La emprendedora china más picante de todas
No sé si alguna vez has ido al supermercado chino y has visto este frasco de salsa de ají picante. 
Qué dice aquí?
老干妈
lǎo gān mā
lǎo = vieja
gān mā = madrina
妈 mā = mamá
Hace muchos años, una muchacha nació y creció en una zona rural de China. Se casó y pensó que iba a ser feliz, pero su esposo falleció al poco tiempo, dejándola con dos pequeños hijos para criar.
Ella empezó a tener trabajos temporales como obrera por todas partes. No podía comprar carnes y verduras porque no tenía dinero, y todos los días comía lo mismo: Arroz blanco con la salsa picante de ajíes que ella misma hacía.
Pasó un tiempo y decidió abrir un restaurante de fideos... Pero la gente no venía por los fideos, venía por su salsa de ají picante. Se hizo cada vez más famosa. Terminó produciendo esta salsa a escala, y hoy en día la gente es fan de esta salsa picante, no sólo en China, sino en todo el mundo.
No hay mal que por bien no venga. No? :)
Ok ok! Vamos con los caracteres.
妈 mā es el caracter de mamá o madre.
Ella le regalaba ají picante a todos los camioneros que venían a su puestito de fideos, y todos la empezaron a llamar como la vieja madrina, madrina es alguien que es como mamá. Verdad?
Buenísimo. Ahora quiero revelarte este caracter ： 妈
馬 representa un caballo corriendo al viento con sus cuatro patas. Así se escribía en chino tradicional. Luego nació el chino simplificado con la revolución cultural en China, y se simplificó a 马 . Cómo se pronuncia caballo? Mǎ
El caracter de 妈 está compuesto por... Oh sorpresa! 马 que representa caballo, y 女 que representa ¨mujer¨. Justamente puedes ver una mujer arrodillada para expresar humildad y honra.
Cómo se lee 妈？ Así: mā
Muchos caracteres chinos se forman así:
Un componente le da el significado (en este caso 女 , porque mamá es mujer)
Un componente le da la pronunciación (en este caso 马 mǎ)
Así que... La próxima vez que veas un caracter chino que no conoces, busca un elemento que sí sepas leer y adivina. Probablemente estés en lo cierto. 🤣
La mejor forma de aprender los caracteres chinos, es agrupándolos por sus similitudes (en significado y en pronunciación), y descubriendolos a través de sus historias.
Si quieres aprender los 300 caracteres chino más comunes y más importantes de una forma estructurada, con mis horribles dibujos pero con buena onda, te invito a sumarte a mi curso de 300 caracteres chinos. Cierro las inscripciones el viernes. Aprovecha el tiempo! :)
