2021年11月2日（星期二）2 de noviembre de 2021 (martes)

¡Feliz noviembre! ¡Feliz martes!

Hoy quiero compartir contigo sobre un fenómeno social en China, pero primero quiero preguntarte algo: 

¿Sabes qué significa 996 para los chinos? 
Significa trabajar de las 9 de la mañana hasta las 9 de la noche, 6 días a la semana. Es un sistema de trabajo adoptado por muchas empresas chinas. 

Los jóvenes de China se sintieron muy agotados por esto, así que empezaron un movimiento llamado 躺平 tǎng píng , significa "acostarse y quedarse planchado en el suelo." 

¿Cuál es la perspectiva de este movimiento? Aconseja plancharse un momento en el piso, dejar de lado la competencia con los otros, y redefinir el concepto de "éxito" a tu manera. 

No sé cuál sea tu definición de éxito, pero mi definición es super simple: éxito es amistad con Dios,...

2021年10月27日（星期三）27 de octubre de 2021 (miércoles)

 ¡Feliz miércoles!

La semana pasada estuve de viaje con mi mejor amiga en Washington DC, y no pude parar de reírme de su trágico viaje para llegar a la capital. Así que hoy te voy a contar su historia: 

Ella se subió a un avión en California, con su esposo y sus chicos de 7 y 9 años. Cuando llegó a Nashville, le dijeron que el segundo vuelo se canceló. 

No había hoteles en Nashville, porque estaba el concierto de The Rolling Stones.  (Gracias a Dios encontraron un hotel... a las 12 de la noche)
 
No había autos para alquilar (porque son tiempos de pandemia y todo es difícil)...

¿Sabes qué terminaron haciendo? 

Alquilaron un CAMIÓN de mudanza (me escuchaste bien: UN CAMIÓN) , y manejaron 1000 km desde Nashville a Washington DC.  

En el camino se encontraron con...

2021年10月22日（星期五）22 de octubre de 2021 (viernes)

¡Feliz viernes!

Estos días no subí mucho por aquí, porque estuve de vacaciones en Washington DC. Paseamos por la Casa Blanca, muchos museos, muchos monumentos... Pero hoy sólo te voy a mostrar lo que más me impresionó. 

Cuando el presidente Ronald Reagan llegó a la Casa Blanca, se trajo 3 toneladas de caramelos. ¿Por qué? Porque le gustaban los caramelos.   Tenía caramelos en la oficina, en el avión, en distintas reuniones... En todas partes. (Googleé fotos de sus dientes, pero estaban bastante bien... ¿serán de verdad?)  

Va la segunda foto. 

Al presidente Garfield le habían disparado en 1881, y los médicos habían recomendado estimular su apetito con su plato favorito: sopa de ardillas.  

¿Cómo decimos esto en chino?   "A él...

2021年10月7日（星期四）7 de octubre de 2021 (jueves)

¡Feliz feliz jueves! 

Comencemos con esta pregunta:

"¿Sabes qué hace una rata en la vereda?"

.....
Está esperando un rato.  

Ok ok, no fue un chiste muy bueno así que ahora voy a salvar la situación con algo más cómico y en chino. 

Un día una alumna mía me envió un audio diciendo esto: 

我喜欢看书
Wǒ xǐhuān kàn shū 
我 wǒ = yo 
喜欢 xǐhuān = gustar
看 kàn = mirar, leer
书 shū = libros. 

Pero lo que se me vino a la mente fue esto:

En vez de decir shū (libro) con primer tono, dijo shǔ (ratón) con tercer tono. Por lo tanto eso fue lo que le entendí: 

"A mí me gusta mirar ratones." ¨  

Como te comenté ayer en otro blog, los tonos en chino son realmente muy "fēicháng" importantes, ¿verdad? Si no tienes cuidado, puedes terminar diciendo cualquier otra cosa. 

======

...