🛍️ Una frase para comprar en chino
2023年1月11日（星期三）11 de enero de 2023 (miércoles)
¡Hola!
Ayer conté que en el año nuevo chino, en casa tenemos la tradición de comer 水餃shuǐ jiǎo (ravioles chinos cocidos al agua). También dije que es importante pronunciar bien las cosas, porque si dices "wǒ yào shuì jiào" en vez de "wǒ yào shuǐ jiǎo", estarías diciendo “quiero dormir” en vez de “quiero dumplings”
El dueño del restaurant estaría muy confudido si pronuncias mal.
Si después de mucho esfuerzo sigues pronunciando mal shuǐ jiǎo, si estás en un restaurant o un supermercado y no recuerdas cómo se dice algo en chino...
Puedes usar la magia del dedo.
¿La magia del dedo?
Sí sí. Puedes señalar lo que quieres, y decir elegantemente...
我要这个
wǒ yào zhège
Yo quiero esto.
我要那个
wǒ yào nàge
Yo quiero eso. ...
¿Renuncio o no? ¿Me mudo o no? 🤷🏻♀️
2022年6月15日（星期三）15 de junio de 2022 (miércoles)
¡Feliz miércoles!
Tiempo atrás recibí un mensaje de alguien y me encantó lo que me preguntó:
¨¿Eras médica? ¿Cómo se puede renunciar semejante profesión para enseñar chino ?¨
Sí sí. Unos años atrás, era residente de pediatría, pero ahora me dedico a enseñar chino. Aquí va una foto con mis compañeros, cuando era flaca, inocente y joven
Voy a ser totalmente honesta contigo:
Renuncié porque... Cuando era residente, 我不可以睡觉 wǒ bù kě yǐ shuì jiào = No podía dormir. Las noches de guardia eran muy largas. Eran las 3.00 am de la mañana, y yo seguía escribiendo historias clínicas de los pacientes que recién ingresaban.
Admiro profundamente a todos los profesionales de salud, sobretodo en estos...
¿Qué haces en medio de tus incertidumbres? 😵💫
2021年9月16日（星期四）16 de septiembre de 2021 (jueves)
¡Feliz jueves!
¿Cómo estás hoy?
Voy a ser muy honesta contigo: este fue mi estado en los últimos días
Sí sí.
Estoy muy hambrienta.
我很饿
wǒ hěn è.
wǒ = yo
hěn = muy
è = estar con hambre
Soy muy haragana.
我很懒
wǒ hěn lǎn
wǒ = yo
hěn = muy
lǎn = ser haragana
No sé si te conté antes, pero estoy en mi semana 24 del embarazo. En las últimas 3 noches estuve llorando por pelotud****:
- Miré las películas de "Los juegos del hambre" y lloré.
- Extrañé a mis amigas de California y Argentina y lloré.
- La tercer noche, me puse nerviosa de repente porque no tengo ni la más pálida idea de cómo ser mamá, y también lloré.
Pobre mi esposo, me estuvo abrazando y alentando en estos últimos días.
...
