2023年10月9日（星期一） 9 de octubre de 2023 (lunes)

¡Feliz lunes!

No sé cómo está la temperatura en tu ciudad, pero acá en donde vivo (Minneapolis) hace cada vez más frío. 

¿Qué hago cuando hace frío? 

COMOOOOO !!!!  

(En realidad, como cuando estoy contenta, como cuando estoy estresada, como cuando hace calor, como cuando hace frío.  Como cuando miro tele. Como cuando hay cosas para celebrar y como cuando es un día normal... Ay. La comida me trae mucho confort. Sé que tengo que buscar otras formas de ser feliz pero bueno, para mí comer es una enorme fuente de felicidad  ) 

 Quiero mostrarte lo que cociné ayer: 

Eso se llama 火锅 huǒ guō 
huǒ = fuego 
guō = olla 

En inglés se dice hotpot, en castellano "olla caliente". Es como un fondue pero chino.  

¿Cómo se cocina eso? Poniendo un montón de...

2023年7月5日（星期三）5 de julio de 2023 (miércoles)

¡Feliz semana!

¿Cómo va todo? 

Yo...

Ayer salimos a caminar en familia, y a los 5 minutos se largó una lluvia torrencial  

Empezamos a correr a casa desesperadamente con un nene de 1 año bajo los brazos, y ni bien llegamos a casa... Paró de llover.

Moraleja de la historia: La próxima vez tenemos que leer el pronóstico del tiempo antes de salir. 

Hablando del clima y las predicciones: Leer el pronóstico del tiempo es igual de importante que leer el pronóstico de la futura economía mundial. Muchos dicen que Asia es y será una gran potencia llena de oportunidades... Y estoy de acuerdo con ellos. ¿Cómo te estás preparando para abrazar y aprovechar estos cambios? 


Si en algún momento quieres aplicar por una beca de estudio en China, conseguir un trabajo allí o en una empresa china, si...

2023年5月23日（星期二）23 de mayo de 2023 (martes)

¡Feliz martes! 

En Argentina se acerca el feriado del 25 de mayo, y muchos celebran la llegada de este descanso bien merecido. 

Quizás estés de muy buen humor y quieras expresar tu alegría en chino, así que hoy quiero compartir contigo una frase que puedes usar en todas partes: 

太棒了！ tài bàng le! 

Eso significa: Buenísimo, genial, joya, grandioso, qué bueno, 


¿Llegó un feriado? Dices  tài bàng le! 

 ¿Tu amigo consiguió un nuevo trabajo? Lo felicitas diciendo  tài bàng le! 

 ¿Tu tortuga rompió un record de velocidad corriendo? La felicitas diciendo  tài bàng le! 

¡Ahora! ienes que tener mucho cuidado al decir  tài bàng le! Porque si te equivocas un poquitito y dices tài pàng le!...

2023年5月15日（星期一） 15 de mayo de 2023 (lunes)

¡Feliz lunes!

¿Te sientes muy lunes, o sientes que puedes salir a conquistar el mundo? 

Quizás tengas muchas pilas, quizás no, de todas formas quería compartir una foto que vi hoy. ¿Qué están haciendo estos alumnos? 

Un maestro en China dijo que vio a muchos estudiantes sentarse con mala postura. Muchos miraban sus libros con la cabeza agachada, demasiado cerca a los libros. Eso le hace muy mal a su visión, así que tuvo esta idea: Puso un palo colgando unas bananas sobre la cabeza de los estudiantes para corregir su postura (El desafío es que no se caiga la banana )  

Ingenioso, ¿verdad?

Hace miles de años, los chinos protegían sus ojos de otra forma. Hoy quiero mostrarte el caracter chino que significa mirar: 看

Imagina un día muy soleado (demasiado soleado), y una persona quiere ver algo que...

2023年1月10日（星期二）10 de enero de 2023 (martes)

¡Holaaa!

Estoy segura de que ya has celebrado muchas fiestas : Navidad, año nuevo, reyes... Pero hey! ¿Sabes qué? ¡Tienes otra razón para celebrar pronto! 

Ya llega el año nuevo chino, woohoo! 

El primer día de este año nuevo chino será el 22 de enero. Y la noche anterior, generalmente seguimos muchas tradiciones familiares. 

En mi caso, esto es lo que comemos: 

Son los 水饺 shuǐ jiǎo (dumplings cocidos al agua). Son ravioles chinos rellenos de carne picada y verduras (o solo verduras) 

Literalmente significa... 
水 shuǐ = agua
饺 jiǎo = dumpling 

Justamente porque cocinamos los dumplings con agua. 

¿Por qué comemos eso? 
Porque se parecen a lingotes de oro, y pensamos que trae buena suerte. 

(Cualquier similitud con la realidad no es coincidencia en absoluto)

Y en mi caso particular , comemos eso porque es fácil...

2022年8月25日（星期四）25 de agosto de 2022 (jueves)

¡Feliz jueves! 

Unos días atrás te conté sobre el caracter chino que significa "ira":  Representa un corazón en esclavitud, porque cuando nos enojamos, nuestro corazón no es libre.

Hoy vamos a seguir con una temática similar y quiero contarte cómo se escribe prisión o prisionero en chino (Cuánto pum para arriba jajaja) 

El caracter de prisión o prisionero se escribe así： 囚 qiú

人 representa una persona, y está encerrada entre 4 paredes. Se nota que es un prisionero, ¿verdad? 

=========

Como habrás visto, aprender los caracteres chinos a través de sus historias es fascinante, y estoy aquí para ayudarte. Están abiertas las inscripciones para mi curso de caracteres chinos. Puedes hacer click aquí para leer sobre el curso y descubrir otro mundo...

2022年7月25日（星期一）25 de julio de 2022

¡Hola! 哈咯hālou!

¿Cómo estuvo tu fin de semana? 

Viajé a Texas por trabajo y me encontré con mi amiga de la infancia. Ambas tenemos padres taiwaneses y ambas nacimos en Argentina. Ella se fue para Canadá, y yo para Estados Unidos. Fue divertido hacer cosas tontas juntas de nuevo, como sacar fotos así: 

¿Cómo se dice "Esta o este es mi amiga/o" en chino? 

En chino simplificado:
这是我的朋友
zhè shì wǒde péng yǒu

En chino tradicional: 
這是我的朋友
zhè shì wǒde péng yǒu 

zhè = esto o esta
shì = ser
wǒde = mi 
péng yǒu = amigo/a 


Así que, la próxima vez que veas a tu amigo o amiga de China o Taiwan, puedes exclamar con alegría así: 

我的朋友！
wǒde péng yǒu! 
¡Mi amigo/amiga! 

Espero que te hayan gustado las frases de hoy. 

¡Abrazo! 

Ana

PS: Si...

2022年7月5日（星期二） 5 de julio de 2022 (martes)

¡Hola!

¿Cómo has disfrutado de tu fin de semana? 

El domingo preparé todo para ir a la iglesia, pero el auto no estaba preparado. No arrancaba porque tenía la batería baja . El técnico que vino a mi socorro me dijo que tenía que manejar por lo menos durante una hora para recargar la batería, así que con el bebé hicimos un viaje muy espontáneo a una ciudad llamada "Alas rojas" . 

En esta pequeña ciudad histórica, encontramos la bota más grande de todo el mundo y un cerdito volador. 

En fin, cuando la vida nos da limones, hagamos limonada.  

Inspirada por aquella bota enorme, hoy quiero mostrarte cómo se escribe GRANDE en chino. 

Tal como puedes ver, el caracter 大 dà representa a una persona con los brazos bien extendidos, parada con los pies bien separados. 

...

2022年6月29日（星期三）29 de junio de 2022 (miércoles)

¡Feliz miércoles!

¿Cómo va todo? Yo... Medio cansada. Mi esposo viajó a Italia por trabajo, y estoy cuidando al bebé en casa sola (Sigo estudiando y haciendo presentaciones por Zoom a clientes, y de vez en cuando, el bebé grita en el fondo durante las presentaciones ‍ ) 

Algo que alegra mis días de forma tremenda es cuando mi esposo me manda fotos de comidas desde Italia. Ayer me mandó esta foto: 

Dos cosas que le pregunté: 
- ¿Qué es esto? 
- ¿Es rico? 

Sus respuestas: 
Es helado de pistacchio sobre pan brioche con un montón de crema. Y es increíblemente delicioso. 

Así que Santina hoy quiero compartir contigo cómo se dice todo eso en chino. 

这是什么？
zhè shì shénme? 
¿Qué es esto? 

这是 helado de pistacchio.
...

2022年6月15日（星期三）15 de junio de 2022 (miércoles)

¡Feliz miércoles!

Tiempo atrás recibí un mensaje de alguien y me encantó lo que me preguntó: 

¨¿Eras médica? ¿Cómo se puede renunciar semejante profesión para enseñar chino ?¨

Sí sí. Unos años atrás, era residente de pediatría, pero ahora me dedico a enseñar chino. Aquí va una foto con mis compañeros, cuando era flaca, inocente y joven  

Voy a ser totalmente honesta contigo: 

Renuncié porque... Cuando era residente, 我不可以睡觉 wǒ bù kě yǐ shuì jiào = No podía dormir. Las noches de guardia eran muy largas. Eran las 3.00 am de la mañana, y yo seguía escribiendo historias clínicas de los pacientes que recién ingresaban. 

Admiro profundamente a todos los profesionales de salud, sobretodo en estos...