2023年5月23日（星期二）23 de mayo de 2023 (martes)

¡Feliz martes! 

En Argentina se acerca el feriado del 25 de mayo, y muchos celebran la llegada de este descanso bien merecido. 

Quizás estés de muy buen humor y quieras expresar tu alegría en chino, así que hoy quiero compartir contigo una frase que puedes usar en todas partes: 

太棒了！ tài bàng le! 

Eso significa: Buenísimo, genial, joya, grandioso, qué bueno, 


¿Llegó un feriado? Dices  tài bàng le! 

 ¿Tu amigo consiguió un nuevo trabajo? Lo felicitas diciendo  tài bàng le! 

 ¿Tu tortuga rompió un record de velocidad corriendo? La felicitas diciendo  tài bàng le! 

¡Ahora! ienes que tener mucho cuidado al decir  tài bàng le! Porque si te equivocas un poquitito y dices tài pàng le!...

Hola. Soy Ana Lin, la que escribe sobre curiosidades del idioma chino. 

Cómo va todo en tu vida? 
Yo estoy acá en Buenos Aires y ...

En estos últimos 3 meses...
-Falleció mi papá de cáncer 
-Me chocaron cuando estaba manejando la camioneta, y cuando la fui a arreglar al taller, dos criminales encapuchados me robaron con una pistola ... Todo eso en el mismo día.  
-Como me robaron documentos tuve que hacer un montón de trámites.
- La aerolínea que nos iba a llevar de vuelta a EEUU dejó de operar porque entró en bancarrota

Y me pasaron otras cosas más también. Mi esposo está tan preocupado de mi mala suerte que me quiere acompañar por todas partes (Dice ¨Tengo miedo de que te pase algo malo.¨). Creo que quedamos medio traumatizados...

Mientras tanto nuestro nene de 1 año y 2 meses sigue estando chocho con la vida. Él sigue comiendo...

2023年1月11日（星期三）11 de enero de 2023 (miércoles)

¡Hola!

Ayer conté que en el año nuevo chino, en casa tenemos la tradición de comer 水餃shuǐ jiǎo (ravioles chinos cocidos al agua). También dije que es importante pronunciar bien las cosas, porque si dices "wǒ yào shuì jiào" en vez de "wǒ yào shuǐ jiǎo", estarías diciendo “quiero dormir” en vez de “quiero dumplings”  

El dueño del restaurant estaría muy confudido si pronuncias mal. 

Si después de mucho esfuerzo sigues pronunciando mal shuǐ jiǎo, si estás en un restaurant o un supermercado y no recuerdas cómo se dice algo en chino...

Puedes usar la magia del dedo. 

¿La magia del dedo? 

Sí sí. Puedes señalar lo que quieres, y decir elegantemente...

我要这个
wǒ yào zhège 
Yo quiero esto. 

我要那个 
wǒ yào nàge 
Yo quiero eso. ...