2021年12月15日（星期三）15 de diciembre de 2021 (miércoles)

¡Hola, hola! 

¿Cómo estás?

Yo estoy así... 

Estoy en mi semana 37 de embarazo, y cada vez me es más difícil sentarme o caminar.  No sé dónde está mi centro de gravedad así que estoy caminando como un pato, y mientras tanto hago todo con torpeza. 

Todo porque el bebé está cada vez más grande...

Así que, hoy quiero mostrarte cómo se escribe grande en chino. 

Tal como puedes ver, el caracter 大 dà representa a una persona con los brazos bien extendidos, parada con los pies bien separados. 

¿Qué estará diciendo el señor del dibujo? (Pura imaginación de Ana) 

"Hoy encontré un conejo así de grande."
"Hoy me comí un sandwich así de grande."
"Mi amor por tí es así de grande".... 

Perdón. Fue una...

2021年12月9日（星期四）9 de diciembre de 2021

¡Feliz jueves!

¿Cómo estás?

Yo... así

Es la semana 36 de mi embarazo y dos días atrás sufrí el primer insomnio de mi vida. Escuché podcasts, me leí un libro, prendí la tele... Nada funcionó. Estaba muy despierta. 

Todo se solucionó con un vaso de leche, muchas papas fritas y mucho queso. Comí todo eso y me dormí. (Estoy empezando a sospechar que la comida es la solución a todos problemas jajaja)

En fin, quiero contarte algo. 

¿Cómo se dice "quiero dormir" en chino? 

我要睡觉
wǒ yào shuì jiào
Wǒ = yo 
yào = querer
shuì jiào = dormir. 

Un día un señor fue a un restaurante y le dijo al mozo: 
"wǒ yào shuì jiào." 

El mozo se sintió muy confundido, y le dijo: Si quieres dormir, vete a tu casa. 

Después de 5...

2021年12月6日（星期一） 6 de diciembre de 2021 (lunes)

¡Hola, hola!

¡Feliz lunes! ¿Cómo va todo? 
Yo... Así.

El finde fui de fiesta en fiesta. Primero celebramos el cumple de mi cuñado...

Y luego comimos hotpot (fondue chino) con mis amigas. 

Así que hoy quiero contarte cómo se dice "buen provecho" en chino.

Puedes decir...
请慢用 qǐng màn yòng. 
qǐng = por favor 
màn = lentamente 
yòng = usar/ consumir, y en este caso bien específico, comer 


O también puedes decir...
慢慢吃  màn màn chī 
màn = lento
màn màn = lentamente 
chī = comer 


El chino no es tan difícil como parece, ¿verdad?

¡Qué arranques muy bien esta semana!

Ana 

PS:  Si lo deseas, te invito a leer sobre mi curso de Chino Conversacional para Principiantes

2021年12月3日（星期五） 3 de diciembre de 2021 (viernes)

¡Feliz vierneees!

¿Cómo va todo?

Yo... muy emocionada

Mañana voy a comer fondue chino (hotpot) 火锅 huǒ guō con unas amigas. 

Dicen que la comida es una genial forma de experimentar otra cultura... El tema es que viene con calorías y kilos de más para ti. 

Otra forma de abrazar otra cultura es a través del idioma (no viene con kilos de más ) . Así que ... 

Si quieres aprovechar tus tiempos de cuarentena, salirte de tu zona de confort y aprender algo nuevo... 

Aprende chino. 

¿Por qué? 

- No sólo porque te abre puertas,
- No sólo porque es así cómo realmente te conectas con la gente,
- No sólo porque el idioma es la puerta a la cultura (hay muchos libros chinos que no están traducidos ni al inglés ni al castellano),
- Sino simplemente porque es FAS-CI-NAN-TE. 

 
Hoy es el...

2021年12月2日（星期四）2 de diciembre de 2021 (jueves)

¡Feliz jueves!

¿Cómo te sientes hoy? 

Yo ... Así...

Es la semana 35 en mi embarazo, y el enorme bebé está presionando mi vejiga más que nunca, así que a cada lugar que voy, casi siempre tengo que correr desesperadamente para buscar un baño. 


¿Cómo se dice "¿dónde está el baño?" en chino? (Confia en mí. Todo el mundo debe conocer esta frase para situaciones urgentes. )

洗手间在哪里？
xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ? 

xǐ shǒu jiān = baño (literalmente significa "el cuarto en el que te lavas las manos". Qué elegante, ¿no? xǐ = lavar, shǒu = mano) 

zài = estar en 

nǎ lǐ = dónde 

======

Al idioma chino lo puedes usar en estas situaciones urgentes, o para tus metas a largo plazo:

¿Un novio o novia de China?! 
¿Una nueva carrera en el oriente?
O,...

2021年12月1日（星期三） 1 de diciembre de 2021 (miércoles)

Hey, hey,

¡Feliz miércoles y feliz diciembre! 

Te quedan 30 días de este año para leer 20 libros, correr medio maratón, y pasar tiempo con tus personas favoritas.

Es una época para pensar en cómo priorizar nuestros tiempos, ¿verdad? 

Se vienen las celebraciones de navidad, año nuevo... Se vienen las reuniones familiares, y la pregunta más común que vas a escuchar es esta: 

"¿En qué andas? ¿Cómo has estado últimamente?"

¿Cuál va a ser tu respuesta? 
Quiero leerla (leo todos los mensajes que me llegan). 

Ante esta pregunta, puedes sorprender a la gente con una respuesta muy especial... ¡en chino!

Puedes decir esto: 

我天天学中文
Wǒ tiān tiān xué zhōng wén . 

wǒ = yo 
tiān tiān = todos los días
xué = aprender
zhōng wén = idioma...

2021年11月30日（星期二）30 de noviembre de 2021 (martes)

¡Feliz martes!

¿Cómo estuvo tu finde? 

El mío... así: 

El hermano de mi esposo nos vino a visitar, y yo "traté" de cocinar. Cuando entró a nuestra casa, vio que toda la casa estaba llena de humo (era el pollo que se quemó). Una hora después, escuchó el alarma de fuego (eran las papas fritas... También bien quemadas). 

Así que, de ahora en más, decidí cocinar todo a vapor, porque a fuego... Se me quema todo. Esto fue lo último que hice a vapor:

¿Cómo se dice en chino "Qué es esto"? 

这是什么？ 
zhè shì shénme ? 
zhè = esto 
shì = es 
shénme = qué 

Y mi respuesta es: 
这是奶黄包
zhè shì nǎi huáng bāo 

这 zhè = esto 
是 shì = es 
奶黄包 nǎi huáng bāo = bollito de crema pastelera.

=======...

2021年11月24日（星期三） 24 de noviembre de 2021 (miércoles)

¡Feliz miércoles!

¿Cómo va todo? 

Aquí en Estados Unidos celebramos el día de acción de gracias mañana (jueves). 

El año pasado fui al supermercado para comprar un pavo, pero volví a casa con un pollo. (Sí sí. Así de torpe soy. No logré reconocer la diferencia entre ambos. )  

Gracias a Dios, este año estamos cerca de nuestras familias, y una tía va a cocinar el pavo. Qué alivio. 

Hablando de pollos y pavos, una persona se tatuó esto en su brazo: 

咖喱鸡 

Sí sí. Se hizo el tattoo que dice "pollo al curry". De esta forma, cada vez que va a un restaurant chino, simplemente tiene que mostrar su brazo para pedir su plato favorito. 

Bastante práctico, ¿verdad? 

Bueno, van dos palabras muy importantes para tu vida: 

鸡 jī =...

2021年11月19日（星期五）19 de noviembre de 2021 (viernes)

¡Feliz viernes!

¿Cómo va todo? 
Hoy firmé un contrato para alquilar una oficina fuera de casa. ¿Por qué? Porque me di cuenta de que si estoy en casa, estoy todo el día así: 

Así que hoy quiero mostrarte el caracter de "casa" o "familia".

¿Por qué familia o casa se escribía así? Porque las familias criaban cerdos en sus casas.    

(Me siento muy identificada... Si me sigo quedando en casa, voy a salir rodando como una cerdita, porque como y miro tele todo el tiempo ) 

Muchos caracteres chinos cuentan la historia de la cultura milenaria china. Si quieres aprender los 300 caracteres más comunes del idioma chino a través de sus historias, sumate a mi curso "300 Caracteres chinos".

¿Qué contiene este curso? 
- Videos explicativos cortos de 5-10 minutos 
- No solo...

2021年11月18日（星期四）18 de noviembre de 2021 (jueves)

¡Feliz jueves!

Ayer te mostré cómo se escribe el caracter de "aprender" en chino tradicional "學"  y en chino simplificado  "学" , y ambos representan a un niño 子 escribiendo cosas XX con la ayuda de las manos de un maestro. 

Hoy quiero mostrarte cómo se escribe "caracter" de caracteres chinos: 字 

¿Qué es lo que ves aquí? 

Puedes ver nuevamente un niño / bebé 子， debajo del techo 宀. 

Quizás alguna vez un nene te preguntó: "¿De dónde salen los bebés?" Y tú has dicho que son las cigüeñas las que traen a los bebés de algún lado.

Pero la realidad (como lo sabemos todos), es que un bebé nace cuando papá y mamá se combinan bajo el techo y dan luz a un hijo. 

Los chinos sintieron que los caracteres chinos "nacen de la misma forma": Cuando un elemento...