Hey.
Podrías estar leyendo esto…
En chino!
Qué tal si logras chatear con alguien online... Con caracteres chinos?
Qué tal si logras decodificar esos ¨símbolos raros¨ en un dorama, restaurant, o supermercado chino?
Qué tal si haces algo extraordinario en esta rutina ordinaria de cuarentena?
Hola! Soy Ana Lin.
Fundadora de ChinChin Chino.
Te ayudo a hablar y entender chino.
En los últimos 3 meses durante la cuarentena, estuve enviando más de 250,000 emails para conectar a todos con el idioma chino, y para contar curiosidades de la cultura asiática. Le caí mal a algunos 😂 🤣 , como puedes ver en este email que recibí.
Pero en la mayoría de los casos, pude conocer a personas geniales de todo el mundo que me abren su corazón, y me cuentan sus secretos. Cada mañana me levanto, y leo todos los mails que me llegan. Me cuentan penas y alegrías de sus vidas...
Y me dicen qué es lo que más les cuesta del idioma chino.
De repente me di cuenta de que todos comparten las mismas dificultades con los caracteres chinos.
¨Hace un año que aprendo chino, pero me cuesta distinguir los caracteres.¨
¨No sé cómo memorizar los caracteres. Copio a mano textos completos, trazo por trazo, pero igual me olvido.¨
¨ Es difícil porque se combinan muchos componentes para formar un nuevo caracter, y no sé por qué es así.¨
Leo esos mensajes y entiendo perfectamente esa sensación de frustración, porque yo también la viví hace 26 años.
Había una vez…
Cuando tenía 7 años… Tuve que aprender a escribir en chino, no porque me gustaba, sino porque mi mamá tigre me obligaba a hacerlo.
Día a día escribía caracteres de mala gana. Sentí que me moría de aburrimiento…
Hasta que un día exploté de furia. Y FUE TERRIBLE.
Tenía que escribir ¨pollera¨ en chino: 裙子 qún zi .
En vez de escribir el componente de la izquierda con dos puntitos, 衤
Escribía esto 礻(donde ¨claramente¨ le faltaba un puntito).
Como me equivoqué, mi maestra me obligó a escribir ése mismo caracter...
200 veces.
EHHHH !?
D-O-S-C-I-E-N-T-A-S VECES ?! 🤯 🤯 🤯
SI !
D-O-S-C-I-E-N-T-A-S VECES !!!!! 🤬 🤬 🤬
Escribí bien los primeros 50 caracteres (con dos puntitos)…
Y después, no sé qué pasó. Empecé a escribir mal los restantes 150 caracteres (con un puntito)
Me di cuenta de que me equivoqué de nuevo (Me equivoqué 150 veces más), y ese fue uno de los momentos en donde me transformé en Ana Hulk, y destruí mi cuaderno de escritura, y un diccionario chino. (Sí sí, digo ¨uno de muchos momentos¨ porque fueron MUCHOS momentos de furia).
Siempre me confundía, hasta que un día, alguien me contó la diferencia entre 礻y 衤
礻Representa una mesa de tres patas sobre la cual hay comida/ofrendas a Dios. Por lo tanto, todo lo que tenga que ver con Dios o ceremonias religiosas, lo escribimos con 礻.
Por otra parte, 衤(con dos puntitos a la izquierda), representa vestimenta o ropa.
Ok. Como no sé si quedó muy claro con esa imagen que bajé de internet, voy a dibujar algo espectacular para mostrarte el puntito que me faltaba…
(Lucía espectacular en mi imaginación, pero ahora que lo dibujo, me doy cuenta de que no quedó muy lindo… 🤣 )
En fin, a partir de ese momento me di cuenta de que... En vez de escribir el mismo caracter 200 veces, simplemente tenía que saber el el origen o la historia para no olvidarme del puntito extra.
Quizás tú me dirás:
¨Para qué darle tanta importancia a ese miserable puntito?
Vivimos en una época en donde tipeamos con nuestros celulares, y el celular no se olvida de ese puntito, ni se equivoca al escribir los caracteres.¨
Estoy de acuerdo contigo:
El celular o la laptop no se va a olvidar de ese puntito, y no se equivoca al escribir. (El tema es que... Cas a tener que saber qué caracter elegir, entre los miles y miles de caracteres que sabe escribir el celular 😂🤣😂 )
No te estoy contando esta historia larguísima (y vergonzosa 🥺), para que escribas los caracteres a mano a la perfección. Mi anhelo es que a través de esto entiendas el concepto de radical. Radical es ese componente en los caracteres que te ayuda a identificar grupos y categorías de caracteres, incluso cuando nunca los has visto antes.
裙，裤，衬衫 : Qué es lo que tienen en común?
El radical de 衤
Todos estos caracteres se relacionan a la vestimenta ya que tienen el radical de 衤
(裙 qún: pollera，裤 kù: pantal[on，衬衫chèn shān: camisa.)
=====
神, 福 ： Qué es lo que tienen en común?
El radical 礻
Todos estos caracteres se relacionan a Dios 礻
神 shén: Dios
福 fú : Prosperidad o bendición (porque Dios bendice tus parcelas de tierra 田）
En fin.
Cuando me di cuenta de que muchísimos caracteres chinos cuentan una historia y se construyen con una lógica, me enamoré, y quise encontrar la mejor forma de ayudarte a aprender caracteres chinos... Con historias.
Hablando de historias, quiero contarte la historia sobre otro caracter más.
Si quieres decir ¨Yo soy el más guapo¨, escribes esto:
我最帅
我 wǒ = yo
最 zuì = el más
帅 shuài = guapo
Si quieres decir ¨Yo soy la más linda ¨, escribes esto:
我最漂亮
我 wǒ = yo
最 zuì = más
漂亮 piào liang = linda
Quiero hablarte este caracter 最 con otro de mis dibujos majestuosos.
最
Hace miles de años, cuando los chinos iban a la guerra y ganaban, con sus manos le sacaban la oreja izquierda 耳 a los prisioneros de guerra. Y luego volvían a sus pueblos gritando con su boca 曰 , para decir cosas como ¨somos los mejores, los MÁS poderosos, los MÁS fuertes ¨ etc. etc.
Fascinante. Verdad?
Muchos de los que me escriben usaron Apps como chineasy, hellochinese o Skritter.
Usé todas las apps y te cuento mi opinión.
- Chineasy se basa en dibujos GENIALES.
- Hellochinese y Skritter te ayudan a dibujar los trazos.
Pero si quieres aprender caracteres chinos en base a sus historias, cuenta conmigo. 😎
Buenísimo. Vamos a otro tema:
3 DIFERENCIAS ENTRE JUANCITO Y ROBERTO AL APRENDER CARACTERES CHINOS.
(Elegí estos nombres al azar así que cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia 😂 🤣 )
1- Cantidad de caracteres
Juancito: ¨Voy a aprenderme la mayor cantidad de caracteres posibles. Incluso el caracter de 炊 que aparece en la App de Chineasy que significa cocinar en chino antiguo. No lo usamos hoy en día para decir cocinar pero por las dudas me lo aprendo."
Roberto : ¨Voy a enfocarme en los caracteres más importantes y prácticos. Esos que se repiten todo el tiempo y se usan para formar más palabras comunes.¨
2- Tiempo de estudio
Juancito: ¨Voy a aprenderme 100 caracteres en 3 horas de corrido. No me voy a levantar de la silla ni siquiera para ir al baño. Así de grande es mi motivación y determinación¨. (Resultado: Juancito se termina cansando por sus metas poco realísticas. Se siente sin motivación, y al final deja de estudiar.)
Roberto : ¨Voy a aprenderme 6 caracteres en 10 minutos todos los días, porque la mejor forma de retener conocimientos es acumular gradualmente, y no devorarme todo de una vez.¨
3- Tipo de repetición
Juancito: ¨Si veo el mismo caracter aislado muchas veces usando flashcards o la App, me lo voy a acordar.¨
Roberto: ¨Voy a ver el mismo caracter muchas veces, pero en distintos contextos, no de forma aislada. Después de todo, estoy aprendiendo a leer porque los quiero usar en la vida real.¨
3- Solo o acompañado
Juancito: ¨Puedo aprender solo¨
Roberto: ¨Voy a rodearme de personas curiosas e interactuar con ellas para afilar mis habilidades. También aprendo activamente: Invento mis propias asociaciones, y me animo a hacer preguntas a alguien que realmente sepa y me pueda guiar. No tengo que perder el tiempo buscando la respuesta por internet. (Ni siquiera sé si es verdad todo lo que dice ahí 😂 ).¨
Resultado final:
Juancito se olvidó de todo.
Pero Roberto no. :)
Si quieres aprender como Roberto, y no como Juancito, aquí llega la solución.
Te presento al ...
CURSO DE CARACTERES CHINOS
Conoce y reconoce caracteres chinos a través de historias y sus usos prácticos, sin morirte de frustración o aburrimiento.
- Aprende los 300 caracteres más básicos del idioma chino
- Comunicate en mensajes de texto: lee y tipea en chino.
- Sobrevive en China: Leyendo señales y menú de restaurantes
- Caracteres de HSK nivel 1 y 2
ESTRUCTURA DEL CURSO
- Miras más de 120 videos y aprendes 300 caracteres chinos.
- Acceso para toda la vida.
- Comentas y compartes tu asociación/ idea creativa explicando el caracter
- Haces preguntas (y te respondemos con respuestas claras y geniales)
- Creas tus propias oraciones escribiendo o tipeando ese caracter. Charla conmigo y con personas de todo el mundo que también están aprendiendo caracteres chinos.
- Si quieres, también puedes bajarte e imprimir las plantillas de todos los caracteres, para practicar tu escritura a mano, trazo por trazo.
Preguntas frecuentes:
¨En qué orden tengo que escribir los caracteres chinos¨?
En el curso y en las plantillas aprenderás el orden de los trazos con el que todos los chinos escriben los caracteres.
- Si tiene una estructura arriba abajo, se escribe primero de arriba a abajo.
- Si tiene una estructura izquierda + derecha, se escribe primero de izquierda y luego la derecha.
¨Por qué tengo que escribir los caracteres en ese orden de trazos?¨
Una de las mejores formas de memorizar algo es a través de la repetición, y cuando escribes los caracteres siguiendo los trazos preestablecidos, eso ¨potencia¨ la memoria muscular y los circuitos neuronales asociados. Si escribes el mismo caracter 10 veces de la misma forma, lo recordarás mejor que cuando lo escribes 10 veces de distinta forma (el cerebro se confunde menos también jaja 🤣 )
Por otra parte, muchas veces pasa algo divertido: Como todos siguen un determinado orden por convención, a veces la persona todavía no termina de escribir el caracter, y la otra persona que lo lee ya se da cuenta de qué caracter va a escribir. 🤣
¨En qué orden tengo que aprender los caracteres chinos? Por los de uso más común? Por los trazos? Por los radicales? ¨
Personalmente, el orden que te recomiendo para aprender caracteres es este:
1- Empieza por los caracteres con menos trazos y después sigues con los que tienen más trazos
2- Empieza por los caracteres de uso más común y después aprendes lo de uso menos común.
3- Aprende los radicales en base a los caracteres de uso más común. (esto es bien importante)
Muchas veces las personas hacen un aprendizaje en base a radicales, pero al final terminan aprendiendo cosas que no son muy comunes...
Por ejemplo:
氵es el radical de agua, muchos partiendo de ese concepto empiezan a escribir 河 rio, 海 mar, 湖 lago (pero la realidad es que no todos los días decimos río mar y lago verdad? 🤣 ) ,
Entonces, en vez de aprender a escribir eso, te recomiendo empezar a escribir 没 méi , que SIEMPRE usamos. Lo usamos para decir " yo no tengo" , " yo no comí, bailé, escribí, etc etc - es para negar una acción en el pasado) . Aparte, previamente habrás aprendido que 又 representa una mano y 几 una mesita de té, así que no te costará tanto así.
En resumen: Aprende los caracteres más usados, desde los más simples hasta los más complicados. Te darás cuenta de que los caracteres más complicados muchas veces son simplemente la combinación de muchos caracteres más simples. (Repetí demasiadas veces la palabra ¨simple¨? 🤣 Perdón! )
Esa es la metodología de mi curso de caracteres.
IMPORTANTE
- Si prefieres gráficos perfectos y no te gusta la forma en la que dibujo, por favor no te sumas al curso. Ya sé que dibujo feo. Sólo quiero ayudarte a aprender caracteres con historias. Cuento historias interesantes pero dibujo mal. 😂 🤣 .
- Si eres una persona formal, seria y no te gustan los chistes tontos o sarcásticos, este curso de caracteres no es para tí.
Hablando de esto: Un día recibí este mensaje de uno de mis alumnos en el curso de caracteres. (Edinson eres lo más!!! Gracias por reírte de mis chistes 🤩 )
En fin, te espero en el curso, y espero leer tus mensajes, dudas, escuchar tus chistes, asociaciones o comentarios. Es un espacio para dejar salir a tu mente y tu imaginación para que vuele un poco. Después de todo, el mundo ya tiene suficientes cosas pesadas y preocupantes. Este un espacio para aprender, chatear con gente genial de todo el mundo en chino, y pasarla bien. 😉
Hablando de gente genial, te invito a leer el comentario de una alumna ejemplar 晓霞 que hizo el curso y nos escribe desde Perú.
Otro mensaje de otro estudiante que terminó el curso de caracteres. (GRACIAS FREDDY por tu entusiasmo y perseverancia!! No puedo creer que te levantes a las 5.00 am de la mañana para aprender chino! )
Imagina que hoy estás en el año 2022. Cómo te ves en un año?
Dicen que el chino es el inglés del futuro. Hoy es un buen momento para desarrollar tu potencial, tu imaginación, (divertirte un poco), y aprender una habilidad nueva que te ayuda a abrir muchas puertas, y construir relaciones significativas.
UNA GARANTIA INIGUALABLE:
PRUEBA EL CURSO DE CARACTERES POR 60 DIAS
100% LIBRE DE RIESGO
He puesto muchísimo contenido en el curso de caracteres, y quiero asegurarme de que no solo tengas acceso a los videos, sino que también tengas 60 días para digerirlo, integrarlo a tu vida diaria, y asegurarte de que realmente funciona para tí.
Puedes probar todo el curso. 60 días es suficiente para tomar el curso dos veces y luego decidir. Si no te enamoras del curso, insisto en devolverte 100% de tu dinero. Hasta me hago cargo de las tarifas de las tarjetas de crédito.
Es simple: Sumate al curso y pruébalo. Si los videos no te han ayudado a aprender caracteres chinos en 60 días, quiero que me escribas un mail. Muéstrame que has visto los videos, y te daré tu dinero de vuelta.
La garantía dura 60 días para todo el curso. Eso significa que puedes probar TODO el curs,o y luego decides si quieres continuar con esta metodología o no.
Qué estás esperando?
Súmate al curso de caracteres chinos.
