Hola,

Cómo va todo? Yo... Estoy así.

Estoy embarazada de 35 semanas, y siento que estoy cargando una sandía. Cada vez estoy más torpe y olvidadiza.

Quise hacer huevos fritos y encendí la estufa. Empecé a oler un rico aroma a ...limón? Eso fue rarísimo. Por qué el aceite de girasol tiene aroma a limón? Después me di cuenta de que en vez de poner aceite de girasol en la sartén, puse el detergente amarillo de limón. 😂) 

Bueno. Detergente... Aceite de girasol... Todo es amarillo y todo es medio parecido. Qué va a ser. 

====

Hoy 8 de marzo (en medio del aroma del detergente de limón quemado 😂 ), estoy reflexionando sobre cómo viven y sienten las mujeres de hoy en día. 

La realidad es que no sé qué pensar... Sólo me siento un poco cansada. A veces me importan demasiado las expectativas y los valores de la sociedad, y me olvido de algo muy importante: Soy suficiente tal como soy. En vez de celebrar solo la perfección, puedo celebrar mi progreso y mis pequeñas victorias. 

Las mujeres extendemos gracia, cariño, y amor a todo el mundo que nos rodea, pero al final nos terminamos de olvidar que... También tenemos que extender gracia, cariño y amor a nosotras mismas. 

Así que, hey, feliz día de la mujer o feliz día de la mujer para las mujeres que amas profundamente. 

Que hoy sea un día en donde todas podamos celebrar las mujeres por quienes son, celebrar su esfuerzo suprahumano del día a día, y celebrar todos los aspectos de sus vidas : Los triunfos, los fracasos, las fortalezas y debilidades. Después de todo, eso es lo que hace que cada mujer sea hermosa y única. 

Ah, siempre mando mensajes sobre el idioma chino así que acá va la curiosidad del día. Como hoy es el día 8 del 3er mes del año, te voy a mostrar esta palabra: 

三八 sān bā 
三 sān tiene tres palitos y representa el número tres. 
八 bā representa al número ocho. 

Parece un número inofensivo verdad?

POR FAVOR NO LE DIGAS ESTO A NINGUNA MUJER PORQUE ES UN INSULTO ! 

三八 sān bā se usa para describir a una mujer que es chismosa, metiche, tonta, irracional, entrometida o payasa.

En Taiwán tiene además otro uso menos común. 3 + 8 = 11 
11 en chino se escribe así:
十一 shí yī 

Si lo escribimos en forma vertical , queda escrito así : 土 
Así es como se escribe tierra o mugre. 


Cuando le decimos a alguien 你很土 nǐ hěn tǔ , estamos diciendo esto: 
Nǐ  = tú 
hěn = eres muy 
tǔ = tierra

¨ Tú eres muy anticuado o poco sofisticado en tu estilo o gustos. No tienes sentido de la moda urbana actual.¨ 


Bueno! 

Eso era todo lo que quería compartir por hoy. 

Beso grande! 


Ana 

PS: Envío mensajes sobre curiosidades del idioma y la cultura de China. Si quieres recibir mis mails en tu correo, suscríbete a mi lista! :)