2022年1月5日（星期三） 5 de enero de 2022 (miércoles)

¡Feliz miércoles! 

Hoy te cuento un chistecito bien corto en chino. 
 

Un nene vio a alguien en la calle.
Inmediatamente empezó a correr y a gritar: 

"爸爸！ 爸爸！
Bàba ! Bàba! " 
(¡Papá! ¡Papá!) 

Algo así: 

Esa persona escuchó al nene y se dio vuelta. 

El nene se dio cuenta de que no era su papá, así que para esconder su vergüenza empezó a contar: 

¨八八， 八九， 九十， 九一， 九二， 九三... 
bābā, bā jiǔ, jiǔ shí, jiǔ yī, jiǔ èr, jiǔ sān...¨
88, 89, 90, 91, 92, 93... 

Inteligente, ¿no?

Aclaración : 
88 en realidad se dice bā shí bā (bā shí es 80, bā es 8) 
93 en realidad se dice jiǔ shí sān (jiǔ shí es 90, sān es 3)
Pero muchas veces para contar rápido omitimos el shí (contamos rápido cuando hay...

2021年11月30日（星期二）30 de noviembre de 2021 (martes)

¡Feliz martes!

¿Cómo estuvo tu finde? 

El mío... así: 

El hermano de mi esposo nos vino a visitar, y yo "traté" de cocinar. Cuando entró a nuestra casa, vio que toda la casa estaba llena de humo (era el pollo que se quemó). Una hora después, escuchó el alarma de fuego (eran las papas fritas... También bien quemadas). 

Así que, de ahora en más, decidí cocinar todo a vapor, porque a fuego... Se me quema todo. Esto fue lo último que hice a vapor:

¿Cómo se dice en chino "Qué es esto"? 

这是什么？ 
zhè shì shénme ? 
zhè = esto 
shì = es 
shénme = qué 

Y mi respuesta es: 
这是奶黄包
zhè shì nǎi huáng bāo 

这 zhè = esto 
是 shì = es 
奶黄包 nǎi huáng bāo = bollito de crema pastelera.

=======...