2023年5月14日（星期天） 14 de mayo de 2023 (domingo)

¡Hola!

¿Cómo va todo? 

Yo...

Mi esposo se fue de viaje por trabajo por una semana, y me quedé sola en casa con nuestro nene de 15 meses. 

Lo encontré al nene trepando mesas , masticando crayones , tirando y destruyendo servilletas y comida por todo el piso, y... Ah!  Mientras yo daba presentaciones en videoconferencias por zoom, él también expresaba su opinión gritando (y volcando mi tectio caliente sobre la mesa ) 

Pero bueno, gracias a Dios, mi esposo está de vuelta, está como niñero y por fin puedo encontrar un pequeño descanso para enviarte un pequeño mensaje . 

Hoy se festeja el día de la madre en China y en EEUU y en más de 100 países en el mundo, así que quería compartir algunos caracteres chinos. 

¿Cómo se escribe mamá en chino?
妈妈...

2023年5月4日（星期四）4 de mayo de 2023 (jueves)

¡Feliz jueves! 

¿Cómo va todo? 
En el norte de China, un hombre vendió un camello a su amigo. 

Unos meses después, el camello extrañó mucho a su hogar, así que solito solito, caminó más de 100 km para volver a casa... Y finalmente llegó a casa. Cansado y con heridas, pero finalmente llegó. 

Va el video con la entrevista al dueño. 

Así que hoy quiero compartir contigo este caracter:  忠.  

忠 zhōng significa lealtad. ¿Por qué?

En 中 zhōng vemos un rectángulo partido por el medio o por el centro. Por lo tanto... Significa... Centro.  

心 Representa al corazón. Tiene 4 trazos porque el corazón... Tiene 4 cavidades ( 2 aurículas y 2 ventrículos ¿verdad?) 

忠 representa a un corazón que siempre está centrado en una nación o...

2023年1月10日（星期二）10 de enero de 2023 (martes)

¡Holaaa!

Estoy segura de que ya has celebrado muchas fiestas : Navidad, año nuevo, reyes... Pero hey! ¿Sabes qué? ¡Tienes otra razón para celebrar pronto! 

Ya llega el año nuevo chino, woohoo! 

El primer día de este año nuevo chino será el 22 de enero. Y la noche anterior, generalmente seguimos muchas tradiciones familiares. 

En mi caso, esto es lo que comemos: 

Son los 水饺 shuǐ jiǎo (dumplings cocidos al agua). Son ravioles chinos rellenos de carne picada y verduras (o solo verduras) 

Literalmente significa... 
水 shuǐ = agua
饺 jiǎo = dumpling 

Justamente porque cocinamos los dumplings con agua. 

¿Por qué comemos eso? 
Porque se parecen a lingotes de oro, y pensamos que trae buena suerte. 

(Cualquier similitud con la realidad no es coincidencia en absoluto)

Y en mi caso particular , comemos eso porque es fácil...

2022年12月17日（星期六）17 de diciembre de 2022 (sábado)

¡Hola!

¿Cómo estás? 

Y cuando pregunto "¿Cómo estás?" no lo pregunto como si fuera un saludo, sino un... ¨Hey, cómo estás de verdad "

Entiendo que todos estamos eufóricos y expectantes por el partido del mundial de mañana. Sí sí. Lo voy a ver con mi familia y amiga y best teammate ever -  Santina Lin (Muchos de ustedes la conocen por sus muy valiosos aportes en la comunidad de Chinchin Chino ♥♥♥♥)

También entiendo que en la vida pasan cosas buenas (ayer me enteré de que me gané una beca de $5000 dólares, y pasé a otra ronda de entrevista para un nuevo trabajo~yay! ) 

¡PERO! En la vida siempre hay momentos lindos, y también hay otras situaciones que nos dan un bajón. Por ejemplo: Sigo tratando de bajar de peso porque...

2022年11月7日（星期一）7 de noviembre de 2022 (lunes)

¡Hola!

¡Tanto tiempo! 

¿Cómo se dice "tanto tiempo" en chino? 
好久不见 hǎo jiǔ bú jiàn

Hace mucho tiempo que no escribo mensajes, pero me llegaron varios emails preguntándome cómo estaba y me abrazaron el corazón Así que aquí estoy para contarte una o dos cosas de mi vida. 

Primer cosa: Arreglé los líos que armó mi jefa, la confronté, y le dije: ¨¡Renuncio!¨ Ahora estoy estudiando en la universidad para tener un diploma aquí en EEUU sobre finanzas personales, y estoy teniendo varias entrevistas laborales. 祝我好运 zhù wǒ hǎo yùn (Deséame suerteee!)  
祝 zhù : Desear
我 wǒ : yo
好 hǎo : buena
运 yùn : suerte 


Segunda cosa: Estuve planeando varios viajes: Un viaje a la boda de mi amiga (ella encontró al hombre de sus sueños online) , y ¡uno a...

2022年10月20日（星期四）20 de octubre de 2022 (jueves)

¡Feliz jueves!

Tanto tanto tiempo, ¿cierto? ¿Cómo estás? :) 

Yo hace poco estuve así:

Mis suegros vinieron a visitarnos, y nuestra casa estaba MUY sucia y  desordenada. El piso tenía cosas pegajosas de origen desconocido, y estuve luchando contra algunas manchas con mucho esfuerzo 

Así que hoy quiero mostrarte cómo se escribe "limpio" en chino: 干净 gān jìng. El caracter 净 jìng es muy interesante. 

A la izquierda de 净 puedes ver dos gotitas que representan agua o hielo (Necesitamos agua para limpiar, ¿verdad?) Y a la derecha, lo que ves es el caracter 争 que significa "lucha o competición". La parte de abajo representa dos manos empujando lo que está arriba: son los cuernos de un toro.

Sí sí. Estuve limpiando con gotitas de agua con mis dos manos y estuve luchando contra...

2022年9月9日（星期五）9 de septiembre de 2022 (viernes)

¡Feliz viernes!

¿Cómo va todo? 

Yo... Medio cansada. Parece que siempre hay mil cosas pendientes de terminar, así que estoy tratando de simplificar mi vida. 

¿Cómo estoy simplificando mi vida ? Va un ejemplo: 

La noche anterior mi esposo me vio comiendo alitas de pollo y empanadas... Sobre una servilleta. Me preguntó: "¿Por qué no usas un plato?" Mi respuesta: "Porque así no necesito lavar platos..."

(Esta es la foto de cuando recién salieron las empanadas del horno  . El único momento en donde descansaron sobre un plato.  )

Hoy vi a nuestro bebé de 7 meses sentado en su silla... Desnudo (sólo con un pañal). Le pregunté a mi esposo: "Estamos por cenar. ¿Por qué está desnudo el bebé ?" La respuesta de él: "Es más...

2022年8月24日（星期三）24 de agosto de 2022 (miércoles)

¡Hola!

¿Cómo va todo? En estos últimos días sucedieron cosas que me enojaron mucho, así que hoy quiero mostrarte cómo es el caracter chino de "ira", jaja. 

女 es el caracter de mujer (representa a una mujer arrodillada);
又 representa una mano controlando a esa mujer;
奴 significa esclavitud;
心 es "corazón". Los 4 trazos representan las 4 cavidades del corazón.

怒 representa la ira. Es que, cuando nos enojamos, nuestros corazones son esclavos de la ira, y no experimentamos la verdadera libertad. 

Interesante, ¿verdad? 

En fin, espero que te haya gustado el caracter de hoy. Si quieres aprender los 300 caracteres chinos más importantes y más usados del idioma chino, a través de sus historias, mis dibujos feos, y mucha buena onda, te invito a sumarte a mi curso Caracteres Chinos 300. 

Al finalizar el curso...

2022年8月24日（星期二）24 de agosto de 2022 (martes)

¡Feliz martes!

El domingo fue el día del niño en muchos países. ¿Cómo lo has festejado? 

Nosotros... Comimos helado y vimos dibujos animados en casa. La película que elegimos fue... Hércules. 

Hércules derrotó un montón de monstruos con sus músculos, pero eso no lo hacía un héroe. Se transformó en un héroe cuando estuvo dispuesto a dar su vida para salvar a alguien que amaba. 

La frase que su papá le dijo me emocionó:
"Un verdadero héroe no se mide por el tamaño de su fuerza, sino por la fuerza de su corazón."


Así que, hoy quiero mostrarte el caracter chino de "fuerza"

力 lì representa una pala que se usa para cavar, revolver y aflojar la tierra, para que que haya una cosecha futura más abundante. Como uno tiene que usar mucha fuerza para...

2022年8月8日（星期一）  8 de agosto de 2022 (lunes)

¡Feliz lunes!

¡Hoy es un buen día! 
Hoy es 8/8. El 8 de agosto es día del padre en Taiwán. ¿Sabes por qué?

Ocho en chino se dice así: bā 

Papá en chino se dice así: bà ba

El día 8/8 (bā bā) suena a papá (bà ba). Esta es la razón por la cual hoy es el día del padre en Taiwán. 

Hoy es un buen día para decirle esto a tu papá: 

爸爸，我爱你
bàba, wǒ ài nǐ ! 
bà ba = papá
wǒ = yo
ài = amar
nǐ = a tí 

Abrazo,

Ana 

PS: Si te ha gustado el dato y la frase de hoy y deseas aprender más curiosidades de la cultura alrededor del idioma chino, te invito a leer sobre mi Curso de Chino Conversacional Para Principiantes.  ¡Hay mucho más por descubrir de este hermoso idioma!