2022年3月15日（星期二）15 de marzo de 2022 (martes)

¡Feliz martes!

Espero que hayas arrancado muy bien la semana (tan bien que sientes ganas de bailar como este león): 

Hoy quiero compartir contigo un poema chino muy especial (¡Gracias, profe Santina Lin, por el dato!). Con este poema escrito en chino clásico te darás cuenta de algo asombroso (o aterrador): una sílaba en chino adquiere distintos significados cuando tiene distintos tonos.  

Puedes escuchar el poema haciendo click en el video: 

Va la traducción al español (Fuente: Wikipedia): 

En una guarida de piedra estaba el poeta Shi, al que le encantaba comer leones, y decidió comerse diez.
Solía ir al mercado a buscar leones.
Un día a las diez en punto, diez leones acababan de llegar al mercado.
En aquel momento, Shi también acababa de llegar al mercado.
Viendo esos diez leones, los mató con flechas.
Trajo los...

2021年9月21日（星期二）21 de septiembre de 2021 (martes)

 ¡Feliz martes!

Hoy es un día para celebrar.
Y celebrar - según el diccionario de Ana Lin (yo   ) - se define así: C-O-M-E-R 

Y estoy es lo que estoy comiendo: Pasteles de la luna 月饼  yuè bǐng .

Hoy es un día para comer pasteles de la luna, porque celebramos 中秋节 zhōng qiū jié  (Fiesta del medio otoño), también conocido como la fiesta de la luna. Es una fiesta en la que se celebraba la cosecha en familia, en donde todos reunidos contemplamos juntos la luna bien redonda y brillante, y comemos pasteles redondos como la luna, en una mesa redonda, (y aumentamos peso juntos y quedamos redonditos juntos ). En fin, todo es redondo. A los orientales nos encanta todo lo que es redondo, todo lo que tiene forma de círculo, porque representa que algo es pleno, y no tiene principio ni fin. 

Mucha celebración.
Mucha...