2022年2月23日（星期三）23 de febrero de 2022 (miércoles)

¡Feliz miércoles!

Te escribo desde mi casa en Minneapolis, con -21 C bajo cero. Como hace tanto frío y no puedo salir, me entretengo mirando videos de pandas por Youtube. 

De repente me surgió una duda: 
¿Por qué los pandas son tan gordos? Con su dieta de brotes y hojas de bambú, no entiendo cómo pueden ser tan gordos. 

Escribí esa pregunta en Google y saltó este estudio experimental en China. 

Descubrieron que en primavera, cuando hay brotes de bambú, los pandas tienen más cantidad de Clostridium butyricum, una bacteria que produce butirato, y el butirato aumenta la síntesis y depósito de grasa en los pandas. Es así cómo se pueden mantener gorditos (más tarde en invierno, en donde hay menos de esta bacteria y sólo comen hojas, ya no aumentan tanto de peso, pero bueno, ya engordaron bastante en primavera, ¿verdad? )

¿Cómo comprobaron esto? 
Trasplantaron caca de pandas donde había mucho Clostridium butyricum a muchas ratas, y esas ra...

2022年2月22日（星期二）22 de febrero de 2022 (martes)

¡Feliz martes!

Hoy es un día muy especial:  2/22/2022. Muchos sienten que el universo les sonríe en este día y deciden casarse. En las Vegas se espera una enorme una ola de casamientos hoy (El último record de casamientos fue el 7-7-2007) 

Mi primo en Taiwán también se acaba de casar. Estoy admirando sus fotos de casamiento por Facebook y chateando con su esposa. ¿Sabes cuál es la frase que más escribí en estas últimas 24hs?  

你很漂亮！ nǐ hěn piào liàng ! 

nǐ = tú 

hěn = muy 

piàoliàng = ser linda (adjetivo para muchachas eh?) 

A mi primo le digo esto: 

你很帅！nǐ hěn shuài !

nǐ = tú 

hěn= muy 

shuài = ser guapo (para muchachos eh!) 

==== 

Para esto aprendemos idiomas:
Para conectarnos mejor :) 

La próxima vez que camines en la calle y encuentres a un muchacho o una muchacha linda ya sabes qué puedes decirles. (No me responsabilizo de los resultados, buenos o malos jajajjaaja) 

=====

Hablar chino básico suena difícil pero no es impos...

2022年1月10日（星期一） 10 de enero de 2022 (lunes)

¡Feliz lunes!

¿Cómo estuvo tu finde ?

Después de 40 semanas y 4 días... sigo embarazada. El bebé no quiere salir todavía, y cada vez me cuesta más dormir. 😫 De todas formas, busco la forma de entretenerme, así que estuve viendo Netflix por 4 o 5 horas todas las noches. 

Me enganché con una serie taiwanesa llamada "What she puts on the table". Es un drama que cuenta la historia real de la primera mujer que enseñó a cocinar en la televisión taiwanesa. Me sentí muy inspirada, y al día siguiente empecé a cocinar. 

Pero la realidad es que no todo fue tan glamoroso como en el show. 

Mi cocina era un desastre. Suciedad por todas partes. Y en mi apasionado intento de freír cosas, me quemé el dedo con el aceite que salpica por todas partes. El resultado luce lindo, pero cuando lo probé... Todo era demasiado salado. 😭 

Y así recordé una escena del show. La mujer cocinaba todo tan mal, que el esposo siempre agarraba los palitos y trataba de meterl...

2021年1月7日（星期五） 7 de enero de 2021

¡Feliz viernes!

Y así terminamos la primer semana del 2022 y nos faltan 51 semanas más. ¿Qué vas a hacer en estas 51 semanas? 

Si quieres aprovechar tus tiempos de pandemia, salirte de tu zona de confort y aprender algo nuevo... 
 

Aprende chino. 

¿Por qué? 

- No sólo porque te abre puertas,
- No sólo porque es así cómo realmente te conectas con la gente,
- No sólo porque el idioma es la puerta a la cultura (hay muchos libros chinos que no están traducidos ni al inglés ni al castellano
- Sino simplemente porque es FAS-CI-NAN-TE. 

Hoy es el último día para inscribirte a mi  curso ¨Chino Conversacional Para principiantes¨ 

Si todavía no te has decidido... Te entiendo 100%. Quizás estés pensando: "¿Esto es de verdad?" "¿De verdad sirve?"

Para darte la tranquilidad de que esto es de verdad y sirve, te invito a leer los comentarios de mis alumnos que ya se graduaron del curso. Algunos se graduaron en 6 meses, otros en 4, otros en 3. Cada uno a su ritm...

2022年1月5日（星期三） 5 de enero de 2022 (miércoles)

¡Feliz miércoles! 

Hoy te cuento un chistecito bien corto en chino. 
 

Un nene vio a alguien en la calle.
Inmediatamente empezó a correr y a gritar: 

"爸爸！ 爸爸！
Bàba ! Bàba! " 
(¡Papá! ¡Papá!) 

Algo así: 

Esa persona escuchó al nene y se dio vuelta. 

El nene se dio cuenta de que no era su papá, así que para esconder su vergüenza empezó a contar: 

¨八八， 八九， 九十， 九一， 九二， 九三... 
bābā, bā jiǔ, jiǔ shí, jiǔ yī, jiǔ èr, jiǔ sān...¨
88, 89, 90, 91, 92, 93... 

Inteligente, ¿no? 😏

Aclaración : 
88 en realidad se dice bā shí bā (bā shí es 80, bā es 8) 
93 en realidad se dice jiǔ shí sān (jiǔ shí es 90, sān es 3)
Pero muchas veces para contar rápido omitimos el shí (contamos rápido cuando hay muchas cosas para contar, o cuando jugamos a las escondidas) 
Es por eso que el nene dijo bābā, jiǔsān...para abreviar un poco.  

=====

No sé si alguna vez te equivocaste al reconocer a alguien. A mí me pasaron más de 10 veces. seguro.

Siempre tengo mucha confusión  con pers...

2022年1月4日（星期二） 4 de enero de 2022 (miércoles)

¡Feliz martes! 

No sé cuál es tu fruta favorita. 
Te presento la mía.

Sí sí. Es la sandía. Hoy te cuento un chistecito sobre una sandía, y un señor que pronunció algo MUY mal. 

Un día alguien trajo una sandía al trabajo. Un empleado cortó dos pedazos de sandía, le dio a su jefe la porción grande, y se quedó con la pequeña, y le dijo al jefe: 

"你吃大便， 我吃小便." 
nǐ chī dà biàn, wǒ chī xiǎo biàn. 
(Tú come caca, yo como orina) 

El jefe se enojó y dijo: "什么 shénme !?" 
(¿Qué?!) 

Bueno, en realidad lo que el empleado quería decir era esto: 

你吃大片， 我吃小片
Nǐ chī dà piàn, wǒ chī xiǎo piàn. 
(Tú come la porción grande, yo como la porción pequeña.)

Como puedes ver, la b y la p suenan muy similares, y es muy importante que las distingas bien, o sino... surgen ciertos malentendidos.

=====

Hey. 

Si una de tus metas en este año es hablar chino básico, te invito a sumarte a mi curso Chino Conversacional Para Principiantes. 

Al finalizar el curso podrás
✅ Te...

2021年1月3日（星期一） 3 de enero de 2021 (lunes)

¡Feliz lunes! 

¿Cómo has arrancado el año? 

Yo... Con -10 grados de temperatura. Hace tanto frío que ya no quiero salir de casa. No voy más al supermercado. Pido todo online ahora. 

Hoy los del supermercado se quedaron sin los huevos que quería. 🤷🏻‍♀️ Pero bueno, como estoy de muy buen humor, en vez de quejarme voy a contarte un chistecito sobre huevos... en chino! 

Va el chiste!

小明：小花的妈妈会游泳， 你为什么不会游泳？
Xiǎomíng: Xiǎohuā de māma huì yóuyǒng, nǐ wèishéme bú huì yóuyǒng? 
Xiaoming: - La mamá de Xiaohua sabe nadar. ¿Por qué tú no sabes nadar? 

妈妈： 她吃鱼， 所以会游泳。 我不吃鱼， 所以我不会游泳。 
Māmā: Tā chī yú, suǒyǐ huì yóuyǒng. Wǒ bù chī yú, suǒyǐ wǒ bù huì yóuyǒng. 
Mamá: Ella come pescado, por eso sabe nadar. Yo no como pescado, por eso no sé nadar. 

小明：你天天吃鸡， 那你会生蛋吗？ 
Xiǎomíng: Nǐ tiāntiān chī jī, nà nǐ huì shēng dàn ma?
Xiaoming: Tú comes pollo todos los días, entonces, ¿puedes poner huevos? 

Va una lista de palabras útiles: 

妈妈 māma = mamá
会 huì = saber...

2021年12月2日（星期四）2 de diciembre de 2021 (jueves)

¡Feliz jueves!

¿Cómo te sientes hoy? 

Yo ... Así...

Es la semana 35 en mi embarazo, y el enorme bebé está presionando mi vejiga más que nunca, así que a cada lugar que voy, casi siempre tengo que correr desesperadamente para buscar un baño. 


¿Cómo se dice "¿dónde está el baño?" en chino? (Confia en mí. Todo el mundo debe conocer esta frase para situaciones urgentes. 😂)

洗手间在哪里？
xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ? 

xǐ shǒu jiān = baño (literalmente significa "el cuarto en el que te lavas las manos". Qué elegante, ¿no? xǐ = lavar, shǒu = mano) 

zài = estar en 

nǎ lǐ = dónde 

======

Al idioma chino lo puedes usar en estas situaciones urgentes, o para tus metas a largo plazo:

✅ ¿Un novio o novia de China?! 
✅ ¿Una nueva carrera en el oriente?
✅ O, ¿quieres ser un nómade digital que enseña castellano a ciudadanos chinos?
✅ O simplemente, ¿quieres conocer más la historia y cultura oriental que la persona promedio? 

El idioma chino te ayuda a alcanzar todas esas me...

2021年12月1日（星期三） 1 de diciembre de 2021 (miércoles)

Hey, hey,

¡Feliz miércoles y feliz diciembre! 

Te quedan 30 días de este año para leer 20 libros, correr medio maratón, y pasar tiempo con tus personas favoritas. 😂

Es una época para pensar en cómo priorizar nuestros tiempos, ¿verdad? 

Se vienen las celebraciones de navidad, año nuevo... Se vienen las reuniones familiares, y la pregunta más común que vas a escuchar es esta: 

"¿En qué andas? ¿Cómo has estado últimamente?"

¿Cuál va a ser tu respuesta? 
Quiero leerla (leo todos los mensajes que me llegan). 

Ante esta pregunta, puedes sorprender a la gente con una respuesta muy especial... ¡en chino! 😏

Puedes decir esto: 

我天天学中文
Wǒ tiān tiān xué zhōng wén . 

wǒ = yo 
tiān tiān = todos los días
xué = aprender
zhōng wén = idioma chino 
Yo todos los días aprendo chino. 

...Y prepárate para ver a tus familiares o amigos con la boca abierta por asombro. 😎 

Sí sí. Es que muchas personas piensan que el idioma chino es imposible de aprender, pero tú...

2021年11月30日（星期二）30 de noviembre de 2021 (martes)

¡Feliz martes!

¿Cómo estuvo tu finde? 

El mío... así: 

El hermano de mi esposo nos vino a visitar, y yo "traté" de cocinar. Cuando entró a nuestra casa, vio que toda la casa estaba llena de humo (era el pollo que se quemó). Una hora después, escuchó el alarma de fuego (eran las papas fritas... También bien quemadas). 

Así que, de ahora en más, decidí cocinar todo a vapor, porque a fuego... Se me quema todo. Esto fue lo último que hice a vapor:

¿Cómo se dice en chino "Qué es esto"? 

这是什么？ 
zhè shì shénme ? 
zhè = esto 
shì = es 
shénme = qué 

Y mi respuesta es: 
这是奶黄包
zhè shì nǎi huáng bāo 

这 zhè = esto 
是 shì = es 
奶黄包 nǎi huáng bāo = bollito de crema pastelera.

=======

No es tan difícil decir "¿qué es esto?" en chino, ¿verdad?  El idioma chino es difícil, pero no es imposible, y estoy aquí para ayudarte a aprenderlo de la forma más rápida y efectiva posible. 

Hoy abrí las inscripciones para mi curso "Chino Conversacional para Principiantes". ...