¿Qué ves aquí ? 愁 😭
2022年3月23日（星期三） 23 de marzo de 2022 (miércoles)
¡Hola!
¿Cómo estás? Yo... Así.
Ayer terminé de ver la serie de Netflix "Street Food Latinoamérica", y al escuchar las historias de las emprendedoras que tienen su negocio de comida en la calle, me puse a llorar de tristeza y emoción y admiración (sí sí. Todos esos sentimientos juntos )
Así que, hoy quiero mostrarte un caracter chino muy similar al que te mostré ayer.
Ayer te mostré el caracter 秋 qiū que significa otoño, porque es la época en donde los campesinos usan el 火 fuego, para quemar los campos llenos de plantas de arroz 禾.
Y ahora a ese caracter de otoño 秋 qiū , le vamos a agregar el caracter de corazón 心 xīn.
心 xīn significa corazón, porque tiene 4 trazos que representan las 4 cavidades del corazón
秋 + 心 = 愁 chóu
¿Cómo...
¿Qué ves aquí? 秋
2022年3月22日（星期二）22 de marzo de 2022 (martes)
¡Feliz martes!
¿Cómo estás? Yo... Así:
Te escribo desde mi casa Minneapolis, en donde el invierno terminó y poco a poco la gente va saliendo a las calles. Toda la nieve se derritió, así que ahora estamos caminando sobre las aguas.
(Va foto de nuestras cabezas, no de nuestros pies sucios llenos de agua y barro )
En el hemisferio sur, mi amiga me recordó que llegó el otoño, así que hoy quiero mostrarte el caracter chino de otoño:
秋 qiū
¿Por qué se escribe así?
Por una parte, 禾 representa una planta de arroz con la espiga y las hojas.
Por otra parte, ¿qué ves en 火 ? (No es una persona bailando jajajaa . Muchos me dijeron eso, pero no. ) 火 representa al fuego con sus llamas.
Después de la cosecha de arroz, los campesinos chinos queman los campos con fuego. Y...
Un poeta chino comeleones🦁
2022年3月15日（星期二）15 de marzo de 2022 (martes)
¡Feliz martes!
Espero que hayas arrancado muy bien la semana (tan bien que sientes ganas de bailar como este león):
Hoy quiero compartir contigo un poema chino muy especial (¡Gracias, profe Santina Lin, por el dato!). Con este poema escrito en chino clásico te darás cuenta de algo asombroso (o aterrador): una sílaba en chino adquiere distintos significados cuando tiene distintos tonos.
Puedes escuchar el poema haciendo click en el video:
Va la traducción al español (Fuente: Wikipedia):
En una guarida de piedra estaba el poeta Shi, al que le encantaba comer leones, y decidió comerse diez.
Solía ir al mercado a buscar leones.
Un día a las diez en punto, diez leones acababan de llegar al mercado.
En aquel momento, Shi también acababa de llegar al mercado.
Viendo esos diez leones, los mató con flechas.
Trajo los...
¿Qué ves aquí? 哭 😭
2022年2月11日（星期五） 11 de febrero de 2022 (viernes)
¡Feliz feliz viernes!
Y porque es viernes, vamos con doble actualización en el blog
===
Se acerca el fin de semana y no sé qué vas a ver:
¿Una película?
¿Una serie?
¿Un partido de fútbol?
Yo estoy 100% segura de que esto es lo que voy a ver...
Sí sí, ya te he comentado que tengo un bebé de 1 mes en casa, y aparte de comer, orinar, defecar, y jugar, eso es todo lo que hace: llorar. Y no es un pequeño llantito con una pequeña lagrimita. No no. Es mucho más dramático, tan dramático que aturde a mis orejas.
Así que, hoy voy a mostrarte otro caracter inspirado en mi pequeño gran bebé: el caracter chino de "llorar".
哭 kū
Bueno, este caracter no necesita demasiada explicación.
Son dos ojos enormes con una lágrima enorme, y la nariz + la comisura labial que...
¿Qué ves aquí ？ 睡😴
2022年2月11日（星期五）11 de febrero de 2022 (viernes)
¡Feliz viernes!
¿Cómo va todo?
Yo...
Sí sí . Estoy muy dormida...
Tengo un bebé de 1 mes en casa que se despierta cada 3-4 horas para alimentarse y no estamos durmiendo tan bien.
Así que el caracter chino de hoy es...
Dormir
睡 significa dormir. ¿Por qué?
目 representa un ojo （se nota, ¿no?)
垂 significa caer o caída, porque justamente es un árbol con hojas que están cayéndose. Uno duerme cuando se le caen los ojos, ¿verdad?
(Mmm.. Eso sonó horrible. Por qué no eligieron algo como ... "uno duerme cuando a uno se le caen los párpados"? )
En fin, ¿quién soy yo para juzgar la sabiduría de los antepasados que crearon los caracteres? Quizás es porque es más fácil dibujar un ojo que un párpado. Bueno...
======
Hoy es un...
¿Qué ves aquí? 家 👀
2022年2月10日（星期四） 10 de febrero de 2022
¡Feliz jueves!
¿Cómo estás? Yo... así
Tengo un bebé de un mes y me mantiene tan ocupada, que ni siquiera tengo tiempo para peinarme.
Pero ¡bueno! Lo bueno es que estoy en casa, así que puedo estar despeinada, desarreglada y en pijamas todos los días. Después de todo, nuestras casas están para que nos sintamos cómodos, ¿verdad?
Así que hoy quiero mostrarte el caracter chino de casa o familia: 家 jiā.
¿Por qué familia o casa se escribe así? Porque en tiempos antiguos de China, las familias criaban cerdos en casa bajo el mismo techo. Los seres humanos vivían en el nivel superior, y abajo vivían los cerdos.
Esa es una explicación.
Otra teoría dice así: La casa es el lugar con un altar en donde los chinos ofrecen lechones cocidos como...
爱 💕 ¿Por qué AMOR se escribe así en chino ?
2022年2月8日（星期二）8 de febrero de 2022 (martes)
¡Feliz martes!
En 6 días es el día de San Valentín, donde todo es amor, amor y amor, así que hoy quiero contarte sobre los 4 amores de mi vida:
1-Chocolate,
2-Enseñar chino,
3- Mi esposo
4- Y nuestro bebé de 3 semanas
No sé si celebras San Valentín o no, pero de todas formas quiero quiero contarte sobre el caracter de "amor" en chino. Va un vistazo de una partecita de mi curso de caracteres:
愛 - Este es el caracter de amor en chino tradicional, y representa esto:
La parte superior en naranja representa una mano. La parte inferior en naranja representa otra mano. ¿Qué es lo que está en el medio pintado en rojo?
心 , es el corazón, y se escribe con 4 trazos, porque el corazón justamente tiene 4 cavidades.
Cuando una persona le entrega su corazón a otra persona...
Eso es amor.
Después...
¿Qué ves aquí: 天? 👀
2021年12月17日（星期五）17 de diciembre de 2021 (viernes)
Hola, hola,
¡Feliz viernes!
Días atrás te conté cómo se escribe grande en chino: 大. Puedes ver que es una persona parada con sus pies separados y brazos extendidos.
Ahora... ¿sabes qué significa este caracter: 天?
¿Qué es eso que está arriba de esa persona? Algunos me dijeron sombrero, otros dijeron techo...
Tenemos que ir más allá y pensar en algo más alto. Lo que está arriba de la persona es el cielo.
Por eso, cielo en chino se escribe asi 天 tiān.
Bueno, espero que te haya gustado el caracter de hoy.
¡Abrazo grande!
Ana
PS: Si quieres aprender los 300 caracteres chinos más importantes y usados con historias y mis dibujos feos y mucha buena onda, te invito a sumarte a mi curso de caracteres chinos 300.
Aquí podrás:
Mirar videos
Hacer cuestionarios
Preguntar lo...
VODKA! 🥃 (Y nuevos amigos chinos) 👲
2021年12月16日（星期四）16 de diciembre de 2021 (jueves)
¡Feliz jueves!
2 semanas atrás, Germán se anotó a uno de mis cursos, y hoy me contó algo que me hizo reír un montón.
Con su permiso, voy a compartir esta historia contigo.
La historia de German desde Texas, USA.
"Le cuento que ayer lunes tarde, fui a un restaurante chino donde había gente de origen chino que estaba tomando cerveza...
(Creo que era Heineken pero tenía caracteres chinos... No sé que cerveza era! )
Vieron que yo estaba mirando la mesa de ellos con mucha comida y botellas...
Nervioso yo les dije "Beer good".
Se empezaron a reír y me preguntaron: "You like??".
Con aún mas nervios yo les dije EN CHINO:
"Wo bu xihuan pijiu (a mí no me gusta la cerveza)
Wo xihuan futejia (me gusta vodka) "
Quise decirlo igual como en el audio de Whatsapp que les mandé (-A Ana y la profe...
