2023年5月26日（星期五）26 de mayo de 2023 (viernes)

¡Feliz viernes!

¿Cómo estás? Yo...

Ayer fui a la plaza con mi nene de 16 meses. Hace unos meses descubrió al chocolate, y ahora piensa que todo lo que es marrón es chocolate. Por lo tanto, lo puedes ver comiendo tierra, porque la tierra es marrón, y para él marrón = chocolate.  ‍


A veces la vida trae muchas confusiones, así que le pregunté a chatgpt cómo superar confusiones. Esto fue lo que me respondió: 

Cómo superar la confusión:

1. ¡Respira profundamente! No es el momento de hiperventilar y asustar a los demás. Toma aire y relájate antes de enfrentar el caos.

2. Haz preguntas extrañas. ¿Por qué las gallinas cruzan la carretera? No, espera, esa no es la pregunta correcta. Pero sí, haz preguntas a los expertos en la materia para desenredar tu mente confusa.

3. Divide y...

2023年5月19日（星期五）19 de mayo de 2023 (viernes)

¡Feliz viernes!

¿Cómo estás hoy? Yo... Así:

¿Por qué? Porque siendo una mujer madura de 36 años... Estuve tirándome de un tobogán. 

(Mi amiga dijo: "Ana, ¿cómo es que vos gritas más que tu hijo?" No sé... Pero sí sé que es muy emocionante. Es como si estuvieras volando. 

Ya que hablamos de volar, qué ves en este caracter 飞？ 

Una imagen vale más que mil palabras ¿verdad?
En este caracter puedes ver a un pájaro agitando sus alas. (Me parece que es una paloma que se fue a la plaza, comió muchas galletitas de la gente y está un poco gordita, le cuesta volar pero bueh... ) 

Este es justamente el caracter que significa "volar" 飞 fēi. 

Quizás a veces nos sentimos atados en la rutina o atrapados en un montón de situaciones en donde no vemos una...

2022年11月11日（星期五）11 de noviembre de 2022 (viernes)

¡Feliz viernes! 

¿Cómo va todo? 

No sé si tienes mascotas o no, pero yo crecí con más de 12 perros, más de 12 gatos, más de 12 gallos y gansos y patos y peces... Y cuando alguno se perdía en el camino, yo me desesperaba un poco. 

Teniendo en cuenta que cada vez más los humanos consideramos a nuestras mascotas como parte de nuestra familia, en China surgió una nueva industria: ¡Detectives de mascotas! 

No es que un día fulanito se levantó de la cama y espontáneamente dijo :  "Ok, hoy me dedico a buscar mascotas con lo que tenga a mano." No no no. Hay todo un sistema. Las empresas tienen equipos de más de 10 personas, usan drones, detector de señales de vida, aparatos de visión nocturna, anestesia para cazar la mascota... etc. (Haz click en el video a...

2022年3月4日（星期五）4 de marzo de 2022 (viernes)

 ¡Feliz vierneeess!

El otro día amanecí con el mensaje de un alumno que me hizo reír y quería compartirlo contigo en este último día de la semana:

En el español y en el inglés tenemos un montón de palabras para expresar distintas acciones; mientras que en el idioma chino, para todas esas acciones decimos simplemente ... 看 kàn. 

Leer libros = 看书 kàn shū (shū significa libro) 

Visitar amigos = 看朋友 kàn péng yǒu (péng yǒu significa amigo)

Lo voy a considerar = 我看看 wǒ kàn kàn (wǒ significa yo) 

Mirar televisión = 看电视 kàn diàn shì (diàn shì significa TV) 

¡Mira! = 看 kàn ! 

Muchos dicen que el chino es más complicado que el español. Pero la próxima vez, cuando escuches a la gente decir eso, ya puedes...

 2022年2月11日（星期五）11 de febrero de 2022 (viernes)

¡Feliz viernes!

¿Cómo va todo? 
Yo... 

Sí sí . Estoy muy dormida... 
Tengo un bebé de 1 mes en casa que se despierta cada 3-4 horas para alimentarse y no estamos durmiendo tan bien. ‍ 

Así que el caracter chino de hoy es... 

Dormir

睡 significa dormir. ¿Por qué? 

目 representa un ojo （se nota, ¿no?)
垂 significa caer o caída, porque justamente es un árbol con hojas que están cayéndose. Uno duerme cuando se le caen los ojos, ¿verdad?

(Mmm.. Eso sonó horrible. Por qué no eligieron algo como ... "uno duerme cuando a uno se le caen los párpados"? ‍ )

En fin, ¿quién soy yo para juzgar la sabiduría de los antepasados que crearon los caracteres? Quizás es porque es más fácil dibujar un ojo que un párpado. Bueno...


======

Hoy es un...