Un Americano En China!?
Feliz jueves Ana,
Cómo estás?
我今天很高兴
wǒ jīn tiān hěn gāo xìng
Yo hoy estoy muy contenta
我 wǒ = yo
今天 jīn tiān = hoy
很 hěn = muy
高兴 gāo xìng = contenta
Y esta es la razón 
Sí sí. Es un cheesecake. Pido disculpas por la calidad de la foto: El cheesecake está en una cajita de cartón, y en vez de comerlo con una cuchara lo comí con una mano (Es que no podía perder tiempo buscando una cuchara... Así de desesperada estaba. 
)
========
Seguimos con la serie de entrevistas a profes de chino!
El profe de hoy tiene una historia de vida interesantísima.
Ana, te presento al profe Ousmane!
====
我是在美国洛杉矶出生长大的。
Wǒ shì zài měiguó luòshānjī chūshēng zhǎng dà de.
Nací y crecí en Los Ángeles, EE. UU.
三年前我去中国当外文老师。
Sān nián qián wǒ qù zhōngguó dāng wàiwén lǎoshī.
Fui a China para ser profesor de lenguas extranjeras hace tres años.
现在我住在非洲，因为我来Senegal 看我妈妈 。
Xiànzài wǒ zhù zài fēizhōu, yīnwèi wǒ lái Senegal kàn wǒ māmā.
Ahora vivo en África porque vine a Senegal a ver a mi madre.
等疫情结束后， 我会回中国。
Děng yìqíng jiéshù hòu, wǒ huì huí zhōngguó.
Cuando termine la pandemia, regresaré a China.
住在中国的时候, 我是外文老师， 我在那里教英文，
Zhù zài zhōngguó de shíhòu, wǒ shì wàiwén lǎoshī, wǒ zài nàlǐ jiào yīngwén,
Yo era profesor de lenguas extranjeras cuando vivía en China, donde enseñaba inglés,
住在美国的时候， 我教法语， 现在我在线上教中文。
zhù zài měiguó de shíhòu, wǒ jiào fǎyǔ, xiànzài wǒ zài xiànshàng jiào zhōngwén.
Cuando vivía en los Estados Unidos, enseñaba francés y ahora enseño chino en línea.
教学生是我最大的爱好。
Jiāo xuéshēng shì wǒ zuìdà de àihào.
Enseñar a los estudiantes es mi mayor afición.
我爸爸在中国住了四五年了。
Wǒ bàba zài zhōngguó zhùle sìwǔ niánle.
Mi padre ha vivido en China durante cuatro o cinco años.
他也在中国教英文 。
Tā yě zài zhōngguó jiāo yīngwén.
También enseña inglés en China.
我爸爸，弟弟和后母都住在深圳。
Wǒ bàba, dìdi hé hòumǔ dōu zhù zài shēnzhèn.
Mi padre, mi hermano menor y mi madrastra viven en Shenzhen.
刚来中国的时候， 我不太会说中文， 没办法跟很多人聊天。
Gāng lái zhōngguó de shíhòu, wǒ bù tài huì shuō zhōngwén, méi bànfǎ gēn hěnduō rén liáotiān.
Cuando vine por primera vez a China, no hablaba chino muy bien, así que no podía charlar con mucha gente.
现在我有很多很好的中国朋友，
Xiànzài wǒ yǒu hěnduō hěn hǎo de zhōngguó péngyǒu,
Ahora tengo muchos buenos amigos chinos
我女朋友也是中国人。
Wǒ nǚ péngyǒu yěshì zhōngguó rén.
y mi novia también es china.
因为疫情的关系， 我没办法回中国。
Yīnwèi yìqíng de guānxì, wǒ méi bànfǎ huí zhōngguó.
Debido a la epidemia, no puedo volver a China.
我六七个月没见到她了， 我们现在天天打电话。
Wǒ liùqī gè yuè méi jiàn dào tāle, wǒmen xiànzài tiāntiān dǎ diànhuà.
No la veo desde hace seis o siete meses, y ahora la llamamos todos los días.
我打算回中国再工作六七年。
Wǒ dǎsuàn huí zhōngguó zài gōngzuò liùqī nián.
Planeo regresar a China y trabajar por otros seis o siete años.
我非常喜欢中国， 因为我爱吃中国菜。
Wǒ fēicháng xǐhuān zhōngguó, yīnwèi wǒ ài chī zhōngguó cài.
Me gusta mucho China porque me encanta comer la comida china.
而且，中国人的心都很好，
Érqiě, zhōngguó rén de xīn dōu hěn hǎo,
Además, los chinos tienen muy buen corazón,
他们都很有礼貌， 很尊重人，
tāmen dōu hěn yǒu lǐmào, hěn zūn chóng rén,
Son muy educados y respetuosos,
我们很可以开心地聊天。
wǒmen hěn kěyǐ kāixīn de liáotiān.
Podemos charlar alegremente.
之后我打算回美国。
Zhīhòu wǒ dǎsuàn huí měiguó.
Después planeo regresar a los Estados Unidos.
我想做房地产 ，也希望可以好好地照顾自己的家人。
Wǒ xiǎng zuò fángdìchǎn, yě xīwàng kěyǐ hǎohǎo de zhàogù zìjǐ de jiārén.
Quiero ser agente de bienes raíces,
También espero poder cuidar bien a mi familia.
Pregunta final de Ana :
现在有许多人在学习中文， Ousmane 你有什么建议呢？
-Xiànzài yǒu xǔduō rén zài xuéxí zhōngwén, Ousmane nǐ yǒu shé me jiànyì ne?
-Hay mucha gente aprendiendo chino ahora, Ousmane, ¿qué consejo tienes para ellos?
欢迎大家来中国学习中文。
-Huānyíng dàjiā lái zhōngguó xuéxí zhōngwén.
-Bienvenidos a China para aprender chino.
在这里你们天天都可以说中文， 所以会进步得更快！
Zài zhèlǐ nǐmen tiāntiān dū kěyǐ shuō zhōngwén, suǒyǐ huì jìnbù de gèng kuài!
Aquí pueden hablar chino todos los días, ¡Y así podrán progresar más rápido!
Para agendar una clase online con Ousmane, haz click aquí:
Reservar una clase online con Ousmane !
Espero que te haya gustado la entrevista de hoy.
Abrazo grande!
Ana
