El Secreto Del Gorro Verde.

Hoy vas a aprender a insultar a alguien en chino... Con colores. 

Mi intención no es entrenarte para que salgas insultando a medio mundo, sino...
1-Para que entiendas el idioma chino de la vida real. 
2-Te diviertas un poco (tal como me estoy divirtiendo. Nunca me reí tanto al escribir un blogpost  🤣 ) 

Hecha la aclaración, vamos a descubrir más insultos (ésta vez, coloridos.) 

1- 绿帽子 
-lǜ mào zi
-Gorro verde (lǜ: Verde, mào zi: gorro)
-Nivel de agresividad: 3/5 

Es un insulto a la masculinidad de alguien. 
(Estarías diciendo algo como ¨ Tu esposa te está engañando y no lo sabes¨.) 

Cuenta la historia que había una mujer que engañaba a su hombre con mucha frecuencia. 
Cada vez que él se iba de viajes, 
ella le ponía un gorro verde al esposo. 
El esposo caminaba por las calles del vecindario con su gorro verde orgullosamente, 
Mientras tanto, todos los amantes de la mujer sabían qué significaba ése gorro verde... 
¨Mi esposo se fue!¨
Y así retomaban o iniciaban un romance extra-matrimonial con la dama, aprovechando la ausencia del pobre esposo.

Qué historia horrible...
 
En fin, nunca le regales a nadie un gorro verde (literalmente). 😆 

2- 小白脸
-xiǎo bái liǎn
-Pequeña carita blanca 
(xiǎo= pequeño, bái=blanco, liǎn=cara)
-Nivel de agresividad: 35

Con ésto describimos a un joven que no sabe nada del mundo. Es guapo pero inexperimentado, y un busca oro (sobretodo cuando se casa con una mujer mayor que él, y ella lo sostiene económicamente) 

3- 黄脸婆
-Huáng liǎn pó 
-Señora de cara amarilla 
-huáng= amarillo, liǎn= cara, pó= abuela o señora mayor, anciana
-Nivel de agresividad: 3/5

Con ésto describimos a una mujer mayor que dejó de ser atractiva. Una teoría dice que antiguamente la base de maquillaje tenía mucho plomo, y su toxicidad causaba ictericia en la piel. 

También se usa para describir a las mujeres que después de casarse, dejan de arreglarse y ponerse lindas, porque limpian y cocinan todo el día. (Bueno, siento que algunos días soy así, pero... Ese es otro tema 🤦🏻‍♀️ ) 


4- 白痴
-bái chī
-Idiota (bái= blanco, 痴= idiota)

El color blanco siempre representó la pureza e inocencia. 
Pero para los orientales, 
Si alguien tiene la cara blanca como un papel, 
ésa persona está enferma. 

Bueno! Terminamos con los insultos woohooo ! 

En los próximos blogposts vamos a hablar de cosas más constructivas 

(o no...)

Continuará...

Ana 
PS1: Podés aprender chino online conmigo, con videotecas cuestionarios y videoconferencias, empezando a sólo 30 dólares por mes acá  . Qué estás esperando?

PS2: Suscribite a mi lista de mails ¨ChinChin Secrets¨ para no perderte otras curiosidades del idioma chino! :)