3 tipos de huevos (y no hablo de tu desayuno)

Hoy te presento el caracter de 蛋 (dàn) = huevo 

Es MUY frecuente en los insultos chinos. 

Por qué? 

La familia y el linaje es un tema importante en la cultura china. 

Entonces, cuando le decimos a alguien X 蛋, 
Estamos diciendo que esta persona, 
en vez de provenir de una familia o de otros seres humanos, 
Vino de un huevo. 🤦🏻‍♀️ 
Su padre pudo haber sido una tortuga, un gallo, o un... 
Lo que te imagines. 
(Cuando era pequeña, creí que me trajo al mundo una cigueña, 
así que...) 

De todas formas, quiero decirte que en la era contemporánea, 
ésto de 蛋 ya no suena como algo TAN grave como en la antiguedad. De hecho, los dos primeros (笨蛋, 坏蛋）se pueden decir en chiste, como una expresión de afecto. 
(Igual, usalo con cuidado. Sí?) 

Bueno, empecemos. 

1- 笨蛋 bèn dàn 
-TONTO (el tonto huevo)
-Nivel de agresividad 2/5 o 3/5
- Se lo podés decir a alguien en chiste, 
(Pero por favor poné cara de ¨estoy bromeando¨ para que no te mal entiendan.) 

2- 坏蛋 huài dàn 
- El podrido huevo, el huevo malo  
- Nivel de agresividad 1/5 o 2/5
- Se lo podés decir (en chiste) a alguien que hizo alguna travesura, a un niño o un amigo que de repente te asustó. 

3- 混蛋 hùn dàn 
-Huevo mezclado =  Sin verguenza. 
🔥-Nivel de agresividad 5/5🔥
De todos los insultos con huevo, éste es el más grave. 
Podés decirselo a...

Estoy tratando de imaginar a quién decirle ésta palabra. 

La verdad es que no se me ocurre nadie 😆 

Es mejor vivir asumiendo que todas las personas de éste mundo tienen buenas intenciones, no? 

Uno se cansa menos. 

Por ejemplo...
Hoy mi vecina estacionó en mi parking slot, 
y pensé que estaba siendo pasiva-agresiva conmigo. 
Me fui a dar una vuelta más con el auto, y cuando volví, 
su auto se fue de mi lugar de estacionamiento. 
Siempre es mejor asumir que las personas tienen buenas intenciones. 

Mi lección del día fue aprender que...
A veces le quiero decir a alguien sin verguenza,
pero juzgo sin saber sus motivos. 
Tengo que aprender a ser más amable con los demás. 

Así que {{first_name}}, te estoy describiendo todos tus insultos, 
no para que se lo digas a alguien, 
sino para que lo reconozcas cuando alguien te lo dice. 😆
(No no. Esto fue en chiste también. 
Espero que nadie te diga lo último. Es muy rudo) 

Ok. Mañana seguimos con los insultos multicolor. 
Antes de despedirme, quería que saludes al huevo más malvado de todo el universo. 

Abrazo!

Ana 

PS: Suscribite en ¨ChinChin Secrets¨ para recibir más curiosidades sobre el idioma y la cultura china en tu casilla de mail!