2022年4月7日（星期四）7 de abril de 2022 (jueves)

¡Feliz jueves! 

Hoy leí un artículo sobre un limpiador de alfombras de México que vive en Washington, y habla 28 idiomas... Entre ellos, chino mandarín.  

No tuvo una infancia muy feliz: Los padres se separaron, vivía en el sótano de la casa, no le iba muy bien en la escuela, los compañeros se burlaban de él porque tenía la piel un poquito más oscura que todos los demás. 

Pasaba sus días en una biblioteca leyendo diccionarios en otros idiomas, y trabajaba gratis en distintos lugares sólo porque quería hablar con personas de otras culturas. 

Un día una reportera lo descubrió y lo llevó al MIT (Massachusetts Institute of Technology) para ver cómo era su cerebro, y aquí te muestro cuál es el resultado del escaneo.

Esto coincide con lo que los...

2022年4月6日（星期三）6 de abril de 2022 (miércoles)

¡Feliz miércoles!

En el blog anterior te conté que en China se celebra el día de los muertos el 5 de abril, y aparte de limpiar las tumbas, se come comida fría. 

¿Por qué se come comida fría? Ahora viene una historia MUY bizarra.

Hace mucho tiempo, un rey se tuvo que exiliar de su país por una crisis política. Tenía un ministro muy fiel llamado Jie Zhi Tui que lo acompañaba y ayudaba en todo (como el Sam de Frodo).

Un día, el rey tenía mucho hambre y no tenía nada qué comer, así que el señor Jie cortó parte de su muslo e hizo sopa de carne para el rey con su propia carne (esta última parte puede ser una leyenda, pero todo lo demás sobre su lealtad es real, eh?). 

Cuando el rey recuperó su poder y regresó a su país quería darle al...

2022年4月5日（星期二）5 de abril de 2022 (martes)

¡Hola!

¿Qué tal tu martes?  
Ayer fue el 4 de abril y te conté que a los asiáticos les disgusta mucho el número 4 porque suena muy parecido a "muerte". 
 
Hoy es el 5 de abril, y es el día de los muertos en China. 

Qué semana eh...

Para no decir "día de los muertos", llamamos a esta festividad de otra forma:  清明节 qīng míng jié
qīng = limpiar
míng = claro, limpio 
jié = festividad

Es el día de limpieza o día de las tumbas, porque los asiáticos van a visitar a sus antepasados que fallecieron (y limpian sus tumbas).

¿Qué es lo que hacen además de limpiar tumbas? 

- Con su dinero real compran dinero falso y lo queman en la tumba como ofrenda;
- También queman casitas o autitos en miniatura como ofrendas;
- Comen cosas frías que no necesitan ser cocidas a fuego o gas....

2022年4月4日（星期一）4 de abril de 2022 (lunes)

¡Feliz lunes!

¿Cómo va todo?
Hoy es el 4to día del 4to mes del año, así que quiero hablarte del número 4. 

¿Sabes qué significa tetrafobia? 
¿Será fobia al tetris?  

No no no.

Tetrafobia significa "fobia al número cuatro". 
Muchos asiáticos se sienten así al escuchar el número 4: 

¿Por qué? Porque el número 4 (sì con cuarto tono) suena muy similar a "muerte" (sǐ con tercer tono). 

Para los chinos NO hay que mencionar el número 4 especialmente en estas ocasiones: 

- Cuando hay banquetes en las bodas o celebraciones, no existe la mesa 4, o mesa 14. 
- Cuando hay alguien enfermo. 
- En los edificios hoteles hospitales, no hay piso 4, existe el piso 3b o F (de four). Las propiedades que tienen número 4 se venden a menos valor que otras...

2022年3月25日（星期五）25 de marzo de 2022 (viernes)

¡Feliz viernes!

¿Cómo estás? Yo... así:

En invierno estaba muy contenta, porque la nieve tapaba todo el lío y las malezas que estaban en el patio (Sí sí. Es cuando uno tiene visitas y simplemente amontona todo el lío del living room debajo del sillón). 

De repente, la nieve se derritió y todo el vecindario puede ver que nuestro patio está horrible : Las malezas, las hojas de otoño, las ramas secas de cosas que no conozco... ‍ 

El patio estaba tan feo que hoy llegó un señor y tocó el timbre de mi casa. Se ofreció a mover todo ese lío a su camión y yo felizmente acepté su propuesta. 

Así que hoy quiero mostrarte el caracter de "trasladar o mover algo de un lugar a otro": 移 yí. 

¿Qué es lo que vemos aquí? 
禾 hé...

2022年3月22日（星期二）22 de marzo de 2022 (martes)

¡Feliz martes!

¿Cómo estás? Yo... Así:

Te escribo desde mi casa Minneapolis, en donde el invierno terminó y poco a poco la gente va saliendo a las calles. Toda la nieve se derritió, así que ahora estamos caminando sobre las aguas. ‍

 (Va foto de nuestras cabezas, no de nuestros pies sucios llenos de agua y barro )

En el hemisferio sur, mi amiga me recordó que llegó el otoño, así que hoy quiero mostrarte el caracter chino de otoño: 

秋 qiū

¿Por qué se escribe así? 

Por una parte, 禾 representa una planta de arroz con la espiga y las hojas. 
Por otra parte, ¿qué ves en 火 ? (No es una persona bailando jajajaa . Muchos me dijeron eso, pero no. ) 火 representa al fuego con sus llamas. 

Después de la cosecha de arroz, los campesinos chinos queman los campos con fuego. Y...

2022年3月10日（星期四）10 de marzo de 2022 (jueves)

¡Hola, hola!

¿Cómo va todo?  ¡Abrazo grande desde una playita en California! 

Antes del viaje a California, cuando le conté a mis amigas sobre cómo había organizado las cosas, se horrorizaron. 

- "Ana, ¿cómo que no vas a llevar el carrito de bebé? ¡Te vas a cansar de cargar al nene todo el tiempo!"
- "¿Cómo que estás llevando remeras mangas cortas para el bebé ? ¡Mujer, sigue siendo invierno y hay mucho viento en la playa! Es Santa Monica, ¡no Hawaii!" 

En fin, me alegro de haber escuchado los consejos de ellas, porque sino hubiera sido un viaje medio desastroso. ‍ 

Todos necesitamos amistades que nos digan la verdad cuando estamos por meter la pata （O cuando queremos quejarnos de nuestras parejas o suegros ). Este tipo de vínculos es necesario hoy, y también lo era...

2022年2月24日（星期四）24 de febrero de 2022 (jueves)

Hola,

Seguramente estás viendo las mismas imágenes que estoy viendo en la tele.

Muchos residentes de Kyiv se exiliaron de esta ciudad cuando Rusia empezó a atacar a Ucrania. Por otra parte, muchos ucranianos - incluyendo una amiga mía - se quedan en su país para defenderlo. 

"Cuando nos atacas, verás nuestros rostros, no nuestras espaldas." Esto fue lo que le dijo el presidente de Ucrania Volodymyr Zelensky a Putin. 

Acompañamos a Ucrania en nuestras oraciones, y hoy quiero decirte cómo se dice "Fuerza Ucrania" en chino. 

Fuerza se dice 加油 jiā yóu 
jiā significa "Agregar" 
yóu significa "gasoil " 

jiā yóu significa literalmente "Agrega gasoil", "dale gas". Es un aliento para que las personas sigan luchando tal como el gasoil es para que el auto siga corriendo. 


Ucrania se dice asi:
乌克兰 wū kè lán  

...

2022年2月23日（星期三）23 de febrero de 2022 (miércoles)

¡Feliz miércoles!

Te escribo desde mi casa en Minneapolis, con -21 C bajo cero. Como hace tanto frío y no puedo salir, me entretengo mirando videos de pandas por Youtube. 

De repente me surgió una duda: 
¿Por qué los pandas son tan gordos? Con su dieta de brotes y hojas de bambú, no entiendo cómo pueden ser tan gordos. 

Escribí esa pregunta en Google y saltó este estudio experimental en China. 

Descubrieron que en primavera, cuando hay brotes de bambú, los pandas tienen más cantidad de Clostridium butyricum, una bacteria que produce butirato, y el butirato aumenta la síntesis y depósito de grasa en los pandas. Es así cómo se pueden mantener gorditos (más tarde en invierno, en donde hay menos de esta bacteria y sólo comen hojas, ya no aumentan tanto de peso, pero...

2022年2月22日（星期二）22 de febrero de 2022 (martes)

¡Feliz martes!

Hoy es un día muy especial:  2/22/2022. Muchos sienten que el universo les sonríe en este día y deciden casarse. En las Vegas se espera una enorme una ola de casamientos hoy (El último record de casamientos fue el 7-7-2007) 

Mi primo en Taiwán también se acaba de casar. Estoy admirando sus fotos de casamiento por Facebook y chateando con su esposa. ¿Sabes cuál es la frase que más escribí en estas últimas 24hs?  

你很漂亮！ nǐ hěn piào liàng ! 

nǐ = tú 

hěn = muy 

piàoliàng = ser linda (adjetivo para muchachas eh?) 

A mi primo le digo esto: 

你很帅！nǐ hěn shuài !

nǐ = tú 

hěn= muy 

shuài = ser guapo (para muchachos eh!) 

==== 

Para esto aprendemos idiomas:
Para conectarnos mejor :) 

La próxima vez que camines en la...