El trasero de un caballo 🐴
2021年11月16日（星期二） 16 de noviembre de 2021 (martes)
¡Feliz martes!
Hoy nos encontramos con un título interesante, ¿no? "El trasero de un caballo"😆 Y es porque... hablaremos de un tema que a varios les parece interesar, vamos a hablar de algunos insultos en chino...
¡Involucrando animales! 😱 (pobres animalitos inocentes🥲)
- Nací y crecí en una granja de Buenos Aires,
así que me encanta ésta categoría.🤣 -
3..2…1... ¡Vamos!
1- 狗屁 gǒu pì
- "Pedo de perro"
- Nivel de agresividad 🧨 🧨 🧨 🧨 🧨
Si alguien habla de un un montón de cosas sin sentido, puedes detenerlo y decirle que todo lo que dice es como "pedo de perro".
- 狗 gǒu = Perro
- 屁 pì = Pedo.
- Em… La otra persona no reaccionaría muy bien… Cuidado.👀
2- 懒虫 lǎn chóng :
- "Insecto haragán"
- Nivel de agresividad 🧨
-懒 lǎn : haragán
-虫 chóng: insecto🐛
- Con ésta expresión (y con afecto, en chiste), podés despertar a tu esposo o esposa,
o animar a que tus hijos hagan algo.
3-猪头 zhū tóu
-"Cabeza de cerdo"
-Nivel de agresividad 🧨 🧨 🧨 🧨
-猪: zhū = Cerdo
-头: tóu = Cabeza
Podés decirle a alguien esto si es muuuy testarudo.
(Las mujeres usan mucho esta expresión para dirigirse a hombres testarudos.)
Y finalmente, terminamos con el trasero del caballo.
4-拍马屁：pāi mǎ pì
- "Chupamedias."
-Nivel de agresividad 🧨 🧨 🧨
-拍 pāi : Dar palmadas
-马 mǎ : Caballo
-屁 pì : Trasero
Describe a las personas que elogian a otras (sin sinceridad), simplemente porque quieren obtener favores.
¿Cómo surgió esto?
Antiguamente cuando las personas montaban caballos y se encontraban por la calle, muchas veces le daban palmeadas al caballo de la otra persona y decían "¡Qué buen caballo!"
(Aún sabiendo que no era un buen caballo)
Así que esto de 拍马屁 terminó siendo nuestro equivalente a "chupamedias".
En fin, es un buen resumen para recordar algunos animales
虫 chóng = insecto
狗 gǒu = perro
猪 zhū = cerdo
马 mǎ = caballo
¿Qué te pareció el blog de hoy? Otro día aprenderemos más insultos que involucran otros animales😆
Preparate porque esto se pone aún más intenso! 🔥
Ana
PS: Si en algún momento quieres aprender chino conmigo, te invito a sumarte a mi curso "Chino Conversaciones Para Principiantes".
Entiendo que hay muchas aplicaciones geniales como HelloChinese y Duolingo, y las recomiendo con mucho entusiasmo.
Pero…
¿No te gustaría tener un poco más de interacción humana en tu aprendizaje?
¿Una clase online en donde puedes hablar chino con otros compañeros de todo el mundo?
O, ¿un espacio en donde puedas dejar todas tus preguntas y recibir respuestas?
O, ¿una oportunidad de aprender chino, más allá de los libros de texto?
Si es así, haz click aquí para leer más sobre el curso
¡Nos vemos!
