Antes del viaje a California, cuando le conté a mis amigas sobre cómo había organizado las cosas, se horrorizaron. 

- "Ana, ¿cómo que no vas a llevar el carrito de bebé? ¡Te vas a cansar de cargar al nene todo el tiempo!"
- "¿Cómo que estás llevando remeras mangas cortas para el bebé ? ¡Mujer, sigue siendo invierno y hay mucho viento en la playa! Es Santa Monica, ¡no Hawaii!" 

En fin, me alegro de haber escuchado los consejos de ellas, porque sino hubiera sido un viaje medio desastroso. ‍ 

Todos necesitamos amistades que nos digan la verdad cuando estamos por meter la pata （O cuando queremos quejarnos de nuestras parejas o suegros ). Este tipo de vínculos es necesario hoy, y también lo era...

2022年2月23日（星期三）23 de febrero de 2022 (miércoles)

¡Feliz miércoles!

Te escribo desde mi casa en Minneapolis, con -21 C bajo cero. Como hace tanto frío y no puedo salir, me entretengo mirando videos de pandas por Youtube. 

De repente me surgió una duda: 
¿Por qué los pandas son tan gordos? Con su dieta de brotes y hojas de bambú, no entiendo cómo pueden ser tan gordos. 

Escribí esa pregunta en Google y saltó este estudio experimental en China. 

Descubrieron que en primavera, cuando hay brotes de bambú, los pandas tienen más cantidad de Clostridium butyricum, una bacteria que produce butirato, y el butirato aumenta la síntesis y depósito de grasa en los pandas. Es así cómo se pueden mantener gorditos (más tarde en invierno, en donde hay menos de esta bacteria y sólo comen hojas, ya no aumentan tanto de peso, pero...